 |
US-Erstausstrahlung: 1997
Deutsche Erstausstrahlung: 8.11.1997 - 16.5.1998 (RTL)
|
Dieser Episodenführer richtet sich nach der Fox Kids-Sendereihenfolge
|
|
| Deutsche Titel
| Originaltitel
|
|
1. | Das Spielzeugboot
| The Whole Toot
| |
| Der Piratenschatz
| Treasure Hunt
| |
2. | Das Dorffest
| All's Fair
| |
| Die Zauberinsel
| Down the Creek
| |
3. | Der Brillen-Detektiv
| A Pair of Spectacles
| |
| Wettbewerb der guten Taten
| Popularity Contest
| |
4. | Pinselspaß
| Get a Job
| |
| Schweigen ist Gold
| Shut My Mouth
| |
5. | Der Angeber
| Follow That Leaper
| |
| Grünkäppchen
| Little Green Riding Hood
| |
6. | Die Flugmaschine
| Quack up
| |
| Aus alt mach neu
| Spring Cleaning
| |
7. | Der Irrtum
| Blossom Cries Wolf
| |
| Schneemannparade
| Osgood the Snowman
| |
8. | Rivalen
| The More the Merrier
| |
| Die vertauschte Fiebel
| Fiddlin' Around
| |
9. | Der Wolkenbruch
| Rain, Rain Go Away
| |
| Das Erdbeerenwunder
| Growing Like Crazy
| |
10. | Das fliegende Monster
| Fangs a Lot
| |
| Mädchen für alles
| Handyman Cal
| |
11. | Der Bohnenbaum
| Going Bats
| |
| Heimweh
| Osgood and the Beanstalk
| |
12. | Schrottkunst
| Junkyard Genius
| |
| Der Riesenkürbis
| Fright Night
| |
13. | Der Wintervorrat
| Nuts to You
| |
| Überraschungen
| The Best Gift of All
| |
14. | Fangt den Dieb!
| To Catch a Thief
| |
| Das schönste Geschenk
| Surprised Party
| |
15. | Eine echte Dame
| Lady for a Day
| |
| Die große Wanderung
| A-Camping We Will Go
| |
16. | Stadtmäuse
| A Clothes Call
| |
| Das Picknick
| Forget Me Not
| |
17. | Gespensterparade
| The Creature of Crawdaddy Creek
| |
| Eine geniale Idee
| Pa's Little Helpers
| |
18. | Wettangeln in Squeaky Corner
| A Fishy Story
| |
| Angsthasen
| Scaredy Cats
| |
19. | Der Außerirdische
| Up, up and away
| |
| Wer holt den Preis?
| Peas and Thank You
| |
20. | Bittys Abenteuer
| Bitty's Big Adventure
| |
| Dorfnachrichten
| Dear Patches
| |
21. | Der Radieschenkrieg
| Radish Rivals
| |
| Knochenarbeit
| No Bones About It
| |
22. | Kinderzirkus
| Barnyard Circus
| |
| Der Geist in der Lampe
| B. and the Magic Lamp
| |
23. | Ein voller Erfolg
| Stagestruck
| |
| Konkurrenzkämpfe
| Leminade Wars
| |
24. | Auf zur Farnak-Jagd
| Call of the Wild
| |
| Wettkochen in Squeaky Corners
| Squeaky Corners Cook-off
| |
25. | Das Spiel des Jahres
| Batter up
| |
| Ein Stern fällt vom Himmel
| Rock Star
| |
26. | Das Erntefankfest
| Thanks for Giving
| |
| Eine Reise in die Stadt
| Home again
| |
|
|
Deutsche DVD-Veröffentlichungen
|
| |
Zurück |
Infos |
Episodenliste |
Episodenführer |
DVD |
Comics
