© Disney © Disney © Disney

Drei Otter-Geschister lösen ihre Probleme mit einem "Köpfchen-Tanz".

US-Erstausstrahlung:
15.03.1998 - 15.10.2000

Deutsche Erstausstrahlung:
19.08.2002 - 15.11.2002 (Super RTL, zuvor im Pay-TV)

Leider ist keine deutsche DVD-Veröffentlichung bekannt.

Episodenliste

Diese Liste richtet sich nach der SuperRTL-Reihenfolge

Deutsche Titel Originaltitel
1. Die Abschiedsfete 19.08.2002 Bye, Bye PB&J 15.03.1998
Plapper­beerentag Babbleberry Day
2. Der Schatz vom Hoohaw Fels 20.08.2002 The Treasure of Hoohaw Rock 21.03.1998
Wir gehen Schlittenfahren A Sledding We Will Go
3. Zum Zirpen geboren 21.08.2002 Born to Chirp 29.03.1998
Die Riesenmelone Mega Melon
4. Der Dudelsack-Dieb 22.08.2002 Bagpipe Blues 22.03.1998
Ihr dürft nicht reinkommen You Can't Come In
5. Geh´weg Gorilla 23.08.2002 Go away, Gorilla 28.03.1998
Mama für einen Tag Mama for a Day
6. Geschmacks­sache 26.08.2002 The Silent Treatment 04.04.1998
Ein perfektes Photo Picture Perfect
7. Einladung bei den Snooties 27.08.2002 Invitation to the Snooties 05.04.1998
Die große Hitze Too Hot for Fishsicles
8. Otter im Wasser 28.08.2002 Otter in the Water 12.04.1998
Popcorn für alle All Popped Out
9. Die Zahnfee 29.08.2002 Nothin' but the Tooth 19.04.1998
Der Ring Special Delivery
10. Das Seifen­kisten­rennen 30.08.2002 Soap Box Derby Day 26.04.1998
Lampenfieber Howdy HooHaw Day
11. Butters Luftballon 02.09.2002 Butter the Balloonatic 03.05.1998
Die Roboter-Lotterie Gizmotronic­tron Raffle
12. Die Helden-Ente 03.09.2002 Dare Duck 10.05.1998
Fahrt in die Wildnis Otters of the Wild
13. Der Angel-Wettbewerb 04.09.2002 Big Time Bass-Off Contest 17.05.1998
Die schlafende Prinzessin The Sleeping Beagle
STAFFEL 2
14. Bottich voll Butter 05.09.2002 Tub O' Butter 18.07.1999
El Dorado, der Sitz aus Gold El Dorado, Seat of Gold
15. Bürgermeister Flick 06.09.2002 Mayor Flick 18.07.1999
Die große Über­nachtungs­party The Greatest Sleepover Ever
16. Die Rettung der alten Eiche 09.09.2002 Save Oaky Oak Tree 18.07.1999
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht... The Duck Who Cried Wolf
17. Der arme Bubbles 10.09.2002 Poor Bubbles 18.07.1999
Phantasie ist gefragt! Poodle Power
18. Verborgene Talente 11.09.2002 Gotta Dance 01.05.1999
Otterwindpocken Otter Pox
19. Das Puppenhaus 12.09.2002 The Dollhouse 02.05.1999
Das verräterische Bonbonpapier The Tell-Tale Candy Wrapper
20. Flick blickt durch 13.09.2002 Eye Spy 16.05.1999
Mit Harmonie geht alles besser Happy Harmony
21. Band ohne Instrumente 16.09.2002 Strike Up The Band 06.06.1999
Der stärkste Otter der Welt World's Strongest Otter
22. Das Ungeheuer vom Hoohaw See 17.09.2002 Come Back, Little Monster 13.06.1999
Ordnung ist das halbe Leben The Big Sweep
23. Keine Reise ohne Butter 18.09.2002 Butter Tags Along 27.06.1999
Flicks großer Fund Flick's Big Find
24. Mein kleines Licht 19.09.2002 This Little Light of Mine 30.01.2000
Tischmanieren erwünscht Look Ma, No Hands
25. Erwischt! 20.09.2002 Gotcha! 02.01.2000
Der geheimnisvolle Spiegel The Mysterious Mirror
26. Mund auf, Butter! 23.09.2002 Butter's First Check-Up 01.01.2000
Die Legende von Ponce de L'Otter The Legend of Ponce de L'Otter
27. Ein Baum wächst in Hoohaw 24.09.2002 A Tree Grows in Hoohaw 22.01.2000
Flicks großer Schwindel Flick's Big Fakeout
28. Chez Otter 25.09.2002 Chez Otter 04.02.2000
Ein Hoch auf Peanut Hooray for Peanut
29. Kinder-Gericht 26.09.2002 Kid Court 01.04.2000
Ein Frosch namens Masern A Frog Named Measles
30. Alles nicht so schlimm 27.09.2002 Forgive Me Not 22.08.1999
Die besten Schuhe der Welt These Shoes Are Made For Walking
31. Das große Wasserrennen 30.09.2002 The Great Water Race 06.02.2000
Seid nett zu Bibern Be Nice to Beavers
