Über 700 Episodenführer und Episodenlisten zu Zeichentrickserien und Cartoons

Ivanhoe

Ivanhoe - The King's Knight, Frankreich/Kanada/Deutschland 1997, 52 Folgen

Die Folgentexte stammen mit freundlicher Geneh­migung vom KI.KA - Der Kinderkanal von ARD & ZDF www.kika.de

1. Ein Freund in Not (L'ami retrouvé)
Sir Miles kommt nach langer Gefangenschaft nach England zurück, um seinem verehrten Herrscher König Richard Löwenherz seinen Respekt zu zollen. Wie erstaunt aber ist er, daß statt Richard dessen Bruder Prinz John auf dem Thron sitzt! Der Prinz belügt ihn, daß Richard einem Verrat zum Opfer gefallen sei und deshalb in Österreich in Gefangenschaft sitzt. Der Verräter sei - Ivanhoe! Sir Miles hatte noch eine alte Rechnung mit ihm offen. Jetzt muß Ivanhoe zahlen! Prinz John reibt sich boshaft die Hände, sieht er doch den Goldschatz, den Ivanhoe als Lösegeld für den König sammelt, schon in seinen Händen.

2. Das Turnier von Ashby (Le tournoi)
In der Hoffnung, das Wohlwollen des Adels wiederzugewinnen, läßt Prinz John ein großes Turnier in Ashby ausrichten. Der Sieger, nach Johns Wunsch einer seiner Treuergebenen, soll am Bankett an der Seite von Lady Rowena sitzen. Aber Ivanhoe hat nicht die Absicht, seine angebetete Lady Rowena solcher Schande zu unterwerfen. Obwohl Prinz John und seine Schergen alles versuchen, um ihn davon abzuhalten, nimmt Ivanhoe an dem Turnier teil...

3. Die schwarzen Ritter (Les quatre chevaliers noirs)
Vier schwarze Reiter terrorisieren das Land. Eines Tages wird Prinz John von den Reitern entführt. Auf einer einberufenen Sondersitzung bittet Malvoisin Ivanhoe um Hilfe. Während der Sitzung kommt Prinz John in den Saal. Er wirkt mitgenommen und bricht zusammen. Als er wiederhergestellt ist, reitet er mit seinen Leuten in den Wald, um die Entführer zu fangen. Er lehnt Ivanhoes Hilfe ab. Rowena und Ivanhoe finden schließlich heraus, dass die Reiter Leute aus Prinz Johns Garde sind. Der Prinz hat seine eigene Entführung geplant, um beim Volk besser angesehen zu sein...

4. Die Falle (Le piège)
Lord Eric, ein Freund Ivanhoes und von König Richard Löwenherz, landet unerwartet in Dover. Mit sich führt er eine große Geldsumme, die bestimmt ist für das Lösegeld, das Ivanhoe für die Befreiung des gefangenen Königs sammelt. Als Prinz John von Erics Ankunft hört, organisiert er in York große Festlichkeiten zu Ehren Lady Rowenas. Er hofft, Ivanhoe damit von Dover abzulenken, damit in der Zwischenzeit einer seiner Diener den Schatz von Eric stehlen kann. Wird es Ivanhoe schaffen, die niederträchtigen Pläne des Prinzen zu durchkreuzen und die Schatztruhe sicher nach Rotherwood, seinem Stammsitz, zu bringen...?

5. Ivanhoe gegen Ivanhoe (Ivanhoé contre Ivanhoé)
Wenn Prinz John Ivanhoe schon nicht töten kann, so will er wenigstens seinen Ruf ruinieren. Und so erleben Harald, Cedric und Garwain während ihres Aufenthaltes in Torquilstone ein unglaubliches Ereignis mit. Einer der Diener des Prinzen, Front-de-Boeuf, tritt mit der Maske und dem Wappen Ivanhoes auf. Obwohl ein Visier Ivanhoes Gesicht während des Kampfes verbirgt, sind sich selbst seine Freunde absolut sicher, daß er es ist, der um Gnade fleht und flüchtet. Prinz John verschafft dem Nichtsahnenden so einen Ruf als Feigling und Dieb...

6. Der Zaubertrank (Le haschachinn)
Bois Gilbert will sich an Ivanhoe für eine erlittene Schmach rächen. Er gewinnt Prinz John für seinen Plan, Rowena mit einem Zaubertrank willenlos zu machen, so dass sie Ivanhoe umbringen wird. Nachdem zwei Mordanschläge Rowenas mißlingen, schlägt Malvoisin dem Prinzen vor, er könne sich doch endlich mit Rowena vermählen, da diese nach der Einnahme des Zaubertranks ja nicht weiß, was sie tut. Kann Ivanhoe die Hochzeit verhindern?

7. Der Ritter des Königs (L'envoûtement)
Ein geheimnisvoller Fremder, der offenbar magische Kräfte hat, überzeugt durch die Macht seiner Worte und seiner Augen Ivanhoe davon, dass Richard tot ist. Ivanhoe ist verzaubert, hypnotisiert. Zum Erstaunen seiner Freunde kündigt er an, daß er seinen Kampf für Richard aufgibt. Ivanhoe schwört Prinz John seine Treue und überreicht all sein gesammeltes Lösegeld. Der Prinz triumphiert: Sein Trick hat perfekt funktioniert. Der Magier Altara arbeitet für den Herrscher...

