Zurück   |   Infos   |   Episodenliste   |   Episodenführer   |   DVD   |   Comics



DUCKTALES - NEUES AUS ENTENHAUSEN
DuckTales, USA 1987-1990, 100 Folgen


© Disney   © Disney   © Disney

Die Abenteuer von Dagobert Duck und seinen Großneffen Tick, Trick und Track. Auf Donald Duck wurde in dieser Serie weitestgehend verzichtet, er hat nur ein paar Gastauftritte. Dafür kam als neue Figuren Quack der Bruchpilot, die Köchin Frieda und ihre Nichte Nicky dazu.

Deutsche Sprecher:


Dagobert Duck Hermann Ebeling / Joscha Fischer Antze (Film)
Tick Stefan Krause (alte Synchro) / Ranja Helmy (Film)
Trick Santiago Ziesmer (alte Synchro) / Ranja Helmy(Film)
Track Oliver Rohrbeck (alte Synchro) / Ranja Helmy (Film)
Quack Engelbert von Nordhausen / Manfred Peterson (Film)
Johann Helmut Ahner / Hans Hanisch (Film)
Tante Frieda Gisela Fritsch / Roswitha Dost (Film)
Nicky Janina Richter / Beate Tober (Film)
Daniel Düsentrieb Karl-Ulrich Meves
Doofy Ulrich Gressieker
Gustav Gans Joachim Tennstedt
Karlchen (Panzerknacker) Tobias Meister
Schlabber (Panzerknacker) Thomas Petruo
Burger (Panzerknacker) Hans-Jürgen Dittberner
Kuno (Panzerknacker) Karl Schulz
Oma Knack Barbera Ratthey
MacMoneysack Klaus Miedel
Donald Duck Thomas Keck
Kater Karlo Gerd Duwner

Die Erstausstrahlung der ersten 65 Folgen erfolgte im Zweikanalton deutsch/englisch und mit teilweise unterschiedliche Ausstrahlung wegen regional unterschiedlicher Feiertage (Sendedaten beziehen sich auf den SFB). Für die Wiederholungen der Folgen 1-65 ab Ende 1991 im "Disney Club" wurden Tick, Trick und Track neusynchronisiert. Zudem wurde das Titellied eingedeutscht. Die alte Synchrofassung wurde seitdem nicht mehr gezeigt.


Links

Wikipedia: DuckTales - Neues aus Entenhausen - Informationen in der Wikipedia
Wunschliste.de: DuckTales - Weitere Links und Kommentare zur Serie


Erstausstrahlungen

US-Erstausstrahlung: 11.9.1987 - 6.5.1990
Deutsche Erstausstrahlung: 8.4.1989 - 25.8.1990 (Folge 1-65, ARD Regionalprogramm),
          30.9.1995 - 20.4.1996 (Folge 66-99, ARD), 6.4.1998 - 10.4.1998 (Folge 79-80, 88, 93, 100, Super RTL)


Episodenliste

Diese Episodenliste richtet sich nach der US-Erstausstrahlung. In Klammern die Nummer der dt. Erstausstrahlung.
Die dt. Sendedaten der Folgen 1-65 beziehen sich auf das Regionalprogramm SFB, in anderen Bundesländern teilweise um ein paar Wochen verschoben.


