Zeichentrickserien.de
Über 500 Episodenführer und Episodenlisten zu Zeichentrickserien und Cartoons

      ZURÜCK               INFOS         EPISODENLISTE EPISODENFÜHRER         DVD               COMICS      



YUNA & STITCH
Stitch!, Japan 2008-ff, 26+ Folgen (in Deutschland erst 22 Folgen)



© Disney    © Disney    © Disney

Japanische Zeichentrickserie um die Disney-Figur Stitch (aus dem Film und der Serie Lilo & Stitch), der jetzt nicht mehr Hawaii sondern Japan unsicher macht.

Die deutsche Fassung basiert auf der bearbeiteten amerikanischen Fassung. Von den 26 Folgen der ersten Staffel wurden für die amerikanische Fassung acht Folgen um die Hälfte gekürzt, so daß die Staffel nur noch 22 Folgen umfasst. Desweitern wurde die Musik ausgetauscht und Verweise auf die japanische Kultur in der Übersetzung weitestgehend entfernt.


Erstausstrahlung
DVD-Veröffentlichung

Japanische Erstausstrahlung: 08.10.2008 - 19.06.2011
US-Erstausstrahlung: 04.12.2009 - 01.12.2013

Deutsche Erstausstrahlung:
ab 10.04.2010 (Disney Channel, Pay-TV)


Leider ist keine deutsche
DVD-Veröffentlichung bekannt.


Episodenliste

Deutsche Titel US-Titel & Sendedaten     Japanische Titel & Sendedaten
1. Einmal begegnet, für immer Brüder Ichariba Chodei 04.12.09 Ichariba Chodei 08.10.08 (01)
2. Der neue Schüler The Good Deeds Counter 11.12.09 Iikoto Kaunta 08.10.08 (02)
3. Kijimunaa Kijimunaa 18.12.09 Mori no Saikyo Yokai Kijimunaa 15.10.08 (03)
4. Der Riesenstitch Bojo 11.01.10 Peinto Yokai Mun 22.10.08 (04)
Felix, der Putzteufel Felix Redux 11.01.10 Osoji Eirian Firikkusu 26.11.08 (09)
5. Blitzis Rückkehr An Electrifying Experience 25.01.10 Nazo no Denki Biribiri Eirian 29.10.08 (05)
6. Engel ist da Angel's Flight 01.02.10 Sukisuki! Enjeru 05.11.08 (06)
7. Mama Stitch Babeechik 08.02.10 Sutitchi, Mama ni naru 12.11.08 (07)
8. Die Stitch-Invasion Stitch and the Stitches 15.02.10 Sutitchi ga Ippai! 19.11.08 (08)
9. Der Glücksbringer Warracchi 22.02.10 Waracchi ga Yattekita! 03.12.08 (10)
10. Die Ananasfabrik Hull & Husk 01.03.10 Painappuru Kojo wa Dai Panikku 10.12.08 (11)
Foxy's Feuerwerk Foxy Beige 01.03.10 Kitsune Shojo Dororesu 14.12.08 (12)
11. Die Weihnachtsüberraschung  Stitch and Santa 17.12.10 Sutitchi to Santa-san 24.12.08 (13)
12. Die kleine Sternschnuppe Damacchi 15.03.10 Hinotama Boya Damatchi 14.01.09 (15)
13. JJ lernt etwas fürs Leben Himamushi 22.03.10 Sutitchi, Gutara ni naru 21.01.09 (16)
Yuna, die Briefträgerin Neither Rain Nor Sleet 22.03.10 Sutitchi no Boso Ressha 11.02.09 (19)
14. Stitchs großer Auftritt Special Guest Star Stitch 29.03.10 Sutitchi, Aidoru Debyu?! 28.01.09 (17)
15. Schräge Töne Stitch Sings! 12.04.10 Suteicchi no Uta Jiman 04.02.09 (18)
16. Drunter-Drüber Topsy-Turvy 19.04.10 Oshiete Janba-Sensei 18.02.09 (20)
17. Die Überraschungsparty The Surprise Party 26.04.10 Sutitchi no Sapuraizu Pati 25.02.09 (21)
Der Reisbällchen-Trick Reuben's Rice Balls 26.04.10 Onigiri Ruben 07.01.09 (14)
18. Die Zauberblume The Twin Caverns 10.05.10 Kijimunaa Tankentai 04.03.09 (22)
19. Der Herr der Träume Pilolo 24.05.10 Nemureru Mori no Enjeru 11.03.09 (23)
20. Kampf der Gigantchen Stitch vs. Penny 07.06.10 Piko kara no Chosenjo 26.06.09 (26)
21. Stitch gegen Dr. van
Hamsterdam Teil 1
Stitch vs. Hamsterviel
Part 1
14.06.10 Taiketsu! Sutitchi vs.
Hamusutaviru Pato Wan
25.03.09 (24)
22. Stitch gegen Dr. van
Hamsterdam Teil 2
Stitch vs. Hamsterviel
Part 2
14.06.10 Taiketsu! Sutitchi vs.
Hamusutaviru Pato Tsu
25.03.09 (25)
 