8. Liebe macht blind (Le barbu)
Der Baron von Brede, genannt „Der Bärtige“, ist ein treuer Vasall Prinz Johns. Er wird von Malvoisin angestiftet, der jungen Clara von Wildwood den Kopf zu verdrehen und sie zu einer Heirat zu bewegen. Ziel ist es, die Ländereien von Claras Vater, Lord Alan, an sich zu bringen, denn dieser ist König Richard treu ergeben. Ivanhoe erfährt von diesem Plan. Wird es ihm gelingen, Clara von der Unaufrichtigkeit ihres Verlobten zu überzeugen?

9. Das Hohelied Richards (La chanson de Richard)
Ein Troubadour zieht durch die Lande und singt ein Loblied auf König Richard Löwenherz. Diesen fahrenden Sänger will Prinz John verhaften lassen, weil er seinen Bruder, den König, haßt. Ivanhoe kann das verhindern und nimmt den Minnesänger in Rotherwood auf. Dort lauern ihm aber Prinz Johns Schergen auf, und als er das Schloß verlassen will, fangen sie ihn ab und bringen ihn nach Torquilestone zum Prinzen. Der hat nämlich einen ganz besonderen Auftrag für den Troubadour: Er soll ein Loblied auf Prinz John auswendig lernen und es überall vortragen. Tut er es nicht, wird es seiner Tochter schlecht ergehen, denn die hat Prinz John bereits ebenfalls in seiner Gewalt.

10. Der König ist tot (Le roi est mort)
Aus einer mysteriösen Nachricht erfährt Ivanhoe vom Tod des Königs. Das Lösegeld sei deshalb nicht mehr nötig. Prinz John beschuldigt Ivanhoe, die Nachricht unterschlagen zu haben, um das Lösegeld zu behalten. Daraufhin wird der Ritter verhaftet. Seine Freunde glauben aber an seine Unschuld und bitten den Erzbischof von Canterbury zu prüfen, ob Richard wirklich tot ist. Prinz John will nicht abwarten und versucht alles, um Ivanhoe ohne Verhandlung hinrichten zu lassen. Der Erzbischof kann dies verhindern. Daraufhin läßt der Prinz Ivanhoe entführen, täuscht seine Flucht vor und läßt ihn in den Fluß werfen ...

11. Der Wald der Verdammten (La légende du cerf blanc)
Als Bois Gilbert und Front-de-Boeuf Steuern für Prinz John eintreiben, widersetzt sich ein Bauer ihrer brutalen Art und bezwingt sie. Seine ungeheure Kraft wollen Prinz John und Bois Gilbert benutzen und den Bauern auf Ivanhoe ansetzen. Ivanhoe findet heraus, dass der Bauer der Sohn seines ehemaligen Waffenmeisters Edward Godwin ist, den Prinz John fälschlicherweise beschuldigte, Verrat begangen zu haben. Doch Harold erkennt Ivanhoe nicht, er hat seine Vergangenheit verdrängt. Wird Harold erkennen, wer auf seiner Seite steht?

12. Das Vollblut (Le pur-sang)
Der Sohn des Sultans Saladin bringt einen großartigen reinrassigen Araberhengst nach Rotherwood. Das Pferd soll verkauft und der Erlös dem Lösegeld für König Richard hinzugefügt werden. Der Sultan will damit eine alte Schuld begleichen, denn König Richard rettete ihm einst das Leben. Das kann aber Prinz John, der seinem Bruder den Tod wünscht, nicht zulassen: Er läßt das Pferd stehlen. Ivanhoe stiehlt das Tier zurück und kann auch beweisen, wer der rechtmäßige Besitzer ist. Zähneknirschend muß nun Prinz John gute Miene machen und den Hengst für Lady Rowena kaufen. Damit fügt er unfreiwillig eine beträchtliche Summe dem Lösegeld hinzu, mit dem sein Bruder freigekauft werden soll.

13. Der Falke (Le faucon de Lord Warren)
Der Sohn von Lord Warren, Edgar, soll zum Prinzen geschlagen werden. Sitte und Tradition der Familie sehen vor, dass an diesem Tag der Vater seinem Sohn das Versteck des berühmten Falkenkopfhelms verrät. Durch dieses Wissen wird er zum rechtmäßigen neuen Herren der Burg. Voller Entsetzten erfahren Vater und Sohn, die treue Anhänger König Richards sind, dass Prinz John an der Zeremonie teilnehmen wird. Das kann nichts Gutes bedeuten...

14. Die Belagerung (Etat de siège)
Der Kaiser von Österreich, der König Richard Löwenherz gefangen hält, setzt ein Ultimatum: Wenn nicht innerhalb von 10 Tagen das Lösegeld eintrifft, wird der König hingerichtet. Der einzige, der sich über diese Nachricht heimlich freut, ist Prinz John. Ivanhoe dagegen mobilisiert alle Kräfte, um den König zu retten. Prinz John erfindet aber einen gemeinen Plan, um Ivanhoe aus dem Verkehr zu ziehen: Er behauptet mit Hilfe eines zwielichtigen Arztes, in Rotherwood sei die Pest ausgebrochen. Ivanhoes Burg wird unter Quarantäne gestellt und von Bogenschützen belagert. Zugleich teilt Prinz John dem Kaiser von Österreich in geheimer Depesche mit, daß England nicht in der Lage ist, das Lösegeld zu entrichten. Ivanhoe glaubt zunächst dem Pest-Gerücht, bis er schließlich die Wahrheit erfährt...

