|
| Deutsche Titel
| Originaltitel und Sendedaten
|
|
|
1. | Der kosmische Komet
| The Cosmic Comet
| 07.09.1983 (03)
|
|
2. | Der Verwandlungsstab
| The Shaping Staff
| 14.09.1983 (08)
|
|
3. | Das verlorene Schwert
| Disappearing Act
| 30.09.1983 (20)
|
|
4. | Der Diamant des Verschwundenen
| Diamond Ray Of Disappearance
| 23.09.1983 (15)
|
|
5. | Die verhexte Königin
| She-Demon Of Phantos
| 29.09.1983 (19)
|
|
6. | Teelas Suche
| Teela's Quest
| 12.09.1983 (06)
|
|
7. | Der Fluch des Zaubersteins
| The Curse Of The Spellstone
| 26.09.1983 (16)
|
|
8. | Der Zeitkorridor
| The Time Corridor
| 08.09.1983 (04)
|
|
9. | Invasion der Drachen
| The Dragon Invasion
| 21.09.1983 (13)
|
|
10. | Ein Freund wird gebraucht
| A Friend In Need
| 16.09.1983 (10)
|
|
11. | Die Maske der Macht
| Masks Of Power
| 19.09.1983 (11)
|
|
12. | Evil-Lyns Verschwörung
| Evil Lyn's Plot
| 27.09.1983 (17)
|
|
13. | Wie der Vater, so die Tochter
| Like Father, Like Daughter
| 22.09.1983 (14)
|
|
14. | Colossor erwacht
| Colossor Awakes
| 15.09.1983 (09)
|
|
15. | Jahrmarkt der Schrecken
| A Beastly Sideshow
| 09.09.1983 (05)
|
|
16. | Die Herrschaft des Monsters
| Reign Of The Monster
| 13.09.1983 (07)
|
|
17. | Daimar der Dämon
| Daimar The Demon
| 28.09.1983 (18)
|
|
18. | Monster aus dem Pechsumpf
| Creatures From The Tar Swamp
| 20.09.1983 (12)
|
|
19. | He-Man auf der Straße
| Quest For He-Man
| 21.11.1983 (56)
|
|
20. | Das Erwachen des Dragoons
| Dawn Of Dragoon
| 06.09.1983 (02)
|
|
21. | Der königliche Cousin
| The Royal Cousin
| 03.10.1983
|
|
22. | Der Gesang von Celice
| Song Of Celice
| 04.10.1983
|
|
23. | Orkos Onkel kommt wieder
| The Return Of Orko's Uncle
| 05.10.1983
|
|
24. | Der Zauberer von Stone Mountain
| Wizard Of Stone Mountain
| 06.10.1983
|
|
25. | Die Saat des Bösen
| Evilseed
| 07.10.1983
|
|
26. | Die Feuerprobe
| Ordeal In The Darklands
| 10.10.1983
|
|
27. | Orkos Lieblingsonkel
| Orko's Favorite Uncle
| 11.10.1983
|
|
28. | Die Überläuferin
| The Defection
| 12.10.1983
|
|
29. | Der König greift ein
| Prince Adam No More
| 13.10.1983
|
|
30. | Grayskull wird verschleppt
| The Taking Of Grayskull
| 14.10.1983
|
|
31. | Die Geschichte zweier Städte
| A Tale Of Two Cities
| 17.10.1983
|
|
32. | Die Suche nach dem VHO
| Search For The VHO
| 18.10.1983
|
|
33. | Das Sternenkind
| The Starchild
| 19.10.1983
|
|
34. | Das Geschenk des Drachens
| The Dragon's Gift
| 20.10.1983
|
|
35. | Die Schlafenden erwachen
