|
| Deutsche Titel und Sendedaten
|
| Originaltitel und Sendedaten
|
|
1. | Aushilfe gesucht
| 26.08.02
|
| Help Wanted
| 24.07.99
|
|
| Meeresbodenpflege
|
|
| Reef Blowers
|
|
| Experten
|
|
| Tea at the Treedome
|
|
2. | Seifenblasen
| 27.08.02
|
| Bubblestand
| 17.07.99
|
|
| Der Riss in der Hose
|
|
| Ripped Pants
|
|
3. | Quallenfischer
| 23.08.02
|
| Jellyfishing
| 31.07.99
|
|
| Plankton
|
|
| Plankton!
|
|
4. | Freunde und Nachbarn
| 29.08.02
|
| Naughty Nautical Neighbors
| 07.07.99
|
|
| Prüfungsangst
|
|
| Boating School
|
|
5. | Pizza-Heimservice
| 23.08.02
|
| Pizza Delivery
| 14.08.99
|
|
| Heimat, süße Ananas
|
|
| Home Sweet Pineapple
|
|
6. | Superhelden im Ruhestand
| 02.09.02
|
| Mermaid Man and Barnacle Boy
| 21.08.99
|
|
| Gedächtnisverlust
|
|
| Pickles
|
|
7. | Die Aufsichtsperson
| 03.09.02
|
| Hall Monitor
| 28.08.99
|
|
| Disco-Quallen
|
|
| Jellyfish Jam
|
|
8. | Sandys Rakete
| 04.09.02
|
| Sandy's Rocket
| 04.09.99
|
|
| Quietschende Schuhe
|
|
| Squeaky Boots
|
|
9. | Zurück zur Natur
| 05.09.02
|
| Nature Pants
| 11.09.99
|
|
| Im Gegenteil
|
|
| Opposite Day
|
|
10. | Kulturschock
| 06.09.02
|
| Culture Shock
| 18.09.99
|
|
| F.U.N.
|
|
| F.U.N.
|
|
11. | Aufgeblasen
| 09.09.02
|
| MuscleBob BuffPants
| 25.09.99
|
|
| Die Wachsfigur
|
|
| Squidward, the Unfriendly Ghost
|
|
12. | Tanz' den Schwamm
| 10.09.02
|
| The Chaperone
| 02.10.99
|
|
| Mitarbeiter des Monats
|
|
| Employee of the Month
|
|
13. | Das große Gruseln
| 11.09.02
|
| Scaredy Pants
| 28.10.99
|
|
| Zur Schnecke gemacht
|
|
| I Was a Teen-age Gary
|
|
14. | Die Zeitmaschine
| 12.09.02
|
| SB-129
| 31.12.99
|
|
| Karatefieber
|
|
| Karate Choppers
|
|
15. | Nur geträumt
| 13.09.02
|
| Sleepy Time
| 17.01.00
|
|
| Der Blubber
|
|
| Suds
|
|
16. | Das Valentins-Geschenk
| 16.09.02
|
| Valentine's Day
| 14.02.00
|
|
| Ein kleines Stück Papier
|
|
| The Paper
|
|
17. | Die Schatzsuche
| 17.09.02
|
| Arrgh!
| 15.03.00
|
|
| Bus verpasst
|
|
| Rock Bottom
|
|
18. | Texas
| 18.09.02
|
| Texas
| 22.03.00
|
|
| Energisch
|
|
| Walking Small
|
|
19. | Aprilscherze
| 19.09.02
|
| Fools In April
| 01.04.00
|
|
| Ein göttlicher Burger
|
|
| Neptune's Spatula
|
|
20. | Am Haken
| 20.09.02
|
| Hooky
| 08.04.00
|
|
| Rückkehr der Superhelden
|
|
| Mermaid Man and Barnacle Boy II
|
|
| |
| STAFFEL 2 / 3
| |
|
|
|
21. | Hey, dein Schuh ist offen
| 23.09.02
|
| Your Shoe's Untied
| 02.11.00
|
|
| Der Stellvertreter
|
|
| Squid's Day Off
|
|
22. | Mundgeruch
| 24.09.02
|
| Something Smells
| 26.10.00
|
|
| Die Kuschel-Krabbe
|
|
| Bossy Boots
|
|
23. | Dick, rosa und dumm
| 06.11.02
|
| Big Pink Loser
| 16.11.00
|
|
| Ein Freund, ein guter Freund ...
