Zeichentrickserien.de
Über 500 Episodenführer und Episodenlisten zu Zeichentrickserien und Cartoons

      ZURÜCK               INFOS         EPISODENLISTE EPISODENFÜHRER         DVD               COMICS      



LANDMAUS UND STADTMAUS AUF REISEN
Frankreich/Kanada/Deutschland 1996/97, 52 Folgen



Bild aus der Zeichentrickserie    Bild aus der Zeichentrickserie    Bild aus der Zeichentrickserie

Kika-Infotext: "Emily, die praktische Landmaus, und ihr Cousin Alexander, die kultivierte Stadtmaus, sind zwei freundliche, unerschrockene Reisende. Sie besuchen Freunde und Verwandte rund um den Globus, reisen mit den ersten Flugmaschinen oder im legendären Orientexpress, stolpern dabei über Kriminalfälle und lernen Könige, Erfinder und Abenteurer kennen."


Erstausstrahlung
DVD-Veröffentlichung

US-Erstausstrahlung:
unbekannt

Deutsche Erstausstrahlung:
unbekannt



Auf DVD erschienen:
16 Folgen
(von 52 Folgen)

Ausführlichere Infos
und weitere DVDs
DVD-Cover
Online bestellen

Folge 1-2
DVD-Cover
Online bestellen

Folge 3-4

Episodenliste

Deutsche Titel
1. Die bärtige Mona Lisa
2. Der gestohlene Diamant
3. Münchner Strauss-Maus
4. London - Paris in fliegenden Kisten
5. Das Beben in Frisco
6. Abenteuer im Dschungel
7. Minotaurus auf Kreta
8. Ein Geist im Orient-Express
9. Schweizer Schokoladenmäuse
10. Polarmäuse auf Eis
11. Yetisuche in Tibet
12. Der mexikanische Schatz
13. Kaiserliche Mäuse in China
14. Der Mäusekimono
15. Die Kosakenmaus Iwan
16. Theater in New York
17. Abenteuer in den Outbacks
18. Die fliegenden Silberwale
19. Der Schatz des Mäusepharaos
20. Gespensterjagd am Loch Ness
21. Piratenschätze auf Galapagos
22. Safari-Sue und die Diamanten
23. Die verlorene Oase
24. Mäuse im Goldrausch
25. Die Rettung der Rentiere
26. Die Mäusematadore
27. Tour de Maus
28. Ballett Mauski
29. Tempel der Mausgöttin
30. Pizza Margherita
31. Dschungelmäuse
32. Mäuse ahoi!
33. Morse Mäuse
34. Kino Mäuse
35. Sherlock Maus
36. Tanzmäuse auf Bali
37. Panama Mäuse
38. Die Maus Rangers
39. Wild West Mäuse
40. Mäuse im Weißen Haus
41. Entfesslungsmäuse
42. Mäuse im Käseland
43. Erdnussbutter Mäuse
44. Hongkong Mäuse
45. Flugzeug Mäuse
46. Thailand Mäuse
47. Gleiches Recht für alle Mäuse
48. Kobolde und Mäuse in Irland
49. Teddybär Mäuse
50. Mäuseolympiade
51. Nordpol Mäuse
52. Mauskerade in Trinidad

Episodenführer

Die Folgentexte stammen mit freundlicher Genehmigung vom KI.KA - Der Kinderkanal von ARD & ZDF www.kika.de

1. Die bärtige Mona Lisa
Die Landmaus Emily und die Stadtmaus Alexander werden von ihrem Cousin Gaston dringend nach Paris gerufen, da im Louvre merkwürdige Dinge passieren. Ein Unbekannter malt auf die berühmten Bilder der alten großen Meister heimlich Schnurrbärte. Selbst die Mona Lisa bleibt nicht verschont. Emily und Alexander suchen gemeinsam mit Gaston nach dem Verursacher. Ihr Verdacht fällt zunächst auf einen eigenartig wirkenden Mann, der täglich im Museum ist. Wie sich herausstellt, ist es der Maler Claude Monet. Also heißt es, weitersuchen.

2. Der gestohlene Diamant
Alexander und Emily reisen nach London, um den 50. Jahrestag der Krönung der Queen zu feiern. Im Buckingham Palast herrscht extrem helle Aufregung, der große Diamant aus der Krone ist verschwunden. Das Mädchen Molly fürchtet, dass sie und ihre Mutter, die Zofe der Queen, die Schuld bekommen könnten und bittet die Mäuse um Hilfe. Die Spur führt in den Tower, in dem der Towergeist umgeht. Dieser erweist sich jedoch als die Turm-Elster Maggie. Gemeinsam schaffen sie den Diamanten in den Buckingham Palast zurück. Während die Königin, die von all der Aufregung nichts mitbekommen hatte, auf der Empore winkt, hält Alexander den Diamanten mit den Händen fest.

