Rugrats

Die Reihenfolge richtet sich nach der offiziellen Klasky-Csupo-Webseite, welche auch der NICK-Ausstrahlungsreihenfolge entspricht. Vielen Dank an Blackman für die Korrektur einiger fehlerhafter NICK-Episodentitel.

	Deutsche Titel	Originaltitel
0.	(keine dt. Fassung)	Tommy Pickles and the Great White Thing
STAFFEL 1
1.	Tommys erster Geburtstag	Tommy's First Birthday	11.08.1991
2.	Die Grillparty	Bar-B-Q	18.08.1991
	Abenteuer im Restaurant	Waiter, There's A Baby In My Soup
3.	Der Kinobesuch	At The Movies	25.08.1991
	Die Schlummer Party	Slumber Party
4.	Der Windel-Werbespot	Baby Commercial	08.09.1991
	Tommy in der Schule	Little Dude
5.	Der Schönheitswettbewerb	Little Miss Lovely	15.09.1991
	Baseball	Tommy At The Bat
6.	Tommys Entführung	Ruthless Tommy	06.10.1991
	Im Land der Elche	Moose Country
7.	Opas neue Zähne	Grandpa's Teeth	17.11.1991
	Der Seelendoktor	Momma Trauma
8.	Mensch oder Roboter	Real Or Robots?	01.12.1991
	Die sprechende Puppe	Special Delivery
9.	Halloween	Candy Bar Creepshow	05.01.1992
	Monster in der Garage	Monster In The Garage
10.	Tommys Babyflasche	Weaning Tommy	16.02.1992
	Im Supermarkt	Incident In Aisle No. 7
11.	Die Milchschlacht	Touchdown Tommy	29.03.1992
	Die Gerichtsverhandlung	The Trial
12.	Fluffy gegen Spike	Fluffy vs. Spike	12.04.1992
	Auf dem Jahrmarkt	Reptar's Revenge
13.	Der Familienausflug	Graham Canyon	24.03.1992
	Die Erfinderwerkstatt	Stu-Maker's Elves
STAFFEL 2
14.	Im Spielzeugpalast	Toy Palace	06.09.1992
	Der Piratenschatz	Sand Ho
15.	Das Töpfchen-Monster	Chuckie vs. The Potty	13.09.1992
	Die getrennten Zwillinge	Together At Last
16.	Einbrecher Tommy	The Big House	20.09.1992
	Die Spritze	The Shot
17.	Kaugummi-Kid	Showdown At Teeter-Totter Gulch	27.09.1992
	Im Spiegel-Land	Mirrorland
18.	Erste Liebe	Angelica's In Love	04.10.1992
	Ein Rieseneis	Ice Cream Mountain
19.	Das Riesenbaby	Regarding Stuie	11.10.1992
	Der Flohmarkt	Garage Sale
20.	Es werde Licht	Let There Be Light	18.10.1992
	Der Bankräubertrick	The Bank Trick
21.	Das Familientreffen	Family Reunion	25.10.1992
	Eine alte Liebe	Grandpa's Date
22.	Ein Knochen für Spike	No Bones About It	01.11.1992
	Am Strand	Beach Blanket Babies
23.	Reptar auf dem Eis	Reptar On Ice	08.11.1992
	Familienfehde	Family Feud
24.	Superheld Chuckie	Superhero Chuckie	15.11.1992
	Hundewaschtag	The Dog Broomer
25.	Tante Miriam	Aunt Miriam	22.11.1992
	Operation Melonenkern	The Inside Story
26.	Ein Abend mit Lipschitz	A Visit From Lipschitz	29.11.1992
	Endlich erwachsen sein	What Big People Do
27.	Weihnachten in den Bergen	The Santa Experience	06.12.1992
28.	Besuch aus dem All	Visitors From Outer Space	13.12.1992
	Ein Fall für Lou Pickles	Case Of Missing Rugrat
29.	Chuckies Brille	Chuckie Loses His Glasses	20.12.1992
	Chuckie und das Stinktier	Chuckie Gets Skunked
30.	Der neue Plüschlöwe	Rebel With A Teddy Bear	03.01.1993
	Wahre Wunder	Angelica The Magnificent
31.	Die neuen Nachbarn	Meet The Carmichaels	10.01.1993
	Eine Spielstadt aus Karton	The Box
32.	Hochzeit mit Hindernissen	Down The Drain	07.02.1993
	(dt. Titel unbekannt)	Let Them Eat Cake