32. Mama wider Willen 01.10.2002 Mama Peanut 29.08.1999
Wo ist Bubbles Bye-Bye Bubbles
33. Immer der Nase nach 02.10.2002 Follow Your Nose 23.11.1999
34. Übung macht den Meister 03.10.2002 Practice Makes Perfect 30.08.1999
Wir sind auch noch da Three's a Crowd
35. Volksfestbesuch mit Hindernissen 04.10.2002 Lost and Found 18.09.1999
Das Rätsel um Buddy Sherlock Otter
36. Butters Babydecke 07.10.2002 Baby Butter's Bankie 19.12.1999
Superhelden in Aktion Three Super Otters
37. Wer die Wahl hat, hat die Qual 08.10.2002 I'll Be Your Best Friend 25.09.1999
Otter allein zu Haus Otterly Alone
38. Die Riesenzitrone 09.10.2002 Lemon-itis 26.09.1999
Entenwächter Alarm Duckbird Alert
39. Der Eiselch 10.10.2002 The Ice Moose 06.12.1999
STAFFEL 3
40. Ohne Hände, ohne Füße, ohne Flügel 11.10.2002 No Hands, No Feet, No Wings 26.03.2000
Heute helfen wir Papa Let's Help Dad
41. Gemeinsam macht alles mehr Spass 14.10.2002 The Funky Band 02.04.2000
Wie gut, dass es Freunde gibt The Singin' Kid
42. Die unvollendete Geschichte 15.10.2002 The Johnny Pompalope Story 09.04.2000
Das große Rennen The Soapbox Boat Race
43. Tante Anna erinnert sich 16.10.2002 Aunt Nanner's Special Place 16.04.2000
Munchys großer Verlust Munchy's Sinking Feeling
44. Die mysteriöse Kiste 17.10.2002 The Mystery Crate 24.04.2000
Ungeheuer im Hoohaw Wald It's a Bird, It's a Plane...It's an Elephant?
45. Munchys großer Auftritt 18.10.2002 Whistling Up The Wrong Munchy 30.04.2000
Flick bekommt Besuch Billy the Duck
46. Opals Wunder­schlammparty 21.10.2002 Opal's Magic Mud Party 13.05.2000
Munchy rettet den Hoohaw See Leave it to Munchy
47. Viele Köche verderben den Brei 22.10.2002 Peanut Overboard 14.05.2000
Ohne Mama geht es nicht Come Back, Mama
48. Halloween am Hoohaw See 23.10.2002 A Hoohaw Halloween 15.10.2000
49. Ich komm´gern nach Hoohaw 24.10.2002 Hoohaw is Where the Heart is 21.05.2000
Alles auf seinen Platz Everything in its Place
50. Auf dem richtigen Weg 25.10.2002 On the Right Track 28.05.2000
Die Besteigung des Mount Hoohaw Itchy Situation
51. Die große Überraschung 28.10.2002 The Big Surprise 04.06.2000
Die Bazania Blume Bazania Mania
52. Sgt. Gravel, Retter in der Not 29.10.2002 Sergeant Gravel to the Rescue 11.06.2000
Ruhe bitte! Sleepyhead
53. Vogelwächter Alarm 30.10.2002 Watchbird Alert 18.06.2000
Wir sind ein Team Flick's Hat Trick
54. Eine sehr überraschende Party 31.10.2002 A Very Surprising Party 25.06.2000
Plapperbeeren­schwemme Easy Pickings
55. Das Sammlerstück 01.11.2002 Collector's Edition 02.07.2000
Haussitting Trading Places
56. Alles halb so schlimm 04.11.2002 Munchy's No Big Deal 09.07.2000
Die Geschichte von Bubbles Bubbles' Beginnings
57. Die Fußball Legende 05.11.2002 Soccer Surprise 16.07.2000
Vorsicht mit dem Hefeteig Baking Blues
58. Danke für die Kichermelone 06.11.2002 Thanks for the Giggle Melon 23.07.2000
59. Ein Schloss voller Hoffnung 07.11.2002 Hope Castle 30.07.2000
60. Wo ist Flick? 08.11.2002 Where Oh Where, is Flick? 06.08.2000
Mit Spaß gewinnt jeder Win, Win, Winner
61. Alles dreht sich um Rudolfo 11.11.2002 Peanut Cries 'Uncle' 25.08.2000
Tante Annas Hochzeit Nanner Says, 'I Do'
62. Geteilte Freude ist doppelte Freude 12.11.2002 Easy As Pie 20.08.2000
Die Beste Freundin auf der Welt Pinky Pledge
63. Großer Biber-Tag 13.11.2002 Big Beaver Day 27.08.2000
Das Ungeheuer im Hoohaw See The Thing That Almost Ate Hoohaw
64. Valentinstag 14.11.2002 Ducking Out On Valentine's Day 03.09.2000
Überraschungs­besuch Opal And The New Otter
65. Auf Wiedersehen, Hoohaw See 15.11.2002 Goodbye Lake Hoohaw 15.10.2000

Links

This page is in not associated in any way with the Walt Disney Company. All character images on these pages are © The Walt Disney Company