3. Münchner Strauss-Maus
Alexander und Emily sind zum Skifahren in Deutschland. Sie machen einen Abstecher nach München zu ihrem Cousin Otto, der mit Franz befreundet ist. Franz ist der Sohn des berühmten Komponisten Richard Strauß, der extra für ein Musikfestival eine neue Symphonie komponiert hat. Otto spielt immer mit seinem Mäuseorchester die Kompositionen von Strauß vorher durch und dabei bemerken die Mäuse, dass die Noten von dem Assistenten von Strauß, Herrn Räuber, vertauscht worden sind, damit dieser den Ruhm einstecken kann und Strauß blamiert ist. Alexander, Emily, Otto und Franz machen sich zusammen auf, um den Tausch rückgängig zu machen. Pünktlich zum Konzertbeginn sind die richtigen Noten wieder an Ort und Stelle und Herr Räuber muss sich geschlagen geben.

4. London - Paris in fliegenden Kisten
Emily und Alexander besuchen ihren Cousin Gaston. Der ist leidenschaftlicher Flieger und nimmt am ersten Wettfliegen von London nach Paris teil, das für Mäuse und Ratten parallel zum Rennen der Menschen stattfindet. Gaston ist mit einem Menschenkind befreundet, Carole, die mit ihrem Vater auch am Rennen teilnimmt. Louis, ihr Vater, engagiert den Piloten Reginald, weil er sich bessere Gewinnchancen ausrechnet. Ein Millionär aus Amerika aber heuert ihn ab und sabotiert die Flugzeuge der anderen Teilnehmer. Im Mäuse- und Rattenlager treibt sich ebenfalls ein Saboteur herum, den Emily und Alexander schon von früher kennen. Als Carole und ihr Vater auf dem Flug massive Probleme bekommen, gibt Gaston seine Chance auf den Sieg auf, um Carole und ihrem Vater zum Sieg zu verhelfen. Der Millionär und sein Pilot Reginald fallen buchstäblich ins Wasser und der Rattensaboteur geht ebenfalls leer aus. Seinen Preis allerdings, einen riesigen Camembert, teilen sich die Mäuse.

5. Das Beben in Frisco
Emily und Alexander besuchen ihre Cousine Ernestine in San Francisco. Begeistert fahren sie mit einer Cable Car durch die Stadt. Sie werden Zeugen eines Bankraubs. Der Dieb ist der Cable-Car-Fahrer Murphy, aber er hat die Maske von Mister Hallidie auf, um sich an ihm zu rächen. Natürlich wird Hallidie verhaftet und mitgenommen. Seine Tochter Jeannie ist eine Freundin der Maus Ernestine, also nehmen Alexander und Emily mit ihren Spürnasen Witterung auf, lösen den Fall und überführen den wahren Täter. Es ist genau die Zeit, in der das große Beben in San Francisco stattfindet. Das können sie zwar nicht verhindern, aber sie können immerhin davor warnen. Am Ende steht Jeannie als Heldin da.

6. Abenteuer im Dschungel
Emily und Alexander besuchen ihren Cousin Bajay in Indien. Sie wollen sich mit Bajays Freundin Sarita zu einem Picknick treffen, aber Sarita muss dringend ihrem Vater, dem Wildhüter des Dschungels, eine Nachricht überbringen. Der Vater ist einem geheimnisvollen Vorgang auf der Spur. Auf mysteriöse Weise verschwinden Tiere aus dem Dschungel. Die Mäuse finden heraus, dass der gemeine Wilderer McBean die Tiere fängt, um sie zu verkaufen. Er stellt Fallen und vergiftet ein Wasserloch, aus dem die Tiere trinken. Durch Emilys und Alexanders Hilfe findet eine Tigerin ihr Junges wieder, gemeinsam jagen sie am Ende den Wilderer und übergeben ihn dem Wildhüter.

7. Minotaurus auf Kreta
Emily und Alexander besuchen ihren Cousin Nikos auf Kreta. Der erzählt ihnen, dass im Palast von Knossos Ausgrabungen gemacht werden und die gefundenen Schätze ständig verschwinden. Mit ihrem Menschenfreund Costas machen sie sich an die Lösung des Geheimnisses. Der berühmte Minotaur ersteht zu neuem Leben auf und erschreckt alle ganz fürchterlich. Doch die Mäuse lassen sich nicht davon abbringen, hinter das Geheimnis zu kommen und finden bald heraus, dass Notail Nogooduik seine Finger im Spiel hat. Als sie ihn ausgeschaltet haben und trotzdem noch Schätze gestohlen werden, finden sie durch einen Zufall heraus, dass Costas Vater Spyros der eigentliche Dieb ist. Doch Spyros hat die Dinge nicht zum Selbstzweck gestohlen, sondern aus Angst, dass Mr. Evans, der Leiter der Ausgrabungen, sie von Kreta wegschafft. Evans jedoch will alles dem griechischen Volk stiften und Spyros ist versöhnt.

8. Ein Geist im Orient-Express
Emily und Alexander reisen mit ihrem Cousin Pierre im Orientexpress. Von Pierres Freund Hugo erfahren sie, dass seit sechs Monaten in diesem Zug Diebstähle begangen werden und dass man Hugos Vater Henri verdächtigt, weil sich am Tatort immer ein Werkzeug von ihm findet. Der wahre Dieb ist allerdings Cedric, der Oberschaffner, der es Henri nur in die Schuhe schieben will. Die Zugverwaltung engagiert den international bekannten Detektiv Flamenele Herot, um die Diebstähle aufzudecken, weil die Strecke sonst Gefahr läuft, geschlossen zu werden. Von alledem nichts ahnend ist natürlich auch Notail im Zug und versucht sein Glück durch das Stehlen von Juwelen. Emily und Alexander können aber mit Hilfe eines Tricks den wahren Dieb überführen und den Verdacht von Hugos Vater nehmen.