Deutsche Titel und Sendedaten     Originaltitel und Sendedaten
1. Das geheimnisvolle Schiff [1] 08.04.1989 (1) Don't Give up the Ship [1] 11.09.1987
2. Die Schatzsuche [2] 15.04.1989 (2) Wrongway in Ronguay [2] 18.09.1987
3. Der goldene Kondor [3] 22.04.1989 (3) Three Ducks of the Condor [3] 25.09.1987
4. Im ewigen Eis [4] 29.04.1989 (4) Cold Ducks [4] 02.10.1987
5. Das Tal der goldenen Sonne [5] 06.05.1989 (5) Too Much of a Gold Thing [5] 09.10.1987
6. Armstrong machts möglich 02.09.1989 (19) Armstrong 16.10.1987
7. Verwirrung bei den irritierten Iren 28.04.1990 (52) Luck o' the Ducks 23.10.1987
8. Bis daß das Geld euch scheidet 25.08.1990 (65) 'Til Nephews Do Us Part 30.10.1987
9. Der Schrecken des Universum 07.07.1990 (60) Nothing to Fear 06.11.1987
10. Die Ente mit der eisernen Maske 23.06.1990 (58) The Duck in the Iron Mask 13.11.1987
11. Viel Lärm um Nichts 25.01.1989 (31) Much Ado about Scrooge 20.11.1987
12. Zerreissprobe für einen Helfen 12.05.1990 (54) Spies in their Eyes 27.11.1987
13. Glücks-Wechsel-Fälle 16.06.1990 (57) Dime Enough for Luck 04.12.1987
14. Der Silbervogel 14.04.1990 (50) Jungle Duck 11.12.1987
15. Der Märchenprinz 31.03.1990 (48) Scroogerello 18.12.1987
16. Der Stolz der Familie 02.12.1989 (32) Top Duck 25.12.1987
17. Das Bermuda-Dreieck 23.09.1989 (22) Bermuda Triangle Tangle ??.01.1988
18. Das Snob-Appeal-Spiel 30.06.1990 (59) The Status Seeker 08.01.1988
19. Der Jungbrunnen 27.05.1989 (8) Sweet Duck of Youth 15.01.1988
20. Schattenspiele 30.12.1989 (25) Magica's Shadow War 22.01.1988
21. Die Durch-Bruch-Landung 19.05.1990 (55) Launchpad's First Crash 29.01.1988
22. Auf Odysseus' Spuren 18.11.1989 (30) Home Sweet Homer 05.02.1988
23. Geschäftsgeist 21.04.1990 (51) Duck to the Future 12.02.1988
24. Arme reiche Ente 17.03.1990 (46) Down and Out in Duckburg 19.02.1988
25. Dr. Jekyll & Mr. McDuck 14.07.1990 (61) Dr. Jekyll and Mr. McDuck 26.02.1988
26. Als die Zeit stillstand 10.02.1990 (41) Time Teasers 04.03.1988
27. Der schiefe Turm von Peseta [1] 13.01.1990 (37) A Drain in the Economy [1] 11.03.1988
28. Der Riesenhai [2] 20.01.1990 (38) A Whale of a Bad Time [2] 18.03.1988
29. Die versunkene Stadt [3] 03.02.1990 (40) Aqua Ducks [3] 25.03.1988
30. Wer wiegt, gewinnt [4] 17.02.1990 (42) Working for Scales [4] 01.04.1988
31. Der Schlangenfrass 16.09.1989 (21) Merit-Time Adventure 08.04.1988