15. Das Schwert der Macht (L'épée du pouvoir)
Von dem Zauberer Seti erfährt Prinz John von einem magischen Schwert mit dem Namen Dana-Irae. Das Schwert soll am Grunde eines düsteren Sees liegen und die Kraft haben, seinen Besitzer unbesiegbar zu machen. Zum Glück erfährt auch Ivanhoe von dem Schwert, und ein Wettlauf bei der Suche nach dem Schwert entbrennt. Zwar findet es Ivanhoe zuerst, aber Prinz John hält zwei seiner Gefolgsleute als Geiseln und zwingt ihn so zur Herausgabe des Schwertes. Ein harter Kampf entbrennt ...

16. Der gestohlene Siegelring (La chanson du felon)
Ivanhoe hat das alljährliche Reitturnier gewonnen, worüber Prinz John sich sehr ärgert. Malvoisin hat einen Plan, wie man aus der Niederlage des Turniergegners Front-de-Boeuf einen Sieg machen könnte. Mit einer List entwenden sie Ivanhoes Siegelring und siegeln damit ein gefälschtes Dokument. Zum Glück ahnt Rowena den Verrat. Doch wird es ihr gelingen den Geliebten zu retten?

17. Der versunkene Schatz (Le trésor englouti)
Prinz John hat einen teuflischen Plan: Nach außen hin großzügig, schickt er selbst das volle Lösegeld, um König Richard freizukaufen. Aber da gibt es eine Falle: Auf dem Rückweg nach England soll Richard bei einem "Unfall" auf offener See sterben. Ivanhoe traut dem Prinzen von Anfang an nicht und erwirkt beim Erzbischof die Erlaubnis, den Troß zu begleiten. Das paßt dem Prinzen zwar gar nicht, aber auch da weiß er eine Lösung: Auf der Überfahrt nach Frankreich soll nun Ivanhoe selbst über Bord geworfen werden.

18. Der fliegende Ritter (Le chevalier volant)
Auf Betreiben Malvoisins kommt Lord Alfred, ein alter Erfinder, auf Burg Torquilstone. Er will eine Riesenschleuder bauen, mit der er sich in die Luft katapultiert, um dann mit großen Flügeln fliegen zu können. Trotz Rowenas Warnung erkennt Lord Alfred die wahren Motive seines Aufenthaltes nicht. Prinz John, Malvoisin und Front-de-Boeuf wollen die Schleuder als Belagerungswaffe nutzen. Bei dem Versuch, die Schleuder in Brand zu stecken, wird Ivanhoe von den Wachen überwältigt und eingesperrt. Kann ihm geholfen werden?

19. Der gestohlene Schlüssel (La clé volée)
Dunstan, Rebeccas Onkel, kehrt aus dem Heiligen Land zurück und stellt fest, dass sein Bruder ihn betrogen und seiner Ländereien beraubt hat. Seine einzige Hoffnung, seinen Besitz zurückzuerlangen, ist Prinz John. Vor seiner Abreise will er seinen Goldring dem Lösegeld für König Richard hinzufügen, und Ivanhoe führt ihn zu der Schatzkammer. Der verzweifelte Dunstan vertraut sich daraufhin dem Prinzen an, und der versucht natürlich, aus dem Wissen Dunstans, wo der Schatz versteckt ist, Profit zu schlagen. Er lässt den Schlüssel für die Schatztruhe, den Ivanhoe immer bei sich trägt, stehlen...

20. Die unsichtbaren Krieger (Les chimères de Lord Alan)
Der Besitz von Lord Alan, einem alten Freund von Ivanhoe, liegt strategisch so, dass man von ihm aus die Burg York gut belagern könnte. Das ist Prinz John ein Dorn im Auge und so beschließt er mit Malvoisin einen teuflischen Feldzug gegen den Lord. Mit Hilfe zweier verkleideter Akrobaten soll der Lord in den Wahnsinn getrieben werden. Der Plan scheint zu gelingen und schon sitzt Prinz John mit seinem Gefolge in der Burg und Lord Alan im Kerker von York. Kann Ivanhoe helfen?

21. Die Ehre eines Lords (L'honneur d'un Lord)
Ivanhoes Freund Lord Allan weigert sich, Prinz John seine Treue zu schwören. Das reicht dem Prinzen, um ihn verhaften zu lassen und seinen Besitz zu konfiszieren. Robin Hood erfährt davon und alarmiert Ivanhoe, der ihm sofort zu Hilfe eilt. Prinz John bietet seine übermächtigen Truppen auf, um sich Ivanhoe in den Weg zu stellen. Zum Glück hat Lady Rowena unterdessen durch den Erzbischof die Untadeligkeit Lord Allans bezeugen lassen. Die Charta verbietet strikt einen Angriff auf einen unbescholtenen Ritter, und würde der Prinz dagegen verstoßen, würde der Erzbischof ihn nicht mehr krönen. Mit der Hilfe von Robin Hood kämpft Ivanhoe um die Freiheit Lord Allans.