9. Schweizer Schokoladenmäuse
Emily und Alexander reisen in die Schweiz, wo gerade der große Goldraub stattgefunden hat. Aber es ist auch der Tag, an dem der Wettbewerb "Beste Schweizer Schokolade" stattfindet. Die Golddiebe bringen die Schokolade jedoch an sich, um damit die Goldmünzen zu umhüllen und das Gold als Schokoladentaler außer Landes zu bringen. Emily, Alexander und die Cousinenmaus Heidi folgen den Dieben aufs Matterhorn und stehlen ihnen Gold und Schokolade, wodurch der Wettbewerb doch noch einen Sieger bekommt.

10. Polarmäuse auf Eis
Emily und Alexander besuchen ihren Cousin Powhuktuk am Nordpol. Der ist mit einem Zwillingspaar, Nuljalik und Katelo, befreundet. Als der Vater der Zwillinge sein Versprechen bricht, sie mit auf die Jagd zu nehmen, starten die Zwillinge auf eigene Faust, um dem Vater zu beweisen, daß sie schon groß genug zum Jagen und Fischen sind. Da sich die Jahreszeit ändert und das Eis zu brechen beginnt, kommt der Vater in Gefahr. Er treibt auf einer Scholle und kann nicht mehr aufs Festland. Die Mäuse und die Zwillinge machen sich auf, ihn zu retten.

11. Yetisuche in Tibet
Emily und Alexander besuchen ihren Cousin Jamyang in Tibet. Dessen Freund, Bhanti, ist ein Sherpa-Führer wie sein Vater. Als Marnak, ein böser alter Mann aus dem Dorf, den Yeti fangen will, den es in den Bergen geben soll, engagiert er Bhantis Vater als Führer. Da Marnak mit Yeti nur Geld verdienen will, machen sich die Mäuse auf den Weg, den Yeti vor Marnak zu warnen. Sie stellen fest, daß der Yeti ein liebenswerter Kerl ist und als Marnak ihn tatsächlich einfängt, befreien sie ihren Freund und retten ihn vor einem Leben hinter Gittern.

12. Der mexikanische Schatz
Emily und Alexander reisen nach Mexiko. Mit ihrem Cousin Carlos stechen sie in See, um mit dem Mädchen Maria und ihrem Vater Jose den Schatz der San Gallente zu finden. Aber Jose hat einen Gegenspieler, den fiesen Barton, der ein Mini-U-Boot besitzt und jeden Schatz stiehlt, den Jose findet.

13. Kaiserliche Mäuse in China
Emily und Alexander besuchen ihen Cousin Wu-Sing in China. Der ist ein Freund des Kaisers Pu-Yi, der sich als Kind mit den alten Traditionen schwertut. Der Mäusekaiser Fu-Maus-Chu hingegen ist für seinen Langmut und seine Freundlichkeit bekannt. Als er plötzlich im Mäusedorf auftaucht und Steuern eintreibt, die die Bevölkerung an den Rand des Ruins bringt, schreiten Emily und Alexander zur Tat.

14. Der Mäusekimono
Emily und Alexander reisen zu ihrer Cousine Fumi nach Japan, um am 7-5-3-Fest teilzunehmen, an dem die japanischen Kinder Erwachsenenkleidung tragen dürfen. Fumi lebt bei Kiko, der Tochter eines Seidenmalers, der kurz vor ihrer Ankunft von Ratten bestohlen wurde. Leider will der japanische Kaiser ausgerechnet von ihm den Kimono für Prinzessin Mitsumi haben, aber alle Entwürfe, die Kikos Vater abliefert, missfallen ihm. Nur Alexanders Kimono, der aus einem Seidenrest genäht wurde, auf dem lauter bunte Rattenfußabdrücke sind, trifft des Kaisers Geschmack. Für Emily, Alexander und Fumi ist es eine Herausforderung, dieses Muster mit ihren Füßen nachzuempfinden. Schließlich nehmen die Mäuse am 7-5-3-Fest teil und lernen, mit Stäbchen zu essen.

15. Die Kosakenmaus Iwan
Emily und Alexander reisen ins russische Moskau, um ihren Cousin Iwan zu besuchen. Die Kosakenmaus, die den berühmten Moskauer Zirkus leitet, ist mit Sascha befreundet, der von einer Artistenkarriere träumt. Der Zirkusdirektor nutzt sein Talent jedoch auf andere Art, indem er ihn erpresst, seinen Vater zu entlassen. Er lässt ihn während der Vorstellungen Einbrüche bei reichen Leuten machen. Emily und Alexander klären gemeinsam mit Iwan diesen Fall und sorgen dafür, dass der Zirkusdirektor gefasst wird.

