|
| Deutsche Titel und Sendedaten
|
| Originaltitel
|
|
1. | Aaaahh
| 21.01.2006
|
| Aagh
|
|
2. | Überfällig
| 22.01.2006
|
| Overdue
|
|
3. | Aber ich mag Matsch
| 23.01.2006
|
| But I like mud
|
|
4. | Oh, ein Kätzchen
| 23.01.2006
|
| It's a kitty
|
|
5. | Darf ich mitmachen?
| 24.01.2006
|
| Can I join?
|
|
6. | Welche Unordnung?
| 25.01.2006
|
| What a mess
|
|
7. | O-Oh
| 26.01.2006
|
| Uh Oh
|
|
8. | Warum hört mir niemand zu?
| 27.01.2006
|
| Nobody's listening to me
|
|
9. | Ich wünschte...
| 28.01.2006
|
| I wish
|
|
10. | Jo Ho Ho
| 29.01.2006
|
| Yo Ho Ho
|
|
11. | Star Reporter
| 30.01.2006
|
| Harry As Reporter
|
|
12. | Was gibt's zum Frühstück?
| 31.01.2006
|
| What's for breakfast?
|
|
13. | Ich wünschte, der Regen würde aufhören
| 01.02.2006
|
| I wish it would stop raining
|
|
14. | Tor!
| 02.02.2006
|
| Goal!
|
|
15. | Hatschi!
| 03.02.2006
|
| Achoo!
|
|
16. | Super-Harry
| 04.02.2006
|
| Super Harry
|
|
17. | Heute ist der Tag
| 05.02.2006
|
| Today's the day
|
|
18. | Du bist zu klein
| 06.02.2006
|
| You're too little
|
|
19. | Könnt ihr's tropfen hören?
| 07.02.2006
|
| Can you hear a drip?
|
|
20. | Wer sagt, meine Dinosaurier sind nicht cool?!
| 08.02.2006
|
| Who says dinosaurs aren't cool?
|
|
21. | Ich kann meine Lieblings-Socke nicht finden!
| 09.02.2006
|
| I can't find my favourite sock
|
|
22. | Ich verspreche es!
| 10.02.2006
|
| I promise
|
|
23. | Abrakadabra!
| 11.02.2006
|
| Abracadabra
|
|
24. | Ich gehe nicht!
| 12.02.2006
|
| I'm not going
|
|
25. | Ich zuerst!
| 13.02.2006
|
| Me first
|
|
26. | Uhps!
| 14.02.2006
|
| Ooops
|
|
27. | Welchen nehme ich?
|
|
| Who to choose
|
|
28. | Origami
|
|
| Origami
|
|
29. | Ich gewinne
|
|
| I win
|
|
30. | Das möchte ich alles machen!
|
|
| Do them all
|
|
31. | Immer übermale ich den Rand!
|
|
| I keep going over the edges
|
|
32. | Kekse!
|
|
| Cookies
|
|
33. | Darf ich's behalten?
|
|
| Can I keep it?
|
|
34. | Ich will nicht ins Bett gehen!
|
|
| I don't want to go to bed
|
|
35. | Schau, was ich gefunden habe
|
|
| Look what I found
|
|
36. | Ich kann dich immer noch nicht hören
|
|
| I still can't hear you
|
|
37. | Ins Weltall
|
|
| To Outerspace
|
|
38. | Es lebe die Königin!
|
|
| Hail the queen
|
|
39. | Steggy ist nicht da
|
|
| Steggy's not here
|
|
40. | Nun wachs' doch!
|
|
| Get growing
|
|
41. | Das ist Rock!
|
|
| Let's rock
|
|
42. | Ich wünschte, ich wäre ein Baumeister!
|
|
| I wish I was a builder
|
|
43. | Und wie geht es weiter?
|
|
| What happens next?
|
|
44. | Zirkus
|
|
| Circus
|
|
45. | Wenn ich erwachsen bin
|
|
| When I grow up
|
|
46. | Wir haben Post
|
|
| The mailman's here
|
|
47. | Ich kann Musik machen!
|
|
| I can play music
|
|
48. | Hilfe!
|
|
| Help
|
|
49. | Es ist in Nana's Zimmer
|
|
| It's in Nana's room
|
|
50. | Darf ich in meinem Zelt schlafen?
|
|
| Can I sleep in my tent?
|
|
51. | Ich sehe...
|
|
| I spy
|
|
52. | Er besteht aus Käse!
|
|
| Is it really made of cheese?
|
|
|
Zurück |
Infos |
Episodenliste |
Episodenführer |
DVD |
Comics