STAFFEL 2  
 
23. Rätselhaftes Fieber BooGoo 09.12.11 Uchu Ichi no Meiwaku Kyara, Tojo! 13.10.09 (27)
24. Weihnachtswünsche We Wishy You a Washy Christmas 23.12.11 Sutitchi no Kurisumasu Purezento 15.12.09 (35)
25. Die Geschichte A Stinky Episode 30.12.11 Kawaii... Kedo Kusai! Sutenchi 20.10.09 (28)
26. Süßes oder Saures Dracula Jr. 06.01.12 Harowin wa Sutitchi tai Banpaia 27.10.09 (29)
27. Der Mode-Wettbewerb Sasha 13.01.12 Oshare Tenkosei, Sae-chan 10.11.09 (30)
28. Das Piratenschiff Stitch Vs. Captain Khan 20.01.12 Yureisen o Hikiagero! 17.11.09 (31)
29. Prinzessin Penny Princess Penny 27.01.12 Eirian Pawa de Ohimesama! 24.11.09 (32)
30. Stitch, der Babysitter Link-age 03.02.12 Raibaru ga Kuttsuita! 01.12.09 (33)
31. Der Anhänger Pteranodon! 10.02.12 Fukurami Sugita Chiisana Uso 08.12.09 (34)
Der Doppelgänger Pokopon 10.02.12 Uso!? Papa ga Totsuzen Ikemen ni! 23.02.10 (43)
32. Keine dt. Fassung ? Switcheroo 17.02.12 Soshokukei Sutitchi ni Henshin 15.12.09 (36)
33. Der Daddy-Tag Dads Day 24.02.12 Jugyo Sankan, Papa mo Arashi Moyattekuru! 19.01.10 (37)
34. Im Land der Träum A Recurring Nightmare 02.03.12 Yuna no Yume ni Sennyu seyo 26.01.10 (38)
35. Der Gedächnisdieb The Return of Amnesio 09.03.12 Kioku o Ubawareta Sutitchi 02.02.10 (39)
36. Der Gemälderaub Blue Panther 16.03.12 Meitantei Sutitchi, Kieta Meiga o Sagase! 16.02.10 (42)
37. Wo die Liebe hinfällt Hunkahunka Burnin' Angel 23.03.12 Enjeru Daisuki! Happi Barentain 09.02.10 (40)
38. Der falsche Prinz The Return of 627 30.03.12 Sutitchi Abunaushi! Koi no Saikyou Raibaru 09.02.10 (41)
39. Van Hamsterdam, der Wohltäte A Little Hamster Love 13.04.12 Akuyaku datte Aisaretai! 02.03.10 (44)
Pliiklii, der Star Pleakley Loves Hollywood Sayonara, Purikuri
40. Ungebetener Besuch Tigerlily 20.04.12 Chikyu Saikyo no Zurui Bijo, Tojo! 13.04.10 (46)
41. Die zwei Gesichter der Tigerlily Nosy Meets Tigerlily 27.04.12 Gyakushu! Zuruko no Himitsu o Barase! 20.04.10 (47)
42. Besuch aus dem All Hämsterviel's Epic Secret 04.05.12 Sagase! Sekai no Owari o Maneku "Are 27.04.10 (48)
43. 001 in Aktion Shrink 11.05.12 Chiisana, Chiisana Sutitchi no Daiboken 04.05.10 (49)
44. Yuna auf Verbrecherjagd Stitchman Meets Bonnie and Clyde 18.05.12 Uragirarete mo, Tomodachi 11.05.10 (50)
45. Kijimunaas Schwester Son of Sprout 25.05.12 Uchu Ichi no Onii-chan 08.08.10 (56)
46. Die Parallelwelten Wormhole 01.06.12 Sutitchi tai Mo Hitori no Sutitchi 25.05.10 (51)
47. Der schönste Ort der Welt Stitch, Going to Tokyo Disneyland! 08.06.12 Sutitchi, Tokyo Dizunirando ni Yuku! 01.06.10 (52)
48. Raijin, der Sturmgott Raijin 15.06.12 Sutitchi, Denchi ni naru!? 08.06.10 (53)
49. Rettet die Welt The Return of Ploot 22.06.12 Izayoi-jima o Sukue! 29.06.10 (54)
50. Stitch am Ziel Experiment Zero 29.06.12 Sayonara, Sutitchi 29.06.10 (55)
- Keine dt. Fassung Keine US-Fassung - Sutitchi, Uchu Ichi no Chikara o Te ni Ireru!? 09.03.10 (45)
 