16. Theater in New York
Emily und Alexander besuchen ihren Onkel Satchey in New York, der als Schauspieler arbeitet. Das Theater ist schäbig, die Vorstellung schlecht, die Zuschauer bleiben aus. Deswegen soll es bald geschlossen werden und dann sind alle Künstler arbeitslos. Satcheys Freund ist Benny, der auch in der Show auftritt, allerdings als Sänger, weil sein Vater, der Besitzer des Theaters, es so will. Auf einmal tauchen zwei Ganoven auf, die sich vom Theater aus einen Tunnel in die nebenan gelegene Bank sprengen wollen. Da Harry Peterson, der Besitzer, sie entdeckt, wird er entführt. Doch Benny und die Mäuse können den Vater, die Vorstellung und sogar das Theater retten.

17. Abenteuer in den Outbacks
Emily und Alexander besuchen ihre Cousine Gemina auf einer Farm in Australien. Geminas Freundin Amy ist eine Pferde-närrin und liebt besonders ihren Nicholas. Amys Vater George hat ein neues Hobby, nämlich ein Automobil, von denen es in Australien kaum welche gibt. Als Amy in der Zeitung liest, dass die Autos die Pferde immer mehr verdrängen, hat sie um Nicholas Angst und läuft mit ihm weg. George und seine Frau Christine machen sich auf die Suche nach Amy und erkennen, dass ein Auto in diesem Land doch nicht so gute Dienste leistet wie ein Pferd.

18. Die fliegenden Silberwale
Emily und Alexander reisen nach Deutschland und besuchen in Friedrichshafen am Bodensee ihren Cousin Fritz. Fritz ist die Maus der Enkeltochter des Grafen Zeppelin, der gerade der Öffentlichkeit seine neue Erfindung präsentiert, ein Luftschiff, genannt "Zeppelin". Sein 1. Offizier Zsolt ist jedoch Agent einer fremden Macht. Er soll die Pläne des Luftschiffes an sich bringen und die vorhandenen zwei Zeppeline zerstören, aber bei seinem Vorhaben hat er nicht mit Leni und den Mäusen gerechnet. Sie schaffen es, den Verräter zu schnappen und verhindern, dass die explodierenden Luftschiffe ein großes Unglück in Friedrichshafen anrichten.

19. Der Schatz des Mäusepharaos
Stadtmaus Emily und Landmaus Alexander sind mit Cousin Anwar und dem Archäologen Petrie auf einer Expedition in Ägypten. Sie suchen nach der Schatzkammer des Pharao Kamose und seines Freundes Ohtep, dem Mäusepharao. Die Expedition muss sich beeilen, den Schatz zu finden, weil durch den Staudamm im Nil das Grabmal langsam überflutet wird. Die Tochter von Petries Helfer, Rabia, macht sich mit den Mäusen auf die Suche nach dem Schatz, weil sie beweisen möchte, dass auch Mädchen aus Ägypten mehr können, als nur kochen und putzen. Obwohl Notail Nogooduik es den Mäusen nicht leicht macht, finden sie dennoch den Schatz und können ihn rechtzeitig vor den Fluten retten.

20. Gespensterjagd am Loch Ness
Emily und Alexander reisen nach Schottland, wo ihr Cousin Angus sie erwartet. Angus ist die Maus von Robby, der mit seinen Eltern in einem Schloss am Loch Ness lebt. Seit einiger Zeit spukt es dort jedoch. Jede Nacht treibt ein Gespenst sein Unwesen, so dass Robbys Eltern das Schloss verkaufen wollen. Emily und Alexander verhindern das, da sie den Nachbarn der MacKenzies als Übeltäter überführen. Zwischen den Camerons und den Mac Kenzies besteht seit Jahrhunderten eine Familienfehde, da im Schloss der MacKenzies Gold der Familie Cameron versteckt sein soll. Emily und Alexander finden das Gold und beenden diese Fehde.

21. Piratenschätze auf Galapagos
Emily und Alexander besuchen ihre Cousine Sonja in Südamerika. Alle drei sind mit Paolo auf einem Schiff, weil der für sein Dorf Fische fangen will. Sie geraten in einen Sturm und auf die Galapagos-Inseln. Piraten hatten sie aus dem Wasser gezogen. Diese sind hinter dem Schatz von Big Jim her, und Paolo kann nur sein Leben retten, weil er den Piraten die Schatzkarte vorlesen kann. Die Mäuse ersinnen einen Plan, wie sie Paolo aus den Fängen der Piraten bekommen. Währenddessen sind Paolos Eltern aufgebrochen, um ihn zu suchen.

22. Safari-Sue und die Diamanten
Emily und Alexander reisen nach Afrika zu ihrer Cousine Safari-Sue. Sie lebt bei dem Mädchen Taimani, die von den anderen Massai-Kindern wegen ihrer Körpergröße gehänselt wird. Alle spotten, dass sie die Frau eines Geistes werden soll, der im geheimnisvollen Schwarzen Berg lebt. Da dieser Berg von den Massai gemieden wird, hat der Diamantengräber DeClerk ein leichtes Spiel. Er kann in Ruhe Sprengungen durchführen und Afrika seines Reichtums berauben. Emily und Alexander verhindern, dass der Berg vollends zerstört wird, indem sie den Geist des Schwarzen Berges auferstehen lassen und DeClerk vertreiben.