22. Der Tempelritter (Le templier)
Ein Tempelritter befindet sich auf der Durchreise vom Heiligen Land nach Frankreich und reitet durch den Sherwood Forest. Er führt einen wertvollen Heiligen Gral bei sich, den er seinem Großmeister überbringen soll. Als er von Banditen überfallen wird, kommt Ivanhoe ihm zu Hilfe und bietet ihm seine Gastfreundschaft an. Die Neuigkeit von Ivanhoes kühner Tat und die Tatsache, dass der Tempelritter ein unschätzbar wertvolles religiöses Objekt transportiert, erreicht bald die Ohren des Prinzen, der beschließt, das Relikt zu stehlen. Als der Tempelritter auf den Verlust aufmerksam wird, verdächtigt er Ivanhoe. Prinz John rät dem Ritter zu einem Duell, um seinen Ruf wiederherzustellen.

23. Der Rebell (L’attentat)
Der sächsische Adlige Edwin von Hartfort kehrt aus der Verbannung nach England zurück, um eine Rebellion gegen Prinz John und um die Herrschaft der Normannen zu entfachen. Er bittet Ivanhoe um Hilfe. Der lehnt allerdings ab, weil das unweigerlich zum Bürgerkrieg führen würde. Edwin hat jedoch ein teuflisches Komplott geschmiedet, er will nämlich den Prinzen ermorden lassen und Ivanhoe der Tat beschuldigen, so dass dieser exekutiert wird.

24. Der Talismann (Le talisman)
Prinz John und sein Berater Malvoisin hecken einen teuflischen Plan aus. Ivanhoe bekommt durch eine List ein Amulett mit einem heiligen Stein zugespielt, der von dem Zauberer Seti mit Gift getränkt wurde. Wer den Stein auf der Haut trägt, wird langsam vergiftet, bekommt hohes Fieber und wird geschwächt. Durch einen Zufall erfahren Rowena, Rebecca und Wamba von dem giftigen Amulett. Doch inzwischen hat Bois Gilbert den vergifteten Ivanhoe zu einem Duell herausgefordert. Können die Freunde noch rechtzeitig eingreifen?

25. Verschwörung in der Abtei (Le complot de l’abbaye)
Richard Löwenherz siecht in seiner Gefängniszelle dahin, und der Erzbischof, der sich ernsthaft Sorgen um seine Gesundheit macht, will ihn so schnell wie möglich aus seiner Gefangenschaft auslösen. Ivanhoe hat aber erst die Hälfte des Lösegelds zusammen. Da bietet sich unerwartet Prinz John an, den Rest des Geldes beizusteuern. Ein Abt soll den Transport nach Österreich überwachen. Dieser treibt natürlich doppeltes Spiel. In Wahrheit soll bei einem inszenierten Überfall der Schatz für Prinz John gestohlen werden...

26. Die Suche nach dem Gral (L’heritage d’Arthur)
Ivanhoe hat sich in den Kopf gesetzt, den heiligen Gral zu suchen, weil er glaubt, dass nur dieser ihm die Kraft und die Inspiration verleihen kann, England vom Joch des Prinzen John und der Normannen zu befreien. Prinz John hat durch einen Spion von Ivanhoes Plänen erfahren und stellt ihm mit Hilfe von Malvoisin und Front-de-Boeuf eine Falle...

27. Die Wikinger kommen (L’enlèvement de Rowena)
Prinz John arrangiert die Entführung von Lady Rowena durch plündernde Wikinger. Als Lösegeld werden 400.000 Goldstücke gefordert. Prinz John bietet Ivanhoe an, die Hälfte des Lösegeldes beizusteuern. Zähneknirschend nimmt dieser an, da ihm nichts anderes übrigbleibt. Bois Gilbert arrangiert die Lösegeldübergabe, zu der Ivanhoe 200.000 Goldstücke mitbringen soll. Prinz John hat mit den Wikingern verabredet, die Beute zu teilen. Wird sein Plan gelingen?

28. Der Taschenspielertrick (Le passe passe)
Rowena wird des Hochverrats angeklagt und auf Lebenszeit aus England verbannt. Prinz John will damit erreichen, dass Ivanhoe die Treue zu seinem geliebten König Richard bricht. Ivanhoe soll dies schriftlich versprechen - nur dann will John die Strafe aufheben. Ivanhoe kann sich nicht vorstellen, seine Liebste zu verlieren, obwohl er weiß, dass dies eine erneute Falle des Prinzen ist. Er bietet dem Prinzen John ein geheimes Arrangement an - die Papiere werden aufgesetzt und der Pakt wird unterschrieben und besiegelt. Und John wähnt sich schon als Sieger und verkündet seine Heirat mit Rowena. Das Pergament, das der Beweis für Ivanhoes „Verrat“ ist, lässt aber Ivanhoe durch einen geschickten Taschenspieler austauschen. Und seine Liebste, Rowena, lässt er vom Hochzeitsaltar weg entführen...

29. Die Geisel (L’otage)
Der schottische Prinz Alexander kommt nach England, um die Verträge zwischen den beiden Königreichen zu erneuern. Er überbringt von seinem Vater, einem alten Freund von König Richard, einen großen Beitrag für Richards Lösegeldfonds an Ivanhoe. Prinz John ist beleidigt, dass ihm kein Vertrauen entgegengebracht wird, und rächt sich: Alexander wird entführt, und der schottische König erhält eine Lösegeldforderung von 10 000 Goldstücken. Natürlich schiebt John die Schuld auf Ivanhoe, indem er falsche Beweise herstellt. Unser Held muss einen Weg finden, seine Unschuld zu beweisen und den schottischen Prinzen zu retten.