|
|
| Bubble Buddy
|
|
24. | Die Kuchen-Bombe
| 07.11.02
|
| Dying For Pie
| 28.12.00
|
|
| Der Doppelgänger
|
|
| Imitation Krabs
|
|
25. | Wurmi
| 21.09.02
|
| Wormy
| 17.02.01
|
|
| Eine gute Idee
|
|
| Patty Hype
|
|
26. | Omas Liebling
| 25.09.02
|
| Grandma's Kisses
| 06.03.01
|
|
| Das Tentakel-Paradies
|
|
| Squidville
|
|
27. | Bis zur Erschöpfung
| 26.09.02
|
| Pre-Hibernation Week
| 05.05.01
|
|
| Ganoven
|
|
| Life of Crime
|
|
28. | Weihnachten unter Wasser
| 06.12.02
|
| Christmas Who?
| 06.12.00
|
|
29. | Ein harter Winter
| 27.09.02
|
| Survival of the Idiots
| 05.03.01
|
|
| Allein gelassen
|
|
| Dumped
|
|
30. | Der Schrecken der Straße
| 28.09.02
|
| No Free Rides
| 07.03.01
|
|
| Der Fan
|
|
| I'm Your Biggest Fanatic
|
|
31. | Heldenhafte Urlaubsvertreter
| 30.09.02
|
| Mermaid Man and Barnacle Boy III
| 27.11.00
|
|
| Eichhörnchen-Witze
|
|
| Squirrel Jokes
|
|
32. | Zu Wasser und zu Land
| 01.10.02
|
| Pressure
| 08.03.01
|
|
| Rauchende Erdnüsse
|
|
| The Smoking Peanut
|
|
33. | Geisterfahrer
| 02.10.02
|
| You Wish (Shanghaied)
| 07.03.01
|
|
| Die Wanne ist voll
|
|
| Gary Takes A Bath
|
|
34. | Willkommen im Abfalleimer
| 03.10.02
|
| Welcome to the Chum Bucket
| 21.01.02
|
|
| Punkt, Punkt, Komma, Strich
|
|
| Frankendoodle
|
|
35. | Die Geheim-Schachtel
| 04.10.02
|
| The Secret Box
| 07.09.01
|
|
| Hör' mal, wer da spielt
|
|
| Band Geeks
|
|
36. | Nachtschicht
| 05.10.02
|
| The Graveyard Shift
| 06.09.02
|
|
| Krosse Liebe
|
|
| Krusty Love
|
|
37. | Der Aufsatz
| 07.10.02
|
| Procrastination
| 30.11.01
|
|
| Einer ist immer der Dumme
|
|
| I'm With Stupid
|
|
38. | Unaussprechlich
| 08.10.02
|
| Sailor Mouth
| 21.09.01
|
|
| Das Meisterwerk
|
|
| Artist Unknown
|
|
39. | Jäger und Gejagte
| 09.10.02
|
| Jellyfish Hunters
| 28.09.01
|
|
| Der große Tag
|
|
| The Fry Cook Games
|
|
40. | Thaddäus streikt
| 10.10.02
|
| Squid on Strike
| 12.10.01
|
|
| Sandy, SpongeBob und der Wurm
|
|
| Sandy, SpongeBob and the Worm
|
|
|
41. | Chef werden ist nicht schwer...