23. Die verlorene Oase
Emily und Alexander sind bei Cousine Siri in der Wüste zu Besuch. Siris Freund Abdul und dessen Vater Salem haben große Wassernot. Auch der Nachbarstamm des Scheichs Khalid leidet unter Wassermangel. Khalid will die Verlorene Oase finden, in der es der Legende nach, immer Wasser gibt. Abdul versucht sein Kamel zu hypnotisieren, damit es Wasser sucht, hypnotisiert aber er Alexander. Die Mäuse und Abdul fliehen und finden durch den hypnotisierten Alexander tatsächlich die Verlorene Oase. Emily und Alexander können ihre Reise fortsetzen.

24. Mäuse im Goldrausch
Unsere beiden Mäusedetektive besuchen ihren Cousin in Kanada. Dessen Freund hat Eltern, die einen Claim in den Bergen geerbt haben. In dem Gebiet treibt jedoch ein Ganove sein Unwesen, der ihnen die Claimkarte stiehlt, um sich des Goldes zu bemächtigen. Unsere Detektive verfolgen die Übeltäter bis in die Berge und stellen sie mit Hilfe einer Bärin, so dass sie verhaftet werden können und die Abschürfung der Goldmine kann beginnen.

25. Die Rettung der Rentiere
Emilys und Alexanders Verwandtschaft erstreckt sich gar bis nach Norwegen in die Heimat von Santa Claus. Dort besuchen sie ihre Cousine, die in seinem Hause wohnt. Ein Tag vor Weihnachten müssen sie voll Entsetzen feststellen, dass Santas Rentiere gestohlen wurden und die Bescherung der Kinder somit in Gefahr ist. Nach detektivischer Manier verfolgen die beiden Spuren und ermitteln, dass ein Spielzeugfabrikant die Rentiere gestohlen hat. So will er das Weihnachtsfest vereiteln, damit sein Spielzeug nach Weihnachten reißenden Absatz findet. Emily und Alexander bringen Licht ins Dunkel, lösen die Probleme zur allseitigen Zufriedenheit und retten das Weihnachtsfest.

26. Die Mäusematadore
Was gibt es Schöneres, als von einer spanischen Cousine zu einer großen Fiesta eingeladen zu werden? Diese Freundin ist mit der Tochter eines berühmten Stierkämpfers befreundet, die großen Kummer hat: Ihr Lieblingsstier, den sie von klein auf kennt, soll zur Fiesta in die Arena geführt werden. Emily und Alexander gelingt es, alle Stiere vor dem Kampf zu retten. Der berühmte Torero und seine Tochter erfüllen sich einen langersehnten Wunsch und ziehen mit den Tieren aufs Land.

27. Tour de Maus
Die beiden Weltreisemäuse Emily und Alexander fahren diesmal zu ihrem Cousin Renaud nach Frankreich. Dort findet die erste "Tour de France" statt, und gleichzeitig veranstalten die radsportbegeisterten Mäuse die "Tour de Maus". Zu allererst helfen die Mäuse dem Vater von Renauds Menschenfreund Olivier Bonnidée: Er muss unbedingt die Tour de France gewinnen, weil er Schulden hat. Genau das aber wollen gewisse Leute mit allen Mitteln verhindern. Plötzlich kurz vor dem Start der Tour de Maus wird auch noch das selbsterfundene Rennrad von Cousin Renaud gestohlen...

28. Ballett Mauski
In St. Petersburg lernen Emily und Alexander die bezaubernde Welt des Balletts kennen. Ihre Cousine Nadja führt sie in das berühmte Ballett Mauski ein und stellt ihnen ihre Menschenfreundin vor, die junge Tänzerin Anna Pawlowa. Sie ist die Talentierteste aus ihrem Jahrgang, jedoch zweifelt sie stark an sich selbst, weil sie in letzter Zeit immer wieder kleine Unfälle hatte. Die drei Mäuse finden aber schnell heraus, dass diese Unfälle kein Zufall waren. Jemand will Anna aus dem Verkehr ziehen.

29. Tempel der Mausgöttin
In Mexiko lernen die beiden Weltreise-Mäuse das Mädchen Wendy kennen, deren Vater als Archäologe einen alten Mayatempel erforscht. Was dieser jedoch nicht weiß: Die hinterhältige Ratte Notail Nogoodnik hat sich in genau denselben Tempel eingeschlichen, um den Schatz der Mayas zu rauben. Der Gauner nutzt den Aberglauben der Mayamäuse aus und ernennt sich selbst zum Oberhaupt ihres Volkes. Aber angesichts eines verloren gegangenen Rattenschwanzes aus Plastik schöpfen Emily und Alexander sofort Verdacht.

30. Pizza Margherita
Italien ist bekannt für sein gutes Essen, und deshalb sind Emily und vor allem Alexander schon sehr gespannt, was ihnen Cousin Mario in Venedig bei seiner Freundin Benedetta wohl servieren wird. Die drei geraten jedoch mitten in eine Intrige: Der gemeine Senior Serichi stiehlt einfach Benedettas Eltern das Geheimrezept ihrer Familie, um beim königlichen Wettbewerb das köstlichste Gericht zuzubereiten. Womit aber sollen sich nun Benedettas Eltern am Wettbewerb beteiligen?