30. Der Doppelgänger (L’honneur perdu)
Prinz John hat einen üblen Plan. Er lädt Ivanhoe zu einem freundschaftlichen Turnier ein, lässt ihn allerdings zuvor durch eine gefälschte Botschaft weglocken und bewußtlos schlagen. Ivanhoes Platz bei dem Turnier nimmt ein kleiner Dieb ein, den man vorher aus den Verliesen geholt und gefügig gemacht hat. Bei dem Turnier wird dieser Dieb in Ivanhoes Rüstung dem schweren Vergehen der Betrügerei bei den Kampfspielen angeklagt. Den Dieb will man verschwinden lassen, den bewußtlosen Ivanhoe nach gestellter Flucht aufgreifen und ihm dann den Prozess machen. Zufällig läuft der Dieb jedoch Robin Hood in Sherwood in die Hände, wo sich auch Ivanhoe nach gelungener Flucht versteckt. Ivanhoe zwingt den Dieb, seine Rolle in Prinz Johns Komplott zu gestehen und bringt diesen vor das Gericht, das ihm galt. Der Erzbischof von Canterburry durchschaut das Spiel und spricht Ivanhoe frei...

31. Die Entführung (L’enlèvement)
Prinz John läßt Wamba, Ivanhoes geliebten Hofnarren, entführen. Als Lösegeld soll Ivanhoe 1.000 Goldstücke überbringen, und zwar allein! Natürlich ist das eine Falle mit dem Ziel, Ivanhoe zu töten. Zum Glück ahnt dieser, was Prinz John vor hat, und markiert vorher die Goldstücke des Lösegeldes. Durch einen Trick gelingt es ihm, den Prinzen zu entlarven und auch den Erzbischof von dem Geschehen in Kentnis zu setzen.

32. Thors Axt (La hache de Thor)
Prinz John hat einen Pakt mit einem Verräter geschlossen, der zu einem Sachsenstamm gehört. Dieser Verräter Ethelred stiehlt die heilige Axt des Gottes Thor von seinem Stamm und lässt diesen annehmen, dass die Normannen die Übeltäter sind. Das wäre für Prinz John ein guter Vorwand, das Heer der aufständischen Sachsen vernichtend zu schlagen. Außerdem besitzt der Sachsenstamm eine Eisenerzmine, mit deren Hilfe man die schlechte Qualität der Waffen verbessern könnte. Ivanhoe, der mit dem Sohn des Häuptlings des Sachsenstammes befreundet ist, gelingt jedoch der Beweis, dass ein Verräter aus den eigenen Reihen die Axt gestohlen hat, um einen Aufstand zu provozieren. In letzter Minute kann die verhängnisvolle Schlacht verhindert und die Verräter entlarvt werden...

33. Der Alchemist (L’alchimiste)
Ein Fremder hilft Ivanhoe und seinen Männern bei einem Angriff aus der Klemme: Mit einem seltsamen schwarzen Pulver verursacht er eine überraschende Explosion. In der folgenden Nacht trifft Ivanhoe den mysteriösen Mann: Er heißt Blake und ist unermüdlich auf der Suche nach einem Weg, Blei in Gold zu verwandeln. Prinz John lässt ein paar Tage später Blake festnehmen, denn Blei in Gold zu verwandeln - das würde ihm auch gefallen! Der Alchemist weigert sich, dem Prinzen zu dienen und wird deshalb mit dem Tode bedroht. Ivanhoe schmiedet einen Plan, wie er Blake aus der Burg York befreien kann: mit dem geheimnisvollen schwarzen Pulver!

34. Verfluchte Erde (Le village des maudits)
Front-de Boeuf gelingt es nicht, die Bewohner von Waterfall daran zu hindern, Robin Hood und seine Männer weiterhin mit Nahrung zu versorgen. Malvoisin’s Plan, einen Zauberer auf die Dorfbewohner anzusetzen und sie durch allerlei Tricks zum Verlassen des Dorfes zu bewegen, gelingt. Ivanhoe hat inzwischen den Alchimisten Blake geholt, um herauszufinden, was passiert ist und Blake kann das Geschehen aufklären. Bei der Feuersbrunst im Moor war Ätz-Soda im Spiel. Ivanhoe gerät bei der Befreiung von Wamba und Rebecca in die Gewalt von John und Front-de-Boeuf, doch im richtigen Augenblick beschießt Robin Hood mit von Blake präparierten Feuer-Pfeilen die Festung und Ivanhoe kann fliehen. Die Dorfbewohner kehren zurück, nachdem Blake ihnen demonstriert, was es mit dem vermeintlichen Zauber auf sich hatte.

35. Der Verräter (Le traitre)
Ivanhoe will das Lösegeld für Richard beim Herzog von Blackhill in Goldmünzen prägen lassen. Unterwegs dorthin trifft er auf Robin Hood und seine Leute. Unter jenen befindet sich jedoch ein Spion Prinz Johns. Im Auftrag des Prinzen verkleidet er sich selbst als Robin und raubt das Geld. Während Ivanhoe sich von seinem Freund Robin hintergangen fühlt, sitzt der „echte“ Robin derweil im Verlies und kann sich gegen die Verleumdung nicht wehren. Unter dem Vorwand, das Geld zurückzubekommen, wird Ivanhoe vom Prinzen in eine Falle gelockt. Und obwohl Rowena vom doppelten Spiel erfährt, kann sie ihren Liebsten nicht rechtzeitig warnen. Der Plan gelingt zunächst, aber Ivanhoe und Robin Hood gelingt die Flucht.