| The Sleepers Awaken
| 21.10.1983
|
|
36. | Die Suche
| The Search
| 24.10.1983
|
|
37. | Es ist nicht meine Schuld
| It's Not My Fault
| 25.10.1983
|
|
38. | Im Tal der Macht
| Valley Of Power
| 26.10.1983
|
|
39. | Abenteuer in Arcadia
| Trouble In Arcadia
| 27.10.1983
|
|
40. | Das Haus von Shokoti - Teil 1
| House Of Shokoti - Part 1
| 28.10.1983
|
|
41. | Das Haus von Shokoti - Teil 2
| House Of Shokoti - Part 2
| 31.10.1983
|
|
42. | Das zweischneidige Schwert
| Double Edged Sword
| 01.11.1983
|
|
43. | Das Geheimnis der vielen Gesichter
| The Mystery Of Man-E-Faces
| 02.11.1983
|
|
44. | Der Eislord
| The Region Of Ice
| 03.11.1983
|
|
45. | Orko kämpft um seine Zauberkraft
| Orko's Missing Magic
| 04.11.1983
|
|
46. | Ewige Dunkelheit
| Eternal Darkness
| 07.11.1983
|
|
47. | Der Hüter der alten Ruine
| Keeper Of The Ancient Ruins
| 08.11.1983
|
|
48. | Die Rückkehr des Bösen
| Return Of Evil
| 09.11.1983
|
|
49. | Gryphon kommt wieder
| Return Of The Gryphon
| 10.11.1983
|
|
50. | Der Sonnentempel
| Temple Of The Sun
| 11.11.1983
|
|
51. | Die Stadt unter dem Meer
| City Beneath The Sea
| 14.11.1983
|
|
52. | Teelas Kraftprobe
| Teela's Trial
| 15.11.1983
|
|
53. | Dree Elles Rückkehr
| Dree Elle's Return
| 16.11.1983
|
|
54. | Planspiel
| Game Plan
| 17.11.1983
|
|
55. | Der See der Ewigkeit
| Eye Of The Beholder
| 18.11.1983
|
|
56. | Das verlorene Schwert
| Quest For The Sword
| 05.09.1983 (01)
|
|
57. | Die Burg der Helden
| Castle Of Heroes
| 22.11.1983
|
|
58. | Der Ring der Erinnerung
| The Once And Future Duke
| 23.11.1983
|
|
59. | Ungewöhnliche Partnerinnen
| The Witch And The Warrior
| 24.11.1983
|
|
60. | Die Rückkehr des Drachen
| The Return Of Granamyr
| 25.11.1983
|
|
61. | Das Pferd des Gladiators
| Pawns Of The Game Master
| 28.11.1983
|
|
62. | Die goldenen Scheiben der Weisheit
| Golden Disks Of Knowledge
| 29.11.1983
|
|
63. | Der Jäger
| The Huntsman
| 30.11.1983
|
|
64. | Das Heilmittel
| The Remedy
| 01.12.1983
|
|
65. | Das Herz eines Riesen
| The Heart Of A Giant
| 02.12.1983
|
|
| |
| STAFFEL 2
| |
|
|
|
66. | Die Katze und die Spinne
| The Cat And The Spider
| 11.09.1984
|
|
67. | Das Energie-Ungeheuer
| The Energy Beast
| 12.09.1984
|
|
68. | Tag der Maschinen
| Day Of The Machines
| 13.09.1984
|
|
69. | Der Spieler
| The Gamesman
| 14.09.1984
|
|
70. | Fistos Wald
| Fisto's Forest
| 15.09.1984
|
|
71. | Das allerschönste Geschenk
| The Rarest Gift Of All