| 01.09.03
|
| The Algae's Always Greener
| 22.03.02
|
|
| Bademeister SpongeBob
|
|
| Sponge Guard On Duty
|
|
|
42. | Club SpongeBob
| 02.09.03
|
| Club SpongeBob
| 12.07.02
|
|
| Der Seepferdeflüsterer
|
|
| My Pretty Seahorse
|
|
|
43. | Nur einen Bissen
| 03.09.03
|
| Just One Bite
| 05.10.01
|
|
| Der Schlägertyp
|
|
| The Bully
|
|
|
44. | Besuch vom Gesundheitsamt
| 04.09.03
|
| Nasty Patty
| 01.03.02
|
|
| Der Film im Kopf
|
|
| The Idiot Box
|
|
|
45. | Der Schrumpf-Tag
| 05.09.03
|
| Mermaid Man and Barnacle Boy IV
| 21.01.02
|
|
| Gefängnis-Strafe
|
|
| Doing Time
|
|
|
46. | Die Schneeballschlacht
| 08.09.03
|
| The Snowball Effect
| 22.02.02
|
|
| Trödel
|
|
| One Krabs Trash
|
|
|
47. | Der Fernsehstar
| 09.09.03
|
| As Seen on TV
| 08.03.02
|
|
| Schonungslos ausgenutzt
|
|
| Can You Spare a Dime?
|
|
|
48. | Harte Jungs
| 10.09.03
|
| No Weenies Allowed
| 15.03.02
|
|
| Der stinkreiche Schnösel
|
|
| Squilliam Returns
|
|
|
49. | Roboter Krabs
| 11.09.03
|
| Krab Borg
| 29.03.02
|
|
| Eltern werden ist nicht schwer...
|
|
| Rock-a-Bye Bivalve
|
|
|
50. | Anstreicher
| 12.09.03
|
| Wet Painters
| 10.05.02
|
|
| Das Ausbildungsvideo
|
|
| Krusty Krab Training Video
|
|
|
51. | SpongeBobs Hausparty
| 15.09.03
|
| SpongeBob's House Party
| 17.05.02
|
|
52. | Verkaufsgenies
| 16.09.03
|
| Chocolate With Nuts
| 01.06.02
|
|
| Blaubarschbube rebelliert
|
|
| Mermaid Man And Barnacle Boy V
|
|
|
53. | Der neue Mitschüler
| 17.09.03
|
| New Student Starfish
| 20.09.02
|
|
| Moby Muschel
|
|
| Clams
|
|
|
54. | SpongeBob in der Steinzeit
| 18.09.03
|
| SpongeBob BC
| 05.03.04
|
|
55. | Das große Schneckenrennen
| 19.09.03
|
| The Great Snail Race
| 24.01.03
|
|
| Einmal wieder jung sein
|
|
| Mid-Life Crustacean
|
|
|
56. | Geizig bleibt geizig
| 22.09.03
|
| Born Again Krabs
| 04.10.03
|
|
| Unfallschäden
|
|
| Safety Freak
|
|
|
57. | Sommeranfang
| 23.09.03
|
| Krabby Land
| 03.04.04
|
|
| Helden beim Zelten
|
|
| The Camping Episode
|
|
|
58. | Namenlos
| 24.09.03
|
| Missing Identity
| 19.01.04
|
|
| Planktons Verwandtschaft
|
|
| Plankton's Army
|
|
|
59. | Der fliegende Schwamm
| 25.09.03
|
| The Sponge Who Could Fly
| 21.03.03
|
|
60. | Der Quatschtüten-Würger
| 26.09.03
|
| Spongebob Meets the Strangler
| 11.10.04
|
|
| Die Geister von Bikini Bottom
|
|
| Pranks A Lot
|
|
|
| |
| STAFFEL 4
| |
|
|
|
61. | Die Angst vor dem Krabbenburger
| 22.01.06
|
| Fear of a Krabby Patty
| 06.05.05
|
|
| Harte Schale, weicher Kern'
|
|
| Shell of a Man
|
|
62. | Die verlorene Matratze
| 22.01.06
|
| The Lost Mattress
| 13.05.05
|
|
| Krabs gegen Plankton
|
|
| Krabs Vs. Plankton
|
|
63. | Haben Sie diese Schnecke gesehen?