36. Die verbotene Waffe (L’arme interdite)
Als ihm die Ideen ausgehen, entscheidet Prinz John, dass der einzige Weg, seinen Bruder ein für allemal loszuwerden, ist, ihn zu töten. Ein Bogenschütze soll den am Fenster stehenden Richard erschießen. Der Job auf eine weite Distanz von über 1000 Fuß erfordert eine Armbrust. Aber diese tödliche Waffe hatte Richard kurz vor seiner Inhaftierung verbieten lassen, so dass all die Armbrüste im Königreich zerstört wurden. Also entschließt sich der Herrscher, eine herstellen zu lassen, und er findet genau den Handwerker, nach dem er gesucht hat - einen skrupellosen käuflichen Söldner, der Richard hasst. Fast gelingt der Plan des Prinzen, aber zum Glück tritt Ivanhoe gerade noch rechtzeitig in Aktion.

37. Der Zauberer (Le mage)
Ein betrügerischer Gaukler hat sich zu Ivanhoe in die Burg geflüchtet, nachdem er Prinz John hereingelegt hat. Während Ivanhoe gar nicht ahnt, dass er in Wahrheit einen Gauner beherbergt, gelingt es Johns Leuten, den Gaukler zu erpressen: Entweder er spioniert das Versteck des Lösegeldes aus oder er muss sterben. Also erzählt der Gaukler der ahnungslosen Rebecca, daß er Goldmünzen vervielfältigen und so das Lösegeld zusammenbringen könne. Rebecca führt ihn zu dem Schatz. In letzter Minute kann Ivanhoe noch das Schlimmste verhindern...

38. Der Wolfsmensch (L’homme loup)
Im Sherwood Forest lebt einsam ein verwilderter Mann, der nicht sprechen kann. Die Bauern fürchten ihn und nennen ihn Wolfsmensch. Ivanhoe hat Mitleid und nimmt den Mann in Rotherwood auf. Plötzlich häufen sich in der Umgebung Fälle von getöteten Schafen. Sofort gerät der Wolfsmensch in Verdacht, und aus Angst vor den aufgebrachten Bauern flüchtet er in den tiefen Wald. Ivanhoe dagegen wird der Hexerei beschuldigt. In Wahrheit aber hatte Prinz John die Situation ausgenutzt und einen abgerichteten Bluthund auf die Schafe gehetzt. Ivanhoe muß all seine Kräfte und die seiner Freunde aufbieten, um den Beweis anzutreten.

39. Der falsche Abt (Traquenard à l’abbaye)
Ivanhoe hat erfahren, dass König Richards Krone aus einem Kloster gestohlen werden soll. Er macht sich sogleich auf den Weg und kann den Dieb, den als Mönch verkleideten Abt, noch rechtzeitig stoppen. Der entlarvte Dieb entkommt aber. Da das Kloster überwacht wird, schlussfolgert Ivanhoe, dass der Dieb innerhalb des Klosters leben muss. Der wirkliche Abt schlägt Ivanhoe vor, die Truhe mit der Krone unter der Orgel der Klosterkirche zu verstecken. Dieses Versteck ist nur den Beiden und dem Erzbischof bekannt. Rowena bekommt mit, dass Front-de-Boeuf und Bois Gilbert auch die Krone stehlen wollen und es gelingt ihr, die Beiden gegeneinander auszuspielen. Bei einem Duell in der Klosterkirche entlarven sie sich. Der Erzbischof vertraut schließlich Ivanhoe die Krone bis zu Richards Rückkehr an.

40. Die Rüstung der Sarazenen (L’armure sarrazine)
Ein maskierter Reiter, im ganzen Land als „der Sarazener“ bekannt, überfällt die Steuereintreiber Prinz Johns. Der agile junge Kämpfer besiegt die besten Männer des Prinzen. Ivanhoe erkennt schnell, dass der mysteriöse Sarazener in Wahrheit eine entzückende junge Frau ist, die den Tyrannen bestiehlt, um ihren Vater zu rächen. Ivanhoe überzeugt sie, mit Hilfe des Erzbischofs die Rückgabe der Ländereien ihres Vaters durchzusetzen. Als Rowena davon erfährt, wird sie eifersüchtig und willigt aus Trotz in die Verlobung mit dem Prinzen ein. Aber sie erkennt bald, dass ihre Eifersucht unseren Helden in eine Falle führt, denn Ivanhoe soll beim Versuch, die Verlobung zu verhindern, getötet werden. Blind vor Liebe für Rowena, tappt Ivanhoe tatsächlich in die Falle. Aber zum Glück kann er sich auf Richards fernen Beistand und auf die Hilfe des Sarazeners verlassen...

41. Die Wundermedizin (Le remede miraculeux)
Prinz John setzt ein Turnier an, dessen Sieger Lady Rowena heiraten wird. Aber leider stehen die Karten schlecht für unseren Helden. Einige Tage vor dem großen Turnier lässt der Prinz Ivanhoe in eine Falle locken, indem er ihn zu einem Kampf provoziert. Mitten im Gefecht stürzt sich ein trainierter Falke auf Ivanhoes Gesicht. Da er nichts sehen kann, wird Ivanhoe ernsthaft verletzt. Johns Leute wähnen sich schon als Sieger des Turniers, denn Ivanhoe ist stark geschwächt. Rebecca kann jedoch durch ihre wundersamen Heilkünste helfen: Lady Rowena wird durch einen Zaubertrank in einen tiefen Schlaf versetzt. Deshalb muss das Turnier aufgeschoben werden. Da aber Ivanhoe am Tage des Turniers immer noch zu schwach für einen echten Kampf ist, schafft es Rebecca, seinen Gegnern im Turnier eine angeblich stärkende Wundermedizin aufzuschwatzen...