31. Dschungelmäuse
Auf ihrer Afrika-Reise lernen Emily und Alexander die berühmte Naturforscherin Mary Kingsley kennen. Gemeinsam mit Cousin Tio, der sich im Dschungel bestens auskennt und sogar verschiedene Tiersprachen sprechen kann, begeben sich die Mäuse auf abenteuerliche Expeditionsreise. Sie begegnen nicht nur Leoparden und Schlangen, sondern auch menschlichen Räubern, die die Wälder abholzen und es zu guter letzt auch noch auf das weiße Gorilla-Baby abgesehen haben. Die Forscherin will ihnen das Handwerk legen und gerät dabei selbst in Gefahr.

32. Mäuse ahoi!
Mit einem riesigen Luxusdampfer begeben sich Alexander und Emily diesmal für einige Tage auf eine abenteuerliche Reise übers Meer, von Liverpool in England nach New York in Amerika. An Bord befinden sich auch italienische Auswanderer, die in Amerika ihr Glück machen wollen. Sie stecken jedoch in großen Schwierigkeiten, denn der Steward, dem sie vertrauen, ist ein Gauner und will ihnen ihre Papiere und ihr Geld abnehmen. Unsere tapferen Mäuse müssen ihn entlarven.

33. Morse Mäuse
Cousine Sophia hat Emily und Alexander zu einem ganz besonderen Ereignis eingeladen: Sie dürfen dabei sein, wenn der große Erfinder Marconi zum ersten Mal einen Funkspruch empfängt. Dafür reisen die beiden extra nach Neufundland: Denn hier steht eine Antenne, die den Funkspruch aus England empfangen soll. Jedoch passieren dort merkwürdige Dinge. Irgend jemand versucht, das Experiment im letzten Moment zu verhindern. Wieder einmal ein Fall für unseren cleveren Hobbydetektive.

34. Kino Mäuse
In Südfrankreich sind Emily und Alexander diesmal zu Besuch bei ihrer Cousine Monique und dürfen miterleben, wie die Brüder Lumiére zum ersten Mal bewegte Bilder über eine Leinwand flimmern lassen. Doch die Begeisterung der Zuschauer im Saal bleibt aus: Statt dass sie den Film mit der Lokomotive bejubeln, springen alle im Saal auf und laufen erschrocken davon, weil sie glauben, die Lokomotive würde auf sie zurasen. Und zu allem Unglück wird der Filmapparat nach der Vorführung auch noch gestohlen.

35. Sherlock Maus
Beim Besuch ihres Cousins Sherlock in London geraten Emily und Alexander mitten in einen spannenden Kriminalfall. Dem berühmten Schriftsteller Arthur Conan Doyle wurde sein Manuskript "Der Hund von Baskerville" gestohlen. Die Asche im Kamin und Papierreste deuten darauf hin, das es verbrannt wurde. Oder wollte hier jemand eine falsche Fährte legen? Die drei cleveren Mäuse nehmen die Ermittlungen auf und kommen schon bald dem wahren Täter auf die Spur.

36. Tanzmäuse auf Bali
Auf der paradiesischen Insel Bali besuchen Emily und Alexander ihre Cousine Musi. Die drei freuen sich schon auf den traditionellen Tempeltanz, der am Abend vor besonderen Gästen stattfinden soll. Jedoch gibt es ein unvorhergesehenes Problem: Der Tempeltänzerin Danu wurde ihr goldener Kopfschmuck gestohlen. Ohne diesen Schmuck darf sie nicht auftreten, das verbietet die Tradition. Da entdecken Emily und Alexander Rattenhaare, und natürlich ist ihnen sofort klar, wer hinter dem Diebstahl steckt.

37. Panama Mäuse
Ein bedeutendes Ereignis steht bevor: Der Panama-Kanal soll eingeweiht werden. Emily und Alexander sind extra zu ihrem Cousin Pedro nach Panama gereist, um dabei zu sein. Jedoch verzögert sich die Fertigstellung des Kanals, weil die Arbeiter Angst vor einem Seemonster haben und einfach weglaufen, wenn nachts unheimliche Geräusche zu hören sind. Außerdem treibt noch ein mysteriöser Dieb sein Unwesen. Emily und Alexander wollen der Sache auf den Grund gehen und legen sich die ganze Nacht auf die Lauer, um den Dieb auf frischer Tat zu ertappen.

38. Die Maus Rangers
In Boston besuchen Emily und Alexander ihren Cousin Casey, der ein begeisterter Baseball-Spieler ist. Und wie der Zufall es will, finden auch gerade die allerersten Landesmeisterschaften Amerikas im Baseball statt. Jedoch gibt es ein kleines Problem: Der beste Spieler der Bostoner Mannschaft hat seinen Glücksbringer, ein vierblättriges Kleeblatt, verloren. Nun ist sein ganzer Mut dahin, denn er ist sehr abergläubisch. Unsere cleveren Mäuse machen sich sofort auf die Suche nach diesem besonderen Glücksbringer und schlittern direkt in ein neues Abenteuer.