| 22.01.06
|
| Have You Seen This Snail?
| 11.11.05
|
|
64. | Der Geschicklichkeitskran
| 22.01.06
|
| Skill Crane
| 20.05.05
|
|
| Gute Nachbarn
|
|
| Good Neighbor
|
|
65. | Ausverkauf
| 22.01.06
|
| Selling Out
| 23.09.05
|
|
| Kaputt gelacht
|
|
| Funny Pants
| 30.09.05
|
|
66. | Der edle Ritter
| 07.05.06
|
| Dunces And Dragons
| 20.02.06
|
|
67. | Meerjungfraumann und Blaubarschbube: Der Film
| 05.03.06
|
| Mermaid Man & Barnacle Boy VI -
The Motion Picture
| 07.10.05
|
|
| Wo die Liebe hinfällt
|
|
| Enemy In-Law
| 14.10.05
|
|
68. | Patrick Schlaukopf
| 05.03.06
|
| Patrick SmartPants
| 21.10.05
|
|
| Thaddäus Tentakelkopf
|
|
| SquidBob TentaclePants
| 04.11.05
|
|
69. | Dem Hotelier ist nichts zu schwer
| 07.04.06
|
| Krusty Towers
| 01.04.06
|
|
| Mrs. Puff, Sie sind gefeuert
|
|
| Mrs. Puff, You're Fired
|
|
|
70. | Schimpansen ahoi
| 20.08.06
|
| Chimps Ahoy
| 05.05.06
|
|
| Geisterstunde
|
|
| Ghost Host
|
|
|
71. | Der sechzehnte Geburtstag
| 28.08.06
|
| Whale Of A Birthday
| 12.05.06
|
|
| Der König des Karate
|
|
| Karate Island
|
|
|
72. | Alles, was glitzert
| 03.09.06
|
| All That Glitters
| 02.06.06
|
|
| Wünsch dir was!
|
|
| Wishing You Well
|
|
|
73. | Ein neues Leben
| 10.09.06
|
| New Leaf
| 22.09.06
|
|
| Schneckenwahnsinn
|
|
| Once Bitten
| 29.09.06
|
|
74. | Zwangsurlaub
| 30.09.06
|
| Bummer Vacation
| 13.10.06
|
|
| Perücken-Panik
|
|
| Wigstruck
| 17.11.06
|
|
75. | Die fanthaddäustische Reise
| 15.10.06
|
| Squidtastic Voyage
| 06.10.06
|
|
| Patricia
|
|
| That's No Lady
| 25.11.06
|
|
76. | Das Ding
| 22.06.07
|
| The Thing
| 15.01.07
|
|
| Hokuspokus
|
|
| Hocus Pocus
|
|
|
77. | Eine Träne im Schlagloch
| 04.11.06
|
| Driven To Tears
| 19.02.07
|
|
| Königlicher Quatsch
|
|
| Rule Of The Dumb
| -
|
|
78. | Wilde Jungs
| 18.11.06
|
| Born To Be Wild
| 31.03.07
|
|
| Beste Fr-einde
|
|
| Best Frenemies
|
|
|
79. | Der Quallenfischernetzdieb
| 09.12.06
|
| The Pink Purloiner
| 19.02.07
|
|
| Mini-Thaddäus
|
|
| Squid Wood
| ?
|
|
80. | Der allerschönste Tag
| 23.12.06
|
| The Best Day Ever
| 10.11.06
|
|
| Gummilein
|
|
| The Gift Of Gum
| 19.02.07
|
|
81. | Freund oder Verräter?