| 18.09.1984
|
|
72. | Die verschwundenen Bücher
| The Great Books Mystery
| 19.09.1984
|
|
73. | Die Abstammung der Sorceress
| Origin Of The Sorceress
| 20.09.1984
|
|
74. | Insel der Freiheit
| Island Of Fear
| 21.09.1984
|
|
75. | Rettet Sekeletor
| To Save Skeletor
| 22.09.1984
|
|
76. | Der Eiszeit-Komet
| The Ice Age Comet
| 25.09.1984
|
|
77. | Ärger in Trolla
| Trouble In Trolla
| 26.09.1984
|
|
78. | Stratos Verrat
| Betrayal Of Stratos
| 27.09.1984
|
|
79. | Verschwundene Drachen
| Disappearing Dragons
| 28.09.1984
|
|
80. | Skeletors Schatten
| The Shadow Of Skeletor
| 29.09.1984
|
|
81. | Die Arena
| The Arena
| 02.10.1984
|
|
82. | Angriff von unten
| Attack From Below
| 03.10.1984
|
|
83. | In den Abgrund
| Into The Abyss
| 04.10.1984
|
|
84. | Die Angst-Katze
| Fraidy Cat
| 05.10.1984
|
|
85. | Der geheimnisvolle Pilot
| The Rainbow Warrior
| 06.10.1984
|
|
86. | Reise nach Morainia
| A Trip To Morainia
| 09.10.1984
|
|
87. | Was nachts passiert
| Things That Go Bump In The Night
| 14.11.1984 (112)
|
|
88. | Übermut
| Three On A Dare
| 11.10.1984
|
|
89. | Nur eine kleine Lüge
| Just A Little Lie
| 12.10.1984
|
|
90. | Einer für alle
| One For All
| 13.10.1984
|
|
91. | Jakob und die Widgets
| Jacob And The Widgets
| 16.10.1984
|
|
92. | Wie Cringer zu Battlecat wurde
| Battle Cat
| 16.11.1984 (114)
|
|
93. | Das Zeit-Rad
| The Time Wheel
| 24.10.1984 (97)
|
|
94. | Das Geheimnis von Grayskull
| The Secret Of Grayskull
| 02.11.1984 (104)
|
|
95. | Die bittere Rose
| The Bitter Rose
| 06.11.1984 (106)
|
|
96. | Der kleine Riese
| The Littlest Giant
| 17.10.1984 (92)
|
|
97. | Gefährliche Streiche
| Trouble's Middle Name
| 18.10.1984 (93)
|
|
98. | Steinerne Krieger
| Journey To Stone City
| 19.10.1984 (94)
|
|
99. | Der Lauschangriff
| A Bird In The Hand
| 20.10.1984 (95)
|
|
100. | König Miro
| Search For The Past
| 25.10.1984 (98)
|
|
101. | Jagd auf He-Man
| Hunt For He-Man
| 26.10.1984 (99)
|
|
102. | Skeletors Zirkus
| The Greatest Show On Eternia
| 27.10.1984 (100)
|
|
103. | Der blinde Junge
| Not So Blind
| 30.10.1984 (101)
|
|
104. | Rache um jeden Preis
| Revenge Is Never Sweet
| 31.10.1984 (102)
|
|
105. | Der Honigkrieg
| The Good Shall Survive
| 01.11.1984 (103)
|
|
106. | Klein aber oho
| No Job Too Small
| 03.11.1984 (105)
|
|
107. | Falsches Spiel
| The Gambler
| 07.11.1984
|
|
108. | Gefahr für Schloß Grayskull
| Teela's Triumph
| 09.11.1984
|
|
109. | Wer einmal lügt...