32. Die Ducky Horror Picture Show 18.08.1990 (64) Ducky Horror Picture Show 15.04.1988
33. Das goldene Vlies 10.03.1990 (45) The Golden Fleecing 22.04.1988
34. Mylady 30.09.1989 (23) Horse Scents 29.04.1988
35. Grüne Woche wider Willen 05.05.1990 (53) Duckworth's Revolt 06.05.1988
36. Die verzauberte Stadt 06.01.1990 (36) Ducks of the West 13.05.1988
37. Die Perle der Weisheit 15.07.1989 (14) The Pearl of Wisdom 20.05.1988
38. Reise in die Vergangenheit 04.08.1990 (62) Once upon a Dime 27.05.1988
39. Die verlorene Welt 24.06.1989 (11) Dinosaur Ducks 03.06.1988
40. Mein Gott, Donald 27.01.1990 (39) Sphinx for the Memories 10.06.1988
41. Ein Bruchpilot spielt 007 07.04.1990 (49) Double-O-Duck 17.06.1988
42. Die Invasion 03.06.1989 (9) Microducks from Outer Space 24.06.1988
43. Terror der Technik 23.12.1989 (34) Robot Robbers 01.07.1988
44. Gundels Gaukelei 14.10.1989 (25) Send in the Clones 08.07.1988
45. Die Schneefrau 08.07.1989 (13) The Lost Crown of Genghis Khan 15.07.1988
46. Glatte Bruchlandung 24.03.1990 (47) The Right Duck 22.07.1988
47. Ufos über Australien 24.02.1990 (43) Back in the Outback 29.07.1988
48. Die Zeitwanne 09.09.1989 (20) Sir Gyro de Gearloose 05.08.1988
49. Die Harfe von Troya 03.03.1990 (44) Raiders of the Lost Harp 12.08.1988
50. Ein Star in den Sternen 16.12.1989 (33) Where No Duck Has Gone Before 19.08.1988
51. Operation Heldenonkel 11.08.1990 (63) All Ducks on Deck 26.08.1988
52. Das Geisterschloss 07.10.1989 (24) The Curse of Castle McDuck 02.09.1988
53. Superdoof 21.10.1989 (26) Superdoo! 09.09.1988
54. Das Erdbeben 20.05.1989 (7) Earthquack 16.09.1988
55. Falsche Spiele 05.08.1989 (16) Magica's Magic Mirror 23.09.1988
Nimm mich mit zum Baseball Take Me Out of the Ballgame
56. Die Lemminge 10.06.1989 (10) Scrooge's Pet 30.09.1988
57. Die Panzerknacker 01.07.1989 (12) The Money Vanishes 07.10.1988
58. Im Goldrausch 13.05.1989 (6)     Back to the Klondike 14.10.1988
59. Die Wunderlampe 29.07.1989 (15) Master of the Djinni 21.09.1988
60. Quack zieht in den Krieg 04.11.1989 (28) Launchpad's Civil War 28.10.1988
61. Ein Held zum anfassen 26.08.1989 (18) Hero for Hire 04.11.1988
62. Die Wikinger kommen 12.08.1989 (17) Maid of the Myth 11.11.1988
63. Der unsichtbare Gast 28.10.1989 (27) Hotel Strangeduck 18.11.1988
64. Ente in Orange 11.11.1989 (29) Duckman of Aquatraz 25.11.1988
65. Der Aufgeblasene und die Bienen 02.06.1990 (56) The Uncrashable Hindentanic 02.12.1988
 