39. Wild West Mäuse
Die weltreisenden Mäuse Emily und Alexander bleiben diesmal gemütlich Zuhause in New York. Aber auch dort geraten sie in ein aufregendes Abenteuer: In einer Wild West Show soll die berühmte Ehrenmedaille von Buffalo Bill gezeigt werden. Doch soweit kommt es leider nicht. Irgend jemand hat die Medaille gestohlen! Eine heiße Spur führt sie direkt zu einem alten Bekannten: Notail Nogoodnik, die gemeinste Ratte der Welt. Zum Glück kommt unseren beiden Mäusen ihre Cousine Annie zu Hilfe, die nicht nur mit dem Lasso perfekt umgehen kann.

40. Mäuse im Weißen Haus
Emily und Alexander sind schon sehr aufgeregt. Sie sind zur Parade am 4. Juli, dem Nationalfeiertag der Amerikaner, ins Weiße Haus eingeladen. Schließlich ist es für eine Maus eine besondere Ehre, Theodore Roosevelt Jr., den Sohn des Präsidenten der Vereinigten Staaten persönlich kennen zu lernen. Natürlich bahnen sich vor der Parade wieder verzwickte Probleme an, hinter denen niemand anderes steckt als die gemeinste Ratte der Welt: Notail Nogoodnik.

41. Entfesslungsmäuse
Emily und Alexander reisen diesmal in die ungarische Hauptstadt Budapest. Hier sehen sie zum ersten Mal den berühmtesten Entfesselungskünstler aller Zeiten - Harry Houdini! Er schafft es sogar trotz Handschellen, sich aus einem Unterwassertank zu befreien. Jedoch stellt ihm sein größter Rivale eine Falle: Er soll in einer besonderen Vorstellung beweisen, dass er der Größte ist. Was Houdini nicht weiß: Vorher wurden heimlich seine Handschellen vertauscht. Emily und Alexander bekommen Wind davon und versuchen, Houdini noch rechtzeitig zu warnen, um das Unglück zu verhindern.

42. Mäuse im Käseland
Beim Namen Holland läuft Emily und Alexander sofort das Wasser im Mund zusammen, denn sie denken gleich an den guten Käse, für den das Land weltbekannt ist. Und noch eine Überraschung erwartet die beiden weltreisenden Mäuse dort: Sie dürfen an der Krönungszeremonie der Holländischen Königin Wilhelmina teilnehmen. Leider treibt jedoch genau zu der Zeit auch die gemeine Ratte Notail Nogoodnik dort sein Unwesen. Er hat den Käse im Mäusedorf ungenießbar gemacht, weshalb die Mäuse nun hungern müssen. Das ist natürlich ein Fall für Emily und Alexander!

43. Erdnussbutter Mäuse
Erdnussbutter heißt die neueste Erfindung von Dr. Carver aus St. Louis, U.S.A. Emily und Alexander lernen ihn beim Besuch ihrer Cousine Josephine kennen. Und natürlich sind die drei Mäuse auch dabei, als er sich mit einem Mississippi-Dampfer auf die Reise zur Weltausstellung begibt. Hier soll seine leckere Erfindung das erste Mal öffentlich vorgestellt werden. Doch noch jemand anderes will dort unbedingt den ersten Preis gewinnen: Professor Waldo, der selbst eine Walnussbutter erfunden hat. Schon bald passieren merkwürdige Dinge auf dem Dampfer, und die Mäuse nehmen sofort die Ermittlungen auf.

44. Hongkong Mäuse
Auf ihrer Reise nach Hongkong sind Emily und Alexander besonders gespannt auf das Drachenbootfestival, das jedes Jahr stattfindet. Bei diesem Wettpaddeln geht es um ein ansehnliches Preisgeld. Der Lehrer Shung-Lee möchte es unbedingt gewinnen, weil er in seinem Dorf eine Schule bauen will. Aber auch der Fischer Huang-Foo hat es auf das Preisgeld abgesehen, koste es, was es wolle. Dass er ein Loch in Shung-Lees Boot schneidet, bemerken die Mäuse zum Glück rechtzeitig. Aber damit ist der gemeine Fischer noch lange nicht am Ende seiner Schurkereien.

45. Flugzeug Mäuse
Die Brüder Wright planen in Kitty Hawk in North Carolina den allerersten Flug der Geschichte. Emily und Alexander machen sich sofort auf den Weg zu ihrer Cousine Charlotte, die dort wohnt, um dieses Ereignis auf keinen Fall zu verpassen. Kurz vor Start des Flugzeuges sind aber plötzlich zwei Zahnräder verschwunden. Die beiden Mäusedetektive verdächtigen sofort Mr. Richardson, den Leiter des Vogelschutzgebietes, der von Anfang an gegen das Flugexperiment war. Doch so klar, wie es zunächst scheint, ist der Fall doch nicht.

46. Thailand Mäuse
Der kostbare blaue Saphirring, auch der Stern von Thailand genannt, ist dem Prinzen gestohlen worden. Emily und Alexander, die sich eigentlich das Land ansehen und der Krönung des Prinzen beiwohnen wollten, müssen nun ihren Cousin Choi retten. Denn der sitzt im Kerker, weil er für den Dieb des kostbaren Ringes gehalten wird. Unsere beiden Mäuse machen sich sofort auf die Suche nach dem Schmuckstück, um Chois Unschuld zu beweisen und den wahren Täter zu überführen.