33.	Die verzweifelte Puppenmutter	The Seven Voyages Of Cynthia	14.03.1993
	Mein Freund Barney	My Friend Barney
34.	Hubert hat Hunger	Feeding Hubert	21.03.1993
	Spike der Wunderhund	Spike The Wonder Dog
35.	Großer, tapferer Chuckie	The Slide	28.03.1993
	Badespaß	The Big Flush
36.	Alte Rivalen	King Ten-Pin	04.04.1993
	Die Ausreißerin	Runaway Angelica
37.	Didis große Stunde	Game Show Didi	11.04.1993
	Spuk auf dem Dachboden	Toys In The Attic
38.	Der Diener	Driving Miss Angelica	02.03.1993
	Der Wettkampf	Susie vs. Angelica
39.	Zahn um Zahn	Tooth Or Dare	09.05.1993
	Aladdins Wunderlampe	Party Animals
STAFFEL 3
40.	Nette Nachbarn	Dummi Bear Dinner Disaster	26.09.1993
	Zwilling sein ist schwer	Twins Pique
41.	Ein haariges Problem	Chuckie's First Haircut	03.10.1993
	Das Pfadfinder-Lager	Cool Hand Angelica
42.	Unter Verdacht	Tricycle Thief	10.10.1993
	Doktor Angelika	Rhinoceritis!
43.	Opa geht ins Altersheim	Grandpa Moves Out	17.10.1993
	Das Monster im Garten	The Legend Of Satchmo
44.	Der Baby-Zirkus	Circus Angelicus	24.10.1993
	Woher kommen die Babies?	The Stork
45.	Unsichtbar ist wunderbar	The Baby Vanishes	31.10.1993
	Freundschaft fürs Leben	Farewell, My Friend
46.	Die verhexte Angelika	When Wishes Come True	07.11.1993
	Die kleine Tyrannin	Angelica Breaks A Leg
47.	Die Monster-Jäger	The Last Babysitter	14.11.1993
	Die Streithähne	Sour Pickles
48.	Abenteuer mit Reptar	Reptar 2010	21.11.1993
	Ein Job für Stu	Stu Gets A Job
49.	Geschenkt ist geschenkt	Give And Take	28.11.1993
	Die Schatzsuche	The Gold Rush
50.	Das Heimkino	Home Movies	05.12.1993
	Der Kinderschreck	The Mysterious Mr. Friend
51.	In Handschellen	Cuffed	12.12.1993
	Die Reise zum Nordpol	The Blizzard
52.	Reiseziel Mond	Destination Moon	19.12.1993
	Angelikas Geburtstag	Angelica's Birthday
53.	Prinzessin Angelika	Princess Angelica	26.12.1993
	Freundschaft auf dem Prüfstand	The Odd Couple
54.	Nacktsein macht Spaß	Naked Tommy	02.01.1994
	Der Gehimclub	Tommy And The Secret
55.	Ein Monster unter Chuckies Bett	Under Chuckie's Bed	09.01.1994
	Der Millionengewinn	Chuckie Is Rich
56.	Die Spielstadt	Mommy's Little Assets	13.02.1994
	Chuckie und der Engel	Chuckie's Wonderful Life
57.	Chuckies Traum	In The Dreamtime	20.02.1994
	Das Lieblingskind	The Unfair Pair
58.	Rote Haare sind schön	Chuckie's Red Hair	27.02.1994
	Spike reißt aus	Spike Runs Away
59.	Chuckie, der Weltraumpilot	The Alien	06.03.1994
	Angst vor Bakterien	Mr. Clean
60.	Angelikas Alptraum	Angelica's Worst Nightmare	13.03.1994
	Die Mega-Super-Helden	The Mega Diaper Babies
61.	Fair ist fair	New Kid In Town	10.04.1994
	Pickles gegen Pickles	Pickles vs. Pickles
62.	Ein ungewöhnlicher Feiertag	A Rugrats Passover	29.05.1994
63.	Kinder TV	Kid TV	08.05.1994
	Das Ende der Welt	The Sky Is Falling
64.	Melville, der Käfer	I Remember Melville	15.05.1994
	Ein Keks zuviel	No More Cookies
65.	Was sich liebt, das neckt sich	Cradle Attraction	22.05.1994
	Angelika zieht um	Moving Day
STAFFEL 4-5
66.	Spikes Babies	Spikes Babie's	23.08.1997
	Windpocken	Chicken Pops
67.	Familienkrimi	Radio Daze	30.08.1997
	Übersinnliche Angelika	Psycho Angelica