| 12.07.07
|
| Friend or Foe
| 13.04.07
|
|
82. | Der allererste Burgerbrater
| 11.11.07
|
| The Original Fry Cook
| 30.07.07
|
|
| Das Nachtlicht
| 10.11.07
|
| Night Light
|
|
|
83. | Aufstehen
| 18.05.07
|
| Rise And Shine
| 19.02.07
|
|
| Warten
|
|
| Waiting
| 19.02.07
|
|
| Juckreiz
|
|
| Fungus Among Us
| -
|
|
84. | Spionagekumpel
| 24.05.07
|
| Spy Buddies
|
|
|
| Boots-Weisheiten
|
|
| Boat Smarts
|
|
|
| Was geht Sie das an!
|
|
| Good Old Whatshisnameagain
|
|
|
85. | Krosses neues Heim
| 31.05.07
|
| New Digs
|
|
|
| Krabs auf Eis
|
|
| Krabbs à la Mode
|
|
|
86. | Bist du bereit?
| 11.11.07
|
| Roller Cowards
| 27.07.07
|
|
| Schöner neuer Abfalleimer
|
|
| Bucket Sweet Bucket
|
|
|
87. | Burgina
| 07.06.07
|
| To Love A Patty
|
|
|
| Ein ganz neuer Tintenfisch
|
|
| Breath Of Fresh Squidward
|
|
|
88. | Geld quatscht mit der Welt
| 25.06.07
|
| Money Talks
|
|
|
| SpongeBob gegen den Burger-Aparillo
|
|
| SpongeBob Vs. Krabby Gadget
|
|
|
| So ein Krampf
|
|
| Slimy Dancing
|
|
|
89. | Der Krosse Schwamm
| 30.06.07
|
| The Krusty Sponge
| -
|
|
| Ein Song für Patrick
|
|
| Sing a Song of Patrick
| 19.02.07
|
|
90. | Ein Floh im Fell
| 12.11.07
|
| A Flea In Her Dome
| 01.08.07
|
|
| Donut der Schande
| 13.11.07
|
| Donut of Shame
|
|
|
| Der Schmutzfleck
| ?
|
| The Krusty Plate
|
|
|
91/92. SpongeBobs atlantisches Abenteuer
|
|
| Atlantis SquarePantis
| 12.11.07
|
|
93. | Foto-Tag
| 16.11.07
|
| Picture Day
| 02.08.07
|
|
| Patrick zahlt nicht
| 17.11.07
|
| Pat No Pay
|
|
|
| ???
|
|
| BlackJack
|
|
|
94. | Lügen haben blaue Augen
| 30.11.07
|
| Blackened Sponge
| 03.08.07
|
|
| SpongeBob gegen Meerjungfraumann
| 01.12.07
|
| Mermaidman Vs. SpongeBob
|
|
|
95. | Noch keine dt. Fassung
|
|
| The Two Faces of Squidward
| 23.11.07
|
|
| Noch keine dt. Fassung
|
|
| SpongeHenge
|
|
|
96. | Goo-Goo-Gas
| 14.11.07
|
| Goo Goo Gas
| -
|
|
| Le große Tausch
| 15.11.07
|
| Le Big Switch
| 29.09.07
|
|
97. | 20.000 Burger unter dem Meer
|
|
| 20,000 Patties Under The Sea
| 23.11.07
|
|
| Die Schlacht von Bikini Bottom
|
|
| The Battle of Bikini Bottom
|
|
|
98. | Die Pest von Wildwest
|
|
| Pest Of The West
| 11.04.08
|
|
99. | Auf in den Sommerknast
|
|
| The Inmates of Summer
| 23.11.07
|
|
| Fressen oder gefressen werden
|
|
| To Save a Squirrel
|
|
|
100. | Noch keine dt. Fassung
|
|
| Stanley S. SquarePants
| 23.11.07
|
|
| Noch keine dt. Fassung
|
|
| Banned in Bikini Bottom
|
|
|
|
Zurück |
Infos |
Episodenliste |
Episodenführer |
DVD |
Comics
