|
| Deutsche Titel und Sendedaten
| Originaltitel
|
|
1. | Die magische Perle
| 10.12.1997
|
| La perle magique du Père Noël
|
|
2. | Die Weihnachtsmann-Prüfung
| 11.12.1997
|
| Les douze travaux du Père Noël
|
|
3. | Zwei kleine Genies
| 12.12.1997
|
| Les petits énies
|
|
4. | Rudolph ist verschwunden
| 15.12.1997
|
| Rodolphe a disparu
|
|
5. | Mission im Weltall
| 16.12.1997
|
| L'enfant des étoiles
|
|
6. | Leons Weihnachten
| 17.12.1997
|
| Un Noël pour Léon
|
|
7. | Ein Geschenk für zwei
| 17.12.1997
|
| Un cadeau pour deux
|
|
8. | Das Super-Kaninchen
| 18.12.1997
|
| Super lapin
|
|
9. | Der Glücksbringer
| 18.12.1997
|
| Porte bonheur
|
|
10. | Der fliegende Teppich
| 19.12.1997
|
| Tapis volant
|
|
11. | Das Zauberschwert
| 19.12.1997
|
| Les mémoires du Père Noël
|
|
12. | Strafe muß sein
| 22.12.1997
|
| La baguette magique
|
|
13. | Ein gefährlicher Wunsch
| 22.12.1997
|
| Le garçon qui voulait redevenir petit
|
|
14. | Ein neues Kostüm für den Weihnachtsmann
| 22.12.1997
|
| Un cadeau pour le Père Noël
|
|
15. | Fliegen müsste man können
| 23.12.1997
|
| Le congrès de Noël
|
|
16. | Trolle in 3D
| 23.12.1997
|
| Histoires de Trolls
|
|
17. | Gugors Doppelgänger
| 23.12.1997
|
| Le Noël de Geignard
|
|
18. | Zurück aus der Zukunft
| 24.12.1997
|
| Le retour du Père Noël
|
|
19. | Der Wachstumstrank
| 24.12.1997
|
| La grande petite fille
|
|
20. | Ein Bär für Pablo
| 24.12.1997
|
| L'ours en peluche
|
|
21. | Weihnachtspost auf Abwegen
| 24.12.1997
|
| On a volé Noël
|
|
22. | Knecht Ruprechts Zauberpuder
| 25.12.1997
|
| La révolte des jouets
|
|
23. | Die Flaschenpost
| 25.12.1997
|
| Une bouteille à la mer
|
|
24. | Balthazar weiß nicht, was er will
| 25.12.1997
|
| Balthazar ne sait pas ce qu'il veut
|
|
25. | Der längste Tag
| 25.12.1997
|
| La nuit la plus longue
|
|
26. | Der Weihnachtsmann und sein Geheimnis
| 26.12.1997
|
| Les secrets du Père Noël
|
|
|
Zurück |
Infos |
Episodenliste |
Episodenführer |
DVD |
Comics