STAFFEL 3  
 
51. Neuanfang New Town 12.01.13 Sutitchi, Nyu Taun e ni Yuku! 06.07.10 (56)
52. Der Nachmacher Yuna vs Jessica 13.01.13 Tomodachi Tsukurou Daisakusen! 13.07.10 (57)
53. Jessicas Geburtstag Jessicas Birthday 19.01.13 Basude Panikku! 20.07.10 (58)
54. Dumm und dümmer Dorkifier 20.01.13 Ikemen no Himitsu 27.07.10 (59)
55. Die Geisternacht Spooky Toons 26.01.13 Kowai Sama Kyanpu 03.08.10 (60)
56. Der doppelte Stitch P.J.2.0. 27.01.13 Gentei suitsu o te ni irero! 10.08.10 (61)
57. Das Goldene Quiz Spike 2.0. 02.02.13 Moero! Kuizu taikai 17.08.10 (62)
58. Die Wunschblume Sprout 2.0. 03.02.13 Sutitchi wa uragirimono? 24.08.10 (63)
59. Ham Vandamster Hämjock Vielvonster 03.02.13 Hono no HV atakku! 09.11.10 (69)
60. Die Hexenvilla Witch 03.02.13 Majo yashiki de harou~in pati 26.10.10 (68)
61. Wolf im Schafspelz Flute 16.02.13 Sutitchi Onii-san 19.10.10 (67)
62. Wünsch-dir-was Stitch goes to Wishlanda 23.02.13 Sutitchi, pita pan ni naru! 12.10.10 (66)
63. Besuch aus der Vergangenheit Shogun 16.03.13 O tonosama ga yattekita! 16.11.10 (70)
64. Ewige Freundschaft The Petite Queen 23.03.13 Ano ko ga ninki-sha!? 30.11.10 (72)
65. Ein Hundeleben Elstico 2.0 30.03.13 Yuna ga inu ni natta wan! 23.11.10 (71)
66. Die Zeitreise - Teil 1 Stitch’s Birthday - Part 1 13.04.13 Sutitchi ga umaretahi (zenpen) 31.08.10 (64)
67. Die Zeitreise - Teil 2 Stitch’s Birthday - Part 2 20.04.13 Sutitchi ga umaretahi (kohen) 07.09.10 (65)
68. Engel kehrt zurück Reuben 2.0 25.05.13 Enjeru o torimodose! 07.12.10 (72)
69. Vertauschte Rollen Swapper 2.0 01.06.13 Sutitchi ga ikemen'ni!? 21.12.10 (74)
70. Alles Retro Experiment-a-palooza 08.06.13 Megasutitchi to no yakusoku 11.01.11 (75)
71. Stitch Ahoi! Stitch Ahoy! 15.06.13 Haohua kechuanwo shoure! 18.01.11 (76)
72. Lilo Lilo 22.06.13 Riro to saikai suru hi 25.01.11 (77)
73. Süße Probleme Chocolate Stitch 01.09.13 Sutitchi, choko ni naru 08.02.11 (79)
74. Der Kleinkindifizierer Toddler-fier 08.09.13 Tatakae! Chibi-kko gundan! 01.02.11 (78)
75. Stitchs Träume Stitch’s Dreams 22.09.13 Ikuzo! Sutitchi no yume no nakahe 15.02.11 (80)
76. Ein wahrer Held Ace's Back 29.09.13 Hiro wa tsurai yo 19.06.11 (84)
77. Die falsche Yuna King Meega 06.10.13 Osama ni naritai! 22.02.11 (81)
78. Der böse Klon Boss 13.10.13 Sutitchi oyabun, tojo! 01.03.11 (82)
79. Die Macht der Freundschaft Dark-End 20.10.13 Shijo saidai no pinchi! Tachiagare Sutitchi 08.03.11 (83)
80. Ein Weihnachtsfest voller Gestank  A very stinky Christmas 01.12.13 Sekai no kurisumasu o mamore! 14.12.10 (73)

Links

Wikipedia: Yuna & Stitch - Informationen in der Wikipedia
Wunschliste.de: Yuna & Stitch - Weitere Links und Kommentare zur Serie


Zusammengestellt von Richard Jebe. Ergänzungen und Korrekturen an duckfilm@web.de.
Erstellt am 21.11.2010  -  Letztes Update: 24.01.2014  -  Diese Seite ist Bestandteil von ZEICHENTRICKSERIEN.DE
This page is in not associated in any way with the Walt Disney Company. All character images on these pages are © The Walt Disney Company.