STAFFEL 2  
 
66. Das prähistoprische Federvieh [1] 06.01.1996 (79) Marking Time [1] 10.09.1989
67. Bubba und der Einzigartige [2] 13.01.1996 (80) The Duck Who Would Be King [2] 17.09.1989
68. Bubba und sein Trampeltier [3] 20.01.1996 (81) Bubba Trubba [3] 24.09.1989
69. Entenjagd [4] 27.01.1996 (82) Ducks on the Lam [4] 01.10.1989
70. Bubbas Keller [5] 03.02.1996 (83) Ali Bubba's Cave [5] 08.10.1989
71. Das Affentheater 09.12.1995 (76) Attack of the 50-foot Webby 15.10.1989
72. Papier-Blüten-Träume 16.12.1995 (77) Ducky Mountain High 22.10.1989
73. Gewusst wie 30.03.1996 (91) Yuppy Ducks 29.10.1989
74. Scheidung ohne Ehe 25.11.1995 (74) The Bride Wore Stripes 05.11.1989
75. Rock'n'roll und Julia 07.10.1995 (67) Bubbeo and Juliet 12.11.1989
76. Die Kronjuwelen 23.03.1996 (90) The Good Muddahs 19.11.1989
77. Dummheit als Happy-End 04.11.1995 (71) Bubba's Big Brainstorm 26.11.1989
78. Kein Rock ohne Oma 11.11.1995 (72) Beaglemania 03.12.1989
79. Die goldene Gans - Teil 1 09.04.1998 (99) The Golden Goose, part one 10.12.1989
80. Die goldene Gans - Teil 2 10.04.1998 (100) The Golden Goose part two 17.12.1989
81. Durchbruch gelungen - Absicht verfehlt [1] 10.02.1996 (84) Liquid Assets [1] 24.12.1989
82. Das eingefrorene Vermögen [2] 17.02.1996 (85) Frozen Assets [2] 31.12.1989
83. Die Krach-Bum-Ente [3] 24.02.1996 (86) Full Metal Duck [3] 07.01.1990
84. Ein Plan fällt ins Wasser [4] 02.03.1996 (87) The Billionaire Beagle Boys Club [4] 14.01.1990
85. Es ist eben alles relativ [5] 09.03.1996 (88) Money to Burn [5] 21.01.1990
86. Liebe ist wirklich schön 28.10.1995 (70) Metal Attraction 28.01.1990
87. Ein kleiner Verdacht wäre schon schön 18.11.1995 (73) A Case of Mistaken Secret Identity 04.02.1990
88. Gerümpel-Ente greift ein 08.04.1998 (98) New Gizmo-kids on the Block 11.02.1990
89. Der Klirrfaktor 02.12.1995 (75) The Unbreakable Bin 18.02.1990
90. Die Entdeckung der Inflation 06.04.1996 (92) Dough Ray Me 25.02.1990
91. Der maskierte Enterich 20.04.1996 (94) The Masked Mallard 04.03.1990
92. O.K. nach Plan B 27.04.1996 (95) Scrooge's Last Adventure 11.03.1990
93. Amors Pfeile 06.04.1998 (96) A Ducktales Valentine 18.03.1990
94. Schlaumann im Blaumann 21.10.1995 (69) Blue Collar Scrooge 25.03.1990
95. Wenn heut am Freitag Samstag wär 16.03.1996 (89) Allowance Day 01.04.1990
96. Kronenkorken in Trala La 14.10.1995 (68) The Land of Tra-la-la 08.04.1990
97. Hellseherin wider Willen 30.09.1995 (66) My Mother, the Psychic 15.04.1990
98. Pep muss man haben 13.04.1996 (93) The Big Flub 22.04.1990
99. Einer weiss zuviel 23.12.1995 (78) The Duck Who Knew Too Much 29.04.1990
100. Invasion der Metallmilben 07.04.1998 (97) Attack of the Metal Mites 06.05.1990

Film

DuckTales Der Film - Jäger der verlorenen Lampe
(DuckTales The Movie - Treasure of the lost Lamp) (3.8.1990)
Dagobert Duck und seine Großneffen Tick, Trick und Track entdecken Collie Babas Wunderlampe inklusive Lampengeist. Doch der Zauberer Merlock will ebenfalls in Besitz der Lampe kommen.
Info: Ärgerlicherweise hat man bei der Synchronisation die TV-Serie völlig ignoriert. Abgesehen von einem Wechsel der Synchronsprecher wurden Nicky und Quack mit ihren Originalnamen versehen (Webby und Quax).


Online bestellen

Deutsche DVD-/Video-Veröffentlichungen

Einige Folgen erschienen auf DVD

Ausführlichere DVD-Infos / Weitere DVDs


1990/91 erschienen 5 Videos mit insgesamt 10 Folgen der Serie.

Online bestellen
DVD-Box 1
(20 Folgen)

Online bestellen
DVD-Box 2
(24 Folgen)

Online bestellen
DVD-Box 3
(24 Folgen)

Comics

Micky Maus präsentiert 3
MM präsentiert 3
Micky Maus präsentiert 15
MM präsentiert 15

Zwei DuckTales-Hefte erschienen ca. 1992/95 bei Ehapa in der Reihe "Micky Maus präsentiert" Nr. 3 und 15. Weitere Geschichten erschienen in den Reihen "Micky Maus", "MickyVision" und "Limit".


Zusammengestellt von Richard Jebe. Ergänzungen und Korrekturen an duckfilm@web.de.
Erstellt am 30.11.2001  -  Letztes Update: 25.3.2013  -  Diese Seite ist Bestandteil von ZEICHENTRICKSERIEN.DE
This page is in not associated in any way with the Walt Disney Company. All character images on these pages are © The Walt Disney Company.