68.	Filmreif	America's Wackiest Home Videos	06.09.1997
	Dabei sein ist alles	The 'lympics
69.	In der Waschanlage	Carwash	13.09.1997
	Der große Durst	Heatwave
70.	Angelikas Saftbar	Angelica's Last Stand	04.10.1997
	Kleidertausch	Clan Of The Duck
71.	Faires Spiel	Fair Play	20.09.1997
	Der Naserator	The Smell Of Success
72.	Der Truthahn, der yum Essen kam	The Turkey Who Came To Dinner	21.10.1997
73.	Töpfchen ade!	Potty Training Spike	11.10.1997
	Wahre Kunst	Art Fair
74.	Über den Wolken	Send In The Clouds	19.10.1997
	Auf hoher See	In The Navel
75.	Opas Matratye	The Mattress	01.11.1997
	Jack verzweifelt gesucht	Looking For Jack
76.	Schluckauf	Hickups	06.12.1997
	Herbstkrankheit	Autumn Leaves
77.	Invasion der Staubhäschen	Dust Bunnies	27.09.1997
	Mein Liebstes	Educating Angelica
78.	Lösegeld für Cynthia	The Ransom Of Cynthia	08.11.1997
	Verlorene Väter	Turtle Recall
79.	Falsche Bestellung	Angelica Orders Out	15.11.1997
	Frühe Weihnacht	Let It Snow
80.	Ehrlich währt am längsten	Angelica Nose Best	22.11.1997
	Das Piratenlicht	Pirate Light
81.	Opas Bazillus	Grandpa's Bad Bug	29.11.1997
	Die Glücksfee	Lady Luck
82.	Recht und Ordnung	Crime And Punishment	13.12.1997
	Eltern auf Probe	Baby Maybe
83.	Das Wort des Tages	The Word Of The Day	20.12.1997
	Jonathan als Babysitter	Jonathan Babysits
84.	Chuckies große Liebe	He Saw, She Saw	27.12.1997
	Piggys Pizza-Palast	Piggy's Pizza Palace
85.	Die McNulti-Brüder	Fugitive Tommy	22.08.1998
	Falsches Spiel	Visiting Aunt Miriam
86.	Die erster Wunde	The First Cut	16.08.1998
	Der Weg nach oben	Chuckie Grows
87.	Chuckies erstes Fahrrad	Uneasy Rider	29.08.1998
	Wo ist Opa?	Where's Grandpa?
88.	Der wilde, wilde Westen	The Wild, Wild West	17.08.1998
	Schuhe machen Leute	Angelica For A Day
89.	Katzensitter	Babysitting Fluffy	15.08.1998
	Das Sandmännchen	Sleep Trouble
90.	Die Höhlenforscher	Journey To The Center Of The Basement	19.09.1998
	Kleiderläuse	A Very McNulty Birthday
91.	Der Familienstammbaum	The Family Tree	21.09.1998
STAFFEL 6
92.	Der Entenbruder	Chuckie's Duckling	18.11.1998
	Ein Hundeleben	A Dog's Life
93.	Chuckie, der Schmetterling	Chuckerfly	23.11.1998
	Angelikas Schwester	Angelica's Twins
94.	Dill macht was er will	Raising Dil	06.12.1998
	Nur nicht einschlafen	No Naps
95.	Im Fitnesszentrum	A Whole New Stu	12.12.1998
	Herr im Haus	Man Of The House
96.	U-Boot-Babys	Submarine	19.12.1998
	Das Linkshänder-Problem	Chuckie's A Lefty
97.	In der Bäckerei	Baking Dil	27.12.1998
	Eine haarige Sache	Hair!
98.	Menschentiere	Zoo Story	07.01.1999
	Kinderhochzeit	I Do
99.	Das Zauberbaby	The Magic Baby	15.01.1999
	Dil als Melone	Dil We Meet Again
100.	Der Spielzeug-Erbe	Hand Me Downs	30.12.1999
	Angelikas Ballett	Angelica's Ballet
101.	Tommy gegen Chuckie	Opposites Attract	13.02.1999
	Große Kunst für kleine Leute	The Art Museum
102.	Im Dschungel	The Jungle	20.03.1999
	The Old Country	The Old Country
103.	Das Spukhaus	Ghost Story	28.03.1999
	Der Beschwerdebrief	Chuckie's Complaint
104.	Das Tretauto	Pedal Pusher	06.03.1999
	Musik	Music
105.	Chuckies Junggesellenbude	Chuckie's Bachelor Pad	10.04.1999