42. Das strahlende Schwert (L’epée étincelante)
Prinz John beauftragt Malvoisin, Ivanhoe aufzusuchen und das „Strahlende Schwert“ König Richards einzufordern, welches Ivanhoe zu treuen Händen verwaltet. Malvoisin erzählt, John sei an der Pest erkrankt und das Schwert könne ihn mit seinen magischen Kräften heilen. Ivanhoe willigt ein, um den Frieden zwischen den Sachsen und Normannen nicht zu gefährden. Plötzlich taucht ein schwarzer Ritter auf, der das Schwert in seinen Besitz bringt und das Volk aufhetzt, indem er verbreitet, dass Ivanhoe es John ausgeliefert hat, um damit sein Überlaufen zu dem Prinzen zu besiegeln. Ivanhoe und Rowena finden indes heraus, dass der Prinz keineswegs erkrankt ist, sondern dass er hinter der Maske des Ritters steckt. In einem harten Duell kann Ivanhoe den Prinzen besiegen und ihn zwingen, die Beschuldigungen des Verrats gegen Ivanhoe zu widerrufen.

43. Ein Horn für Richard (Une defense pour Richard)
Die Mission des jungen Grafen William Lampton ist es, eine Schatztruhe voller Gold und den Zahn eines Narwals zu Ivanhoe zu bringen, so dass diese Schätze dem Lösegeldfond für König Richard hinzugefügt werden können. Aber nachdem er William gefangen genommen hat, übergibt Front-de-Boeuf das Gold an Prinz John und behält den Zahn des Narwals selber. Er nutzt dessen magische Kräfte, um seinen Traum Realität werden zu lassen - Rowena dazu zu bringen, sich in ihn zu verlieben. Ivanhoe macht die Pläne von Prinz John und Front-de-Boeuf mit Hilfe seines Freundes Robin Hood zunichte...

44. Das Siegel Richards (Le pacte)
Der Orden vom Äschernen Kreuze will Richard aus seiner Gefangenschaft befreien und verlangt im Gegenzug, dass man dem Orden die Insel Man als Hauptquartier überlässt. Richard geht auf diesen Pakt ein, kann aber nach gelungener Flucht den Häschern des Kaisers von Österreich nicht entkommen. Dennoch landen die Ordensritter Gottfried und Siegmar in England, da Richard ihnen seinen Siegelring übergeben hat. Ivanhoe soll an Richards statt mit dem Siegelring den Pakt schließen, der dem Orden die Insel Man zuspricht. Aber Prinz John hat von dem Vorhaben erfahren und läßt die Ordensritter festsetzen. Ivanhoe befreit die Ritter und bringt den Siegelring wieder an sich. In Richards Namen schließt er den Pakt mit dem Orden.

45. Die Rache des Ritters (Le maître des loups)
Nachdem Prinz John die Macht ergriffen hatte, ließ er Lord Gatwick als Verräter anklagen und dessen Burg niederbrennen. Gatwick konnte sich in die Wälder retten, war aber überzeugt, dass seine Tochter von Prinz John getötet wurde. Für diese Tat wollte er sich rächen und mit einem abgerichteten Wolfsrudel Vergeltung üben. Ivanhoe, der ziemlich verärgert über die harten Steuern ist, die John dem armen Volk auferlegt, kann mit Hilfe des Erzbischofs den Prinzen zwingen, sich selbst ein Bild vom Elend des Volkes zu machen. Bei dieser Reise wird John von Gatwick gekidnapt. Rebecca bittet Gatwick, doch von seiner Rache Abstand zu nehmen. Das tut Gatwick schließlich auch, als er erfährt, dass seine Tochter noch lebt. Prinz John muss seinen Fehler eingestehen.

46. Der Geist von Towerby (Le fantôme de Gurth l’invincible)
Einer der edelsten Ritter König Richards, Garth der Unbesiegbare, ist tot. An seinem Grabe gelobt Ivanhoe, dessen Schwert an seine Söhne zu übergeben, wenn sie von ihrem Kreuzzug zurückkommen. Da die Burg von Garth seit dessen Tod nur schwach bewacht ist, glaubt Prinz John, sie ohne Probleme übernehmen zu können. Das gelingt ihm zunächst auch, doch Ivanhoe kommt durch einen Geheimgang unbemerkt in die Burg und kann mit der Kraft König Richards und in der Rüstung des Unbesiegbaren die Mannen von Prinz John in die Flucht schlagen. Als die Söhne aus dem Kreuzzug zurückkommen, kann Ivanhoe ihnen das Schwert ihres Vaters aushändigen.