| Orko's New Friend
| 10.11.1984
|
|
110. | Gewissensbisse
| The Problem With Power
| 13.11.1984
|
|
111. | Doppelgänger
| Double Trouble
| 14.11.1984
|
|
112. | Gefährliche Blumen
| The Eternia Flower
| 10.10.1984 (87)
|
|
113. | Robotos Geburtstag
| Happy Birthday Roboto
| 15.11.1984
|
|
114. | Der Drachenkrieg
| Battle Of The Dragons
| 23.10.1984 (96)
|
|
115. | Die letzte Sekunde
| Time Doesn't Fly
| 17.11.1984
|
|
116. | Skeletors Armee
| Here, There, Skeletors Everywhere
| 20.11.1984
|
|
117. | Graf Moragor
| Beauty And The Beast
| 21.11.1984
|
|
118. | Der magische Kristall
| Orko's Return
| 22.11.1984
|
|
119. | Besuch von der Erde
| Visitors From Earth
| 23.11.1984
|
|
120. | Monsterjagd
| Monster On The Mountain
| 24.11.1984
|
|
121. | Das Zepter der Macht
| The Magic Falls
| 27.11.1984
|
|
122. | Der verlorene Sohn
| Search For A Son
| 28.11.1984
|
|
123. | Der Möchtegern-Held
| Mistaken Identity
| 29.11.1984
|
|
124. | Der Spielzeugmacher
| The Toy Maker
| 30.11.1984
|
|
125. | Im Reich des Bösen
| Bargain With Evil
| 01.12.1984
|
|
126. | Gefahr aus dem Weltall
| Capture The Comet Keeper
| 04.12.1984
|
|
127. | Der geheimnisvolle Spiegel
| The Ancient Mirror Of Avathar
| 05.12.1984
|
|
128. | Das große Spiel
| The Games
| 06.12.1984
|
|
129. | Wilde Bestien
| To Save The Creatures
| 07.12.1984
|
|
130. | Die ewige Flamme
| The Cold Zone
| 08.12.1984
|
|
Special: He-Man und She-Ra: Weihnachten auf Eternia
| A Christmas Special
| 01.01.1985
|
|
Spielfilm: Das Geheimnis des Zauberschwertes
| The Secret Of The Sword
| 29.03.1985
|
|
|
Das Geheimnis des Zauberschwertes (The Secret of the Sword) 1985
In später Nacht wird die Sorceress von einem Alptraum geplagt: Hordak steht vor einem Dimensionstor und hält ein Baby in seinen Händen. Unter Laserbeschuß verschwindet Hordak durch das Dimensionstor. Man-At-Arms und die Sorceress konnten ihn nicht an seiner Flucht mit dem Baby hindern.
Auf einmal wird die Sorceress von einem hellen Leuchten aus ihrem Schlaf gerissen. Es ist das helle Leuchten eines Zauberschwertes, das bis auf einen hellblauen Edelstein genauso wie das von He-Man aussieht.
Das Zauberschwert schwebt davon und die Sorceress folgt ihm. Es macht vor einem Tor halt, verweilt dort kurz und unter einem Lichtspektakel öffnet sich das Tor. Hinter diesem befindet sich ein Dimensionstor.
Am Morgen sind Adam und Cringer gemeinsam in der königlichen Küche, in der Adam plötzlich telephatischen von der Sorceress kontaktiert wird, daß er doch schnellstmöglich zu ihr
|
|
DVD
|
kommen soll.
In Castle Grayskull angekommen, wird er und Cringer von der Sorceress über ihre neue Aufgabe informiert: Er und Cringer sollen durch das neue, geheimnisvolle Dimensionstor gehen, von dem die Sorceress nicht weiß, wohin es führt. Adam soll eine bestimmte Person suchen, die sehr wichtig ist. Die Sorceress sagt ihm nicht um wen es sich dabei handelt, noch sagt sie ihm weitere Details. Adam bekommt von ihr das Zauberschwert in die Hände gelegt - er ist verblüfft und bemerkt sofort den Unterschied zu seinem Schwert: Den hellblauen Edelstein.
Er und Cringer machen sich auf den Weg durch das Dimensionstor.
Auf dem fremden Planeten angelangt gehen Adam und Cringer zuerst in das nächstbeste Restaurant, da Cringer großen Hunger hat. Kurz nach ihrem Betreten erscheinen drei Horde Trooper vor dem Restaurant - auch sie gehen hinein. Sofort verstummen die Gespräche und die Musik hört auf zu spielen. Die Horde Trooper rempeln viele Leute an, suchen sich einen Tisch und werfen die Leute, die an diesem saßen, in hohem Bogen durch das Restaurant und nehmen anschließend selbst Platz.
Die Musik hat wieder mit spielen angefangen und einer der drei Horde Trooper zerschießt daraufhin die Harfe des Musikers, da ihm das Stück nicht paßt.
(Text entnommen mit freundlicher Genehmigung von Marcos Coolworld)
|
Zurück |
Infos |
Episodenliste |
Episodenführer |
DVD |
Comics