	Die Ballkönigin	Junior Prom
106.	Stille Angelika	Silent Angelica	07.04.1999
	Schnürsenkel	Tie My Shoes
107.	Berufswahl	What's Your Line?	17.04.1999
	Die Arche	Two By Two
108.	Angelikas Erkältung	All's Well That Pretends Well	14.04.1999
	Super-Baby	Big Babies
109.	Auf in den Ring	Wrestling Grandpa	01.05.1999
	Chuckie, der Sammler	Chuckie Collects
110.	Der Roboter-Reptar (1)	Runaway Reptar (1)	27.05.1999
111.	Der Roboter-Reptar (2)	Runaway Reptar (2)	27.05.1999
STAFFEL 7
112.	Brüderlich teilen	Share And Share A Spike	02.10.1999
	Tommy als Bürgermeister	Tommy For Mayor
113.	Brüder sind Monster	Brothers Are Monsters	09.10.1999
	Susies Kochkünste	Cooking With Susie
114.	Sicherheit geht vor	Officer Chuckie	16.10.1999
	Opa zu versteigern	Auctioning Grampa
115.	Auf Diebestour	Partners In Crime	06.11.1999
	Daumenlutscher	Thumb's Up
116.	Die Dill-Plage	Planting Dil	16.10.1999
	Böse Streiche	The Joke's On You
117.	Showdown im Kinderzimmer	The Big Showdown	20.11.1999
	Doktor Susie	Doctor Susie
118.	Das Töpfchen-Problem	Accidents Happen	18.12.1999
	Babypfadfinder	Pee Wee Scouts
119.	Chuckies neues Hemd	Chuckie's New Shirt	30.01.2000
	Die Höhlenbabies	Cavebabies
120.	Dil, das Riesenbaby	Incredible Shrinking Babies	29.01.2000
	Benehmen ist Glückssache	Miss Manners
121.	Eine gesunde Dosis Dil	Dose Of Dil	13.05.2000
	Berühmte Babys	Famous Babies
122.	Die Heimkehr	No Place Like Home	02.10.1999
123.	Valentinstag	Be My Valentine	11.02.2000
124.	Entdeckungsreise durch Amerika	Discovering America	29.03.2000
STAFFEL 8
125.	Fürchterbare Veränderungen	Diaper Change	07.11.2000
126.	Es kommt noch schlimmer	Fall Stinks	07.11.2000
127.	Guter alter Reptar	Don't Poop On My Parade	07.11.2000
128.	Angelikong	Angelicon	15.01.2000
	Der fliegende Schnuller	Dil's Binkie
129.	Computer-Dil	Dil Saver	16.01.2000
	Kochen mit Phil und Lil	Cooking With Phil And Lil
	Kuchen	Piece Of Cake
130.	Schwester Angelika	Sister Act	17.01.2000
	Spikes Nachtangst	Spike's Nightscare
	Knuddelhase	Cuddle Bunny
131.	Adoption	Flinisterella	15.01.2001
132.	Gefährliche Schuhe	Bad Shoes	19.01.2001
	Dils und Spikes Welt	The World According To Dil And Spike
	Die Waschsalon-Story	Wash - Dry Story
133.	Kinderklagestätte	Dayscare	22.01.2001
	Ewiges Geheimnis	The Great Unknown
	Fallende Sterne	Falling Stars
134.	Alles ist schrecklich anders	Changes For Chuckie	23.01.2001
	Verzaubert	The Magic Show
	Oma Lulu passt auf	A Lulu Of A Time
135.	Katzenzungen	Cat Got Your Tongue?	24.01.2001
	Voller Einsatz	The War Room
	Wer spielt mit mir?	Attention Please
136.	Und der Sieger ist	And The Winner Is	09.03.2001
	Ab in die Wanne	Dil's Bathtime
	Chuckie-Ideen	Bigger Than Life
137.	Die Rache des Töpfchens	Day Of The Potty	13.03.2001
	Telefonterror	Tell Tale Cell Phone
	Die Zeitmaschine	The Time Of Their Lives
138.	Geschniegelte Babys	My Fair Babies	30.03.2001
	Tommy erklärt die Welt	The Way Things Work
	Ab nach Japan	Home Sweet Home
139.	Die Abenteuer-Windeletten	Adventure Squad	22.04.2001
	Tommy erklärt noch mehr von der Welt	The Way More Things Work
	Die Cynthia Show	Talk Of The Town
