Zurück   |   Infos   |   Episodenliste   |   Episodenführer   |   DVD   |   Comics



YUNA & STITCH
Stitch!, Japan 2008-ff, 26+ Folgen (in Deutschland erst 22 Folgen)



© Disney   © Disney   © Disney

Japanische Zeichentrickserie um die Disney-Figur Stitch (aus dem Film und der Serie Lilo & Stitch), der jetzt nicht mehr Hawaii sondern Japan unsicher macht.

Die deutsche Fassung basiert auf der bearbeiteten amerikanischen Fassung. Von den 26 Folgen der ersten Staffel wurden für die amerikanische Fassung acht Folgen um die Hälfte gekürzt, so daß die Staffel nur noch 22 Folgen umfasst. Desweitern wurde die Musik ausgetauscht und Verweise auf die japanische Kultur in der Übersetzung weitestgehend entfernt.


Links

Wikipedia: Yuna & Stitch - Informationen in der Wikipedia
Wunschliste.de: Yuna & Stitch - Weitere Links und Kommentare zur Serie


Erstausstrahlungen

Japanische Erstausstrahlung: ab 8.10.2008 / US-Erstausstrahlung: ab 4.12.2009
Deutsche Erstausstrahlung: ab 10.04.2010 (Disney Channel, Pay-TV)


Episodenliste

Dt. Titel & Sendedaten (Pay-TV)     US-Titel & Sendedaten     Japanische Titel & Sendedaten
1. Einmal begegnet, für immer Brüder 10.04.10 Ichariba Chodei 04.12.09 Ichariba Chodei 08.10.08 (01)
2. Der neue Schüler 13.04.10 The Good Deeds Counter 11.12.09 Iikoto Kaunta 08.10.08 (02)
3. Kijimunaa 14.04.10 Kijimunaa 18.12.09 Mori no Saikyo Yokai Kijimunaa 15.10.08 (03)
4. Der Riesenstitch 15.04.10 Bojo 11.01.10 Peinto Yokai Mun 22.10.08 (04)
Felix, der Putzteufel 15.04.10 Felix Redux 11.01.10 Osoji Eirian Firikkusu 26.11.08 (09)
5. Blitzis Rückkehr 16.04.10 An Electrifying Experience 25.01.10 Nazo no Denki Biribiri Eirian 29.10.08 (05)
6. Engel ist da 19.04.10 Angel's Flight 01.02.10 Sukisuki! Enjeru 05.11.08 (06)
7. Mama Stitch 20.04.10 Babeechik 08.02.10 Sutitchi, Mama ni naru 12.11.08 (07)
8. Die Stitch-Invasion 21.04.10 Stitch and the Stitches 15.02.10 Sutitchi ga Ippai! 19.11.08 (08)
9. Der Glücksbringer 22.04.10 Warracchi 22.02.10 Waracchi ga Yattekita! 03.12.08 (10)
10. Die Ananasfabrik 23.04.10 Hull & Husk 01.03.10 Painappuru Kojo wa Dai Panikku 10.12.08 (11)
Foxy's Feuerwerk 23.04.10 Foxy Beige 01.03.10 Kitsune Shojo Dororesu 14.12.08 (12)
11. Die Weihnachtsüberraschung  26.04.10 Stitch and Santa 17.12.10 Sutitchi to Santa-san 24.12.08 (13)
12. Die kleine Sternschnuppe 27.04.10 Damacchi 15.03.10 Hinotama Boya Damatchi 14.01.09 (15)
13. JJ lernt etwas fürs Leben 28.04.10 Himamushi 22.03.10 Sutitchi, Gutara ni naru 21.01.09 (16)
Yuna, die Briefträgerin 28.04.10 Neither Rain Nor Sleet 22.03.10 Sutitchi no Boso Ressha 11.02.09 (19)
14. Stitchs großer Auftritt 24.07.10 Special Guest Star Stitch 29.03.10 Sutitchi, Aidoru Debyu?! 28.01.09 (17)
15. Schräge Töne 26.07.10 Stitch Sings! 12.04.10 Suteicchi no Uta Jiman 04.02.09 (18)
16. Drunter-Drüber 27.07.10 Topsy-Turvy 19.04.10 Oshiete Janba-Sensei 18.02.09 (20)
17. Die Überraschungsparty 28.07.10 The Surprise Party 26.04.10 Sutitchi no Sapuraizu Pati 25.02.09 (21)
Der Reisbällchen-Trick 28.07.10 Reuben's Rice Balls 26.04.10 Onigiri Ruben 07.01.09 (14)
18. Die Zauberblume 29.07.10 The Twin Caverns 10.05.10 Kijimunaa Tankentai 04.03.09 (22)
19. Der Herr der Träume 30.07.10 Pilolo 24.05.10 Nemureru Mori no Enjeru 11.03.09 (23)
20. Kampf der Gigantchen 02.08.10 Stitch vs. Penny 07.06.10 Piko kara no Chosenjo 26.06.09 (26)
21. Stitch gegen Dr. van
Hamsterdam Teil 1
03.08.10 Stitch vs. Hamsterviel
Part 1
14.06.10 Taiketsu! Sutitchi vs.
Hamusutaviru Pato Wan
25.03.09 (24)
22. Stitch gegen Dr. van
Hamsterdam Teil 2
04.08.10 Stitch vs. Hamsterviel
Part 2
14.06.10 Taiketsu! Sutitchi vs.
Hamusutaviru Pato Tsu
25.03.09 (25)

Die zweite Staffel lief in Japan im Oktober 2009 an, die dritte 2010. Bisher (Stand: November 2010) wurden diese noch nicht in einer englischsprachigen Fassung gesendet.


Zusammengestellt von Richard Jebe. Ergänzungen und Korrekturen an duckfilm@web.de.
Erstellt am 21.11.2010  -  Letztes Update: 28.12.2010  -  Diese Seite ist Bestandteil von ZEICHENTRICKSERIEN.DE
This page is in not associated in any way with the Walt Disney Company. All character images on these pages are © The Walt Disney Company.