Bild aus der Zeichentrickserie Bild aus der Zeichentrickserie Bild aus der Zeichentrickserie

Zweite Serie mit dem trotteligen Agentenduo. Nachdem man in der ersten Serie auf die aus den Comics bekannten Nebenfiguren wie Mister L oder Dr. Bakterius verzichten musste, dienten diesmal bereits erschienene Comic-Alben als Vorlage für die Folgen. Das Tempo der Comics wurde jedoch meist nicht erreichen. Clever & Smart werden in der deutschen Fassung wieder von Karl Dall und Wolfgang Völz gesprochen.

Spanische Erstausstrahlung:
1995 ?

Deutsche Erstausstrahlung:
90er Jahre (RTL)

Auf DVD erschienen:
9 Folgen
(von 26 Folgen)

Ausführlichere Infos und weitere DVDs
DVD-Cover
DVD bei Amazon

Folge 1-3
DVD-Cover
DVD bei Amazon

Folge 4-6

Episodenliste

DVD-Titel in Klammern

Deutsche Titel Originaltitel
1. Das Atomspray (Das Atomare Sulfat) El sulfato atómico
2. Schau mir in die Augen, Kleiner! (Maginn, der Zauberer) Magín el Mago
3. Terror in Tüten (Der Gangsterfall) El caso de los gamberros
4. Die Esel sind los (Der Katastrophenball) El balón catastrófico
5. Die Superhelden (Dr. Bacterium's Superhelden) Los superhéroes del profesor Bacterio
6. Bodyguards (Der Entführerfall) El caso de los secuestradores
7. Gut geschmiert ist halb gewonnen (Der Bestechungsfall) El caso de los sobornos
8. Der einzige Zeuge (Zeuge der Anklage) Testigo de cargo
9. Die bellende Zeitbombe Misión de perros
10. Viva Bernie Butterfisch! (Der Fall Bernie Butterfisch) El caso de Billy el "horrendo"
11. Die Erfindung des Dr. Bacterius Los inventos del profesor Bacterio
12. Die Jagd nach den sieben Diamanten El caso de los diamantes
13. Dt. Titel nicht bekannt El caso de la estatua
14. Dt. Titel nicht bekannt Safari callejero
15. Dt. Titel nicht bekannt ¡Hay un traidor en la T.I.A.!
16. Lang Tsu langt zu La venganza de Ten-Go-Pis
17. Dt. Titel nicht bekannt La brigada bichera
18. Dt. Titel nicht bekannt El ansia de poder
19. Dt. Titel nicht bekannt La gallina de los huevos de oro
20. Phantastisch elastisch La elasticina
21. Höhenkoller Casos aéreos
22. Die zwei Gesichter des Dr. Bacterius El otro "yo" del profesor Bacterio
23. Die Schmuggler El contrabando
24. Doppelgänger La máquina de copiar gente
25. Unerkannt durch Feindesland En busca del antídoto
26. Flotte Flitzer Los cacharros majaretas

Deutsche DVD-Veröffentlichungen

9 Folgen erschienen auf DVD

Mindestens 2 weitere Folgen erschienen auf VHS.

Ausführlichere DVD-Infos / Weitere DVDs
DVD-Cover
DVD bei Amazon

1 (Folge 1-3)
DVD-Cover
DVD bei Amazon

2 (Folge 4-6)
DVD-Cover
DVD bei Amazon

3 (7-8, 10)

Comics

Clever & Smart 1
Album 1
Clever & Smart 100
Album 100
Clever & Smart 210
Album 210
Felix 1090
Felix 1090
In Spanien erscheinen die Comics seit 1959. Als deutsche Ausgabe erschienen im Condor-Verlag von 1972 bis 2009 insgesamt 210 Alben, sowie 90 Taschenbücher und diverse Sonderbände. Allerdings enthielten die letzen Alben nur Nachdruck von älteren Bänden. Außerdem erschienen die Comics von 1974-1981 in den Felix-Heften unter dem Namen "Flip & Flap".

Links