47. Bruderzwist (Les frères ennemis)
Malvoisin lädt Ivanhoe sowie dessen Freund Lothar zu einem Freundschaftsturnier nach Ashby ein. Ivanhoe gewinnt erwartungsgemäß das Turnier aber Lothar wird schwer verletzt. Malvoisin überredet Lothar’s Bruder Dorian, ihm Lothar zur Pflege in einem Kloster zu überlassen. Lothar kommt aber statt in ein Kloster in den Kerker. Ivanhoe kommt hinter die Geschichte und versucht, Lothar zu befreien. Dorian soll inzwischen ein Dokument unterzeichnen, mit dem sich Prinz John freien Zugang zur Burg Towerby verschaffen will. Rowena gelingt es, die Unterschrift zu verzögern. Nach einem Kampfgetümmel im Burghof, macht Ivanhoe John den Vorschlag, sie gehen zu lassen und im Gegenzug dazu dem Erzbischof von Canterbury nichts von Johns und Malvoisins versuchten Betrug mitzuteilen. Da Dorian inzwischen Prinz John in seine Gewalt genommen hat, willigt der ein und lässt die Freunde ziehen.

48. Verrat in Towerby (La nuit de Towerby)
Ivanhoe wird zu seinem Freund Sir Lothar nach Towerby gerufen, weil dieser im Fieberwahn liegt. Kurz darauf erscheinen auch Bois Gilbert und einige Soldaten Prinz Johns, die den Erzbischof von Canterburry nach York geleiten sollen. Ihr Erscheinen ist allerdings nicht zufällig, denn der Getreue von Sir Lothar, Parzifal, hat sich mit Gold bestechen lassen, um Towerby an Gilbert auszuliefern. Lothar wurde vergiftet, der Erzbischof mit Schlafmittel ruhig gestellt und Ivanhoe im Kampf mit den Soldaten Johns von den Zinnen der Burg gestürzt. Alles scheint verloren, da greift Wamba todesmutig ein und rettet Ivanhoe. Der kommt dem Verräter Parzifal auch bald auf die Schliche und kann schließlich Towerby und seinen Herren retten.

49. Die Dracheninsel (L’île aux dragons)
Ivanhoe macht sich mit Wamba und Rebecca auf den Weg zur Insel des Ritters Talisker. Der soll einen riesigen Schatz versteckt haben, den Ivanhoe gern als Lösegeld für König Richard haben möchte. Talisker hat bei einem Kampf sein Gedächtnis verloren und weiß nicht mehr, wo er den Schatz versteckt hat. Es ereignen sich noch einige Zwischenfälle, ehe Ivanhoe schließlich das Gold in Empfang nehmen und sich auf den Weg nach Tirol machen kann, um König Richard freizukaufen.

50. Die Befreiung Richards (La bête)
Ivanhoe und seine Getreuen haben endlich das Lösegeld zusammen, um Richard beim Kaiser von Österreich auszulösen. Gemeinsam machen sie sich auf die gefährliche Reise nach Tirol. Malvoisin wird indessen von Prinz John beauftragt, Ivanhoe aufzulauern und ihn auszurauben. Ivanhoe und seine Gefährten werden bei dem Angriff schwer verletzt. Sie werden glücklicherweise von Simon, dem Waldmenschen, gefunden. Der sollte sie eigentlich über den Pass nach Tirol bringen. Mit Simons Hilfe gelingt es dem wieder genesenen Ivanhoe zum Kaiser und zu Richard zu gelangen, wo er die Geschichte von Malvoisins Tat erzählt. Malvoisin wird schließlich gezwungen, das Lösegeld herauszugeben. Richard wird freigelassen und macht sich auf die Heimreise nach England.

51. Die Rückkehr König Richards (Le naufrage)
König Richard ist nach England zurückgekehrt. Sein Schiff strandete vor Taliskers Insel Burnstones, was auch den Spähern von Prinz John nicht entgeht. Talisker reitet für den König zu Ivanhoe, um ihn und seine Getreuen als Schutz für die Rückkehr des Königs zu holen. Unterwegs werden Talisker und Ivanhoe von Prinz John’s Männern überfallen. Talisker verliert das Bewusstsein und merkt nicht, dass er plötzlich von einem Doppelgänger Ivanhoes begleitet wird, der den Auftrag hat, den König zu ermorden. Beim Kampf mit dem König fallen der falsche Ivanhoe und der König in eine der tiefen Höhlen der Insel Burnstones. Rowena befreit unterdessen (den wahren) Ivanhoe, der zur Insel Burnstones segelt und den König befreit. Dem Erzbischof wird der wahre Sachverhalt mitgeteilt. Er, Rowena und die unterwegs befreiten Ritter schwören dem König, ihm beim Kampf um den Thron beizustehen.

52. Der Armbrustschütze (Le dernier jour)
Richard ist nach England zurückgekehrt und will den Thron wieder besteigen. Prinz John versucht ein letztes Mal, den unbeliebten Bruder um sein Reich und seine Krone zu bringen. Malvoisin besorgt einen Armbrustschützen, der Richard bei der Krönung aus dem Hinterhalt umbringen soll. Robin Hood soll schließlich für den Königsmord verantwortlich gemacht werden. Ivanhoe, der bereits ahnt, dass John sich nicht so einfach geschlagen gibt, fällt zunächst auf die List Malvoisins herein und beschuldigt Robin, für Geld einen Anschlag zu planen. Robin kann aber Ivanhoes Zweifel zerstreuen und durch heldenhaften Einsatz gelingt es Ivanhoe, Wamba und Rebecca den tatsächlich bezahlten Mörder auszuschalten...

Wunschliste.de: Ivanhoe - Weitere Links und Kommentare zur Serie