47. Gleiches Recht für alle Mäuse
In Neuseeland steht gerade eine wichtige Abstimmung im Parlament bevor, als Emily und Alexander dort eintreffen. Die Frauen kämpfen um das Recht, an Wahlen teilzunehmen. Viele Parlamentarier sind allerdings der Meinung, dass Frauen in die Küche gehören, und so deutet sich ein Unentschieden im Parlament an. Unsere beiden Mäuse machen sich kurzentschlossen mit ihrer Cousine Amanda und dem Mädchen Kim auf den Weg in den Regenwald, um den dort lebenden Maori-Häuptling um seine Stimme für die Frauen zu bitten. Jedoch lauern überall Gefahren, und die Zeit wird langsam knapp.

48. Kobolde und Mäuse in Irland
Alexander hat in Irland ein Haus geerbt. Hocherfreut reist er mit Emily dorthin, um es sich anzusehen. Ihr Cousin O'Riley nimmt die beiden auf der grünen Insel in Empfang. Ein alter Bekannter unserer Mäuse, die gemeine Ratte Notail Nogoodnik, treibt hier allerdings auch gerade sein Unwesen. Und weil er einem alten irischen Sprichwort glaubt, hält er Cousin O'Riley für einen Kobold und nimmt ihn gefangen. Emily und Alexander haben mal wieder alle Hände voll zu tun, ehe sie endlich das geerbte Haus in Augenschein nehmen können. Das allerdings ist für Alexander eine kleine Überraschung ...

49. Teddybär Mäuse
Deutschland ist diesmal das Ziel der reisefreudigen Mäuse Emily und Alexander. Sie besuchen in Leipzig ihre Cousine Nina, die Mäusespielzeug herstellt, und lernen auch den berühmten Spielzeugfabrikanten Richard Steiff kennen. Der hat gerade sein neuestes Spielzeug erfunden: einen Teddybären! Alle Kinder schließen den knuddeligen Bären sofort in ihr Herz, besonders der verwöhnte Nachbarsjunge Heinz, der den Bären unbedingt haben will. Als der Bär plötzlich verschwunden ist, nehmen Emily und Alexander sofort die Ermittlungen auf.

50. Mäuseolympiade
In Griechenland findet nach 1000 Jahren Pause zum ersten Mal wieder eine Olympiade statt sowohl bei den Menschen als auch bei den Mäusen. Ein besonderes Ereignis also, bei dem Emily und Alexander unbedingt dabei sein wollen. Mit ihrer untrüglichen Nase kommen sie sofort einer Betrügerei auf die Spur: Ein Marathonläufer wird von seinem Kontrahenten auf eine falsche Strecke geschickt. Während nun ihr Cousin Nikos versucht, über eine Abkürzung den Marathonläufer rechtzeitig einzuholen, nimmt Emily an der Olympiade teil, am Olivenkern-Weitwurf!

51. Nordpol Mäuse
In den Hohen Norden verschlägt es diesmal die beiden Mäuse Emily und Alexander, die ihre Cousine Makko Mackenzie Maus besuchen, eine mit allen Wassern gewaschene Entdeckermaus. Genau wie Cousine Makko sind auch verschiedene Expeditionen der Menschen in der Arktis unterwegs, um den Nordpol zu entdecken. Zum Glück hat Makko eine spezielle Mäuselandkarte entwickelt, und als sich eine Expedition in der Eiswüste verirrt, können die Männer mithilfe dieser Karte gerettet und auf den richtigen Weg gebracht werden. Es bleibt nur noch eine Frage: Wer wird als erster den Nordpol entdecken?

52. Mauskerade in Trinidad
Emilys und Alexanders Cousine Simone lebt auf einer Zuckerrohrplantage in Trinidad. Als die beiden sie besuchen, kommen sie genau richtig zum Karneval. Auch Cousine Simone hat ein prachtvolles Kostüm, zu dem eine kostbare Halskette gehört. Auf genau die hat es Notail Nogoodnik, die betrügerische Ratte, abgesehen. Und dann gibt es noch jemanden, der unseren Mäusen das Leben schwer macht: der Mitternachtsräuber, eine Sagengestalt. Unsere beiden Detektivmäuse wittern sofort, dass hier irgendetwas nicht stimmt.


Deutsche DVD-Veröffentlichungen

11 Folgen erschienen auf 4 DVDs, dazu weitere Folgen auf "Samplern".

Ausführlichere DVD-Infos / Weitere DVDs

Online bestellen

DVD 1 (Folge 1-2)

Online bestellen

DVD 2 (Folge 3-4)

Online bestellen

DVD 3 (Folge 5-6)

Online bestellen

DVD (7,17,21,46,52)

Links

Wunschliste.de: Landmaus und Stadtmaus auf Reisen - Weitere Links und Kommentare zur Serie


Zusammengestellt von Richard Jebe. Ergänzungen und Korrekturen an duckfilm@web.de.
Erstellt am 17.8.2007  -  Diese Seite ist Bestandteil von ZEICHENTRICKSERIEN.DE
Die Folgentexte stammen mit freundlicher Genehmigung vom KI.KA - Der Kinderkanal von ARD & ZDF www.kika.de