140.	Was ist Kwanzaa?	A Rugrats Kwanzaa	22.04.2001
141.	Fast erwachsen (1)	All Growed Up (1)	21.07.2001
142.	Fast erwachsen (2)	All Growed Up (2)	21.07.2001
STAFFEL 9
143.	Vorschulstress	Preschool Daze	?
144.	Der Fluch des Werwuffs	Curse Of The Werewuff	28.10.2002
145.	Die Hundehochzeit	Bow Wow Wedding Vows	05.02.2002
146.	Ruhe bitte!	Quiet Please	09.02.2002
	Babys im Ruhestand	Early Retirement
147.	Die Radio-Beratung	The Doctor Is In	09.02.2002
	Das große Niesen	The Big Sneeze
148.	Herr Fang Schuh	The Fun Way Day	23.02.2002
	In Seenot	The Age Of The Aquarium
149.	Daddys kleine Helfer	Daddy's Little Helpers	09.03.2002
	Hallo Dilly!	Hello Dilly
150.	Cynthia lebensgroß	Cynthia Comes Alive	06.04.2002
	Handel mit Phil	Trading Phil
151.	Eine aufregende Reise	Murmur On The Ornery Express	22.10.2002
152.	Alles geht rückwärts	Back To School	03.01.2003
	Traum gesucht	Sweet Dreams
153.	Schritt für Schritt	A Step At A Time	10.10.2003
	Angelikas Assistent	Angelica's Assistant
154.	Zuhause gesucht	A Tale Of Two Puppys	01.09.2002
	Okey Dokey Jones und der Ring der Sonnenstrahlen	Okey Dokey Jones And The Ring Of The Sunbeams
155.	Ein neuer Babysitter	Happy Taffy	13.11.2002
	Das Cyntha-Theam	Imagine That
156.	Ferienclub Fred	Club Fred	05.11.2002
157.	Die perfekten Zwillinge	The Perfect Twins	30.11.2002
158.	Im Spielzeugland (1)	Babies In Toyland, Part 1	09.02.2002
159.	Im Spielzeugland (2)	Babies In Toyland, Part 2	09.02.2002
160.	Fürchterbare Clowns	Clown Around	28.01.2003
	Die Baby-Auszeichnung	The Baby Rewards
161.	In Windeln auf Drachenjagd	Diapies And Dragons	05.10.2002
	Baby Power	Baby Power
162.	Käferjagd	Bug Off	11.02.2003
	Eroberung des Kriechbodens	The Crawl Space
163.	Starrummel	Starstruck	28.09.2002
	Wer ist Taffy?	Who Is Taffy?
164.	Besuch aus dem All	They Came From The Backyard	05.10.2002
	Der Müllsammler	Lil's Phil Of Trash
165.	Ein Name für Welpy	Mutt's In A Name	24.02.2003
	Alice der Wirbelwind	Hurricane Alice
166.	(noch keine dt. Fassung)	Bestest Of Show	28.09.2002
	(noch keine dt. Fassung)	Hold The Pickles
167.	(noch keine dt. Fassung)	Baby Sale	26.02.2003
	(noch keine dt. Fassung)	Steve
168.	(noch keine dt. Fassung)	The Bravliest Baby	08.11.2003

	(noch keine dt. Fassung)	Gimmie An A
169.	(noch keine dt. Fassung)	Fountain Of Youth	05.10.2002

	(noch keine dt. Fassung)	Kimi Takes The Cake
SPECIAL
	(noch keine dt. Fassung)	Rugrats Chanukah	06.12.1996
	(noch keine dt. Fassung)	Mother's Day	09.05.1997
	(noch keine dt. Fassung)	Rugrats Vacation	31.12.1997
	(noch keine dt. Fassung)	Tales From The Crib: Snow White	05.09.2005
	(noch keine dt. Fassung)	Tales From The Crib: Three Jacks And A Beanstalk	05.09.2005

Der Rugrats-Film (The Rugrats Movie)	DVD bei Amazon*
Rugrats in Paris (Rugrats In Paris)	DVD bei Amazon*
Rugrats auf Achse (Rugrats Go Wild) Info: Crossover mit der Serie "Expedition der Stachelbeeren".	DVD bei Amazon*

Über 700 Episodenführer und Episodenlisten zu Zeichentrickserien und Cartoons

Rugrats, USA 1991-1994 / 1997-2002, 169 Folgen + 5 Specials

Episodenliste

Film

Comics

Links