© Viacom / Nickelodeon © Viacom / Nickelodeon © Viacom / Nickelodeon

Die Biber-Brüder Norbert und Daggett erleben skurrile Abenteuer.

US-Erstausstrahlung:
19.04.1997 - 06.01.2001 (Nickelodeon)

Deutsche Erstausstrahlung:
02.05.1998 - 31.05.1998 (Nickelodeon, Folge 1-5), 08.01.2000 - 14.04.2001 (RTL)

Serie online bei
Amazon Video ansehen*
Auf DVD erschienen:
62 Folgen (Komplette Serie)

Ausführlichere Infos 		DVD-Cover
DVD bei Amazon*
alle 62 Folgen

Episodenliste

Diese Episodenliste richtet sich nach der SuperRTL-Reihenfolge (entspricht der Produktionsreihenfolge)

Deutsche Titel Originaltitel
1. Zum Biber geboren 08.01.2000 Born To Be Beavers 20.04.1997
Abends, wenn es dunkel wird Up All Night
2. Des wider­spenstigen Zähmung 15.01.2000 A Dam Too Far 19.04.1997
Total dental Long In The Teeth
3. Baumtags­geschenke 22.01.2000 Gift Hoarse 27.04.1997
Los, Biber! Go Beavers
4. Sammelfieber 29.01.2000 Boxtop Beavers 13.09.1997
Laichte Zeiten Salmon Sez
5. Strand Biber 05.02.2000 Beach Beavers A Go-Go 20.09.1997
Ranger Dag Deranged Ranger
6. Muskelbiber 13.02.2000 Muscular Beaver 27.09.1997
Angriff des Killer-Karpfen Fish and Dips
7. Ninja Biber 20.02.2000 Enter The Daggett 04.10.1997
Wer hat Angst? Bug A Boo
8. Biber im Weltraum 26.02.2000 Mission To The Big Hot Thingy 11.10.1997
Wetten, nicht! I Dare You
9. Stinkezeh 04.03.2000 Stinky Toe 18.10.1997
Stubenrein House Broken
10. Tanz den Mambo 11.03.2000 Tree's Company 15.11.1997
Mein Freund, der Stumpf Guess Who's Stumping to Dinner
11. Wiener Blut 18.03.2000 Fancy Prance 25.10.1997
H2-Boah! H-2 Whoa
12. Alle lieben Bing 25.03.2000 The Bing, That Wouldn't Leave 01.11.1997
Versprochen ist versprochen You Promised
13. Jammer der Liebe 01.04.2000 Bummer Of Love 08.11.1997
Schlecht geträumt Food Of The Cloods
STAFFEL 2
14. Rache ist süß 08.04.2000 Kandid Kreatures 08.03.1998
Reingelegt Fakin' It
15. Biber Fieber 15.04.2000 Beaver Fever 01.03.1998
Immer wieder letzte Woche Same Time Last Week
16. Muskelbiber II 21.04.2000 Muscular Beaver II 15.03.1998
Stumpf sucht seine Wurzeln Stump Looks For His Roots
17. ...vielleicht beim nächsten Mal 22.04.2000 Tree Of Hearts 22.03.1998
...und Action Dag For Night
18. Un-Bär-Träglich [Cool wie Barry] 24.04.2000 Un-barry-ble 29.03.1998
Die Kunst des Teilens Another One bites The Musk
19. Der mächtige Astkopf 29.04.2000 Mighty Knothead 19.09.1998
Tümpel­schleim Pond Scum
20. Wer zuerst lacht... 01.05.2000 Utter Nonsense 10.10.1998
Der letzte Großhornbiber Endangered Species
21. Die singenden Holzfäller 06.05.2000 Lumberjacks Delight 03.10.1998
Hinter Gittern Zooing Time
22. Das große runde Fischei Dingi 13.05.2000 The Big Round Sticky Fish 26.09.1998
Freunde, Römer, Biber Friends, Romans, Beaver
23. Alle Neune 17.06.2000 Alley Oops! 27.12.1998
Schwester Herzchen If You Insister
24. Kellnerglück 27.05.2000 Dumbwaiters 13.12.1998
Achtung Zombies Open Wide For Zombies
25. Nackte Tatsachen 24.06.2000 Sans-A-Pelt 20.12.1998
Heimgezahlt Gonna Getcha
26. Der Tag, an dem die Erde total verdingst wurde 10.06.2000 The Day Earth Got Really Screwed up 17.10.1998
STAFFEL 3
27. Der Leibwächter 08.07.2000 My Bunny-Guard 14.03.1999
Mordshunger What's Eating You?
28. Invasion der Stink-Maden 22.07.2000 Omega Beaver 21.03.1999
Beiß zu! Bite This
29. Geisterspuk 05.08.2000 Spooky Spoots 28.03.1999
Abends, wenn es dunkel wird II Up All Night II: Up All Day
30. Muskelbibber III 19.08.2000 Muscular Beaver III 04.04.1999
Sing lauter! Sang 'em High
31. Big Po Dex 02.09.2000 In Search Of Big Bryoo-Tox 11.04.1999
Komplette Verblödung Moron-a-Thon Man
32. Die Legende von Kid Freundlich 16.09.2000 Legend Of Kid Friendly 18.04.1999
Winterschlaf Silent But Deadly
33. Märchenstunde 23.09.2000 Pass It On 24.07.1999
Stumps Familientreffen Stump's Family Reunion
34. Herzschmerz 30.09.2000 Tough Love 20.06.1999
Väter können nerven A Little Dad'ill Do Ya
35. Das "Große" Unbekannte 07.10.2000 Too Loose Latrine 21.08.1999
Umzugspläne Pack Your Dags
36. Vatergefühle 14.10.2000 Daggy's Dearest 28.08.1999
Dags Liste Dag's List
37. Muskelbiber 4 22.10.2000 Muscular Beavers 4 14.08.1999
Zurück in die Kindheit Act Your Age
38. Rollentausch 28.10.2000 Mistaken Identity 12.09.1999
Rasende Rocker Easy Peasy Rider
39. Der Starr-Wettkampf 04.11.2000 Stare and Stare Alike 09.10.1999
Das gute alte Rachespiel Practical Jerks
40. Kampf der Giganten 11.11.2000 Norberto y Daggetto en El Grapadura y el Castor Malo 16.10.1999
Dagettos Monster The Loogie Hawk
41. Messlattentag 18.11.2000 Long Tall Daggy 13.11.1999
Ich bin kein Tier - Teil 1 I'm Not An Animal, I'm Scientist No. 1
42. Das einfache Leben 25.11.2000 Kreature Komforts 23.10.1999
Der echte Bruder Oh, Brother
43. Tauchfahrt ins Ungewisse 02.12.2000 Das Spoot 06.11.1999
Dammbesetzer Sqotters
44. Dagski & Norb 09.12.2000 Dagski & Norb 20.11.1999
Die Sandburg Come Shell Or High Water
45. Unser Kumpel Bing 16.12.2000 Nice And Lonely 11.12.1999
Die Teich­meisterschaft Soccer, I Hardly Know him
46. Das Biber-Notsignal 24.12.2000 Slap Happy 04.03.2000
Allein zu Haus Home Loners
47. Größenwahn 31.12.2000 Ugly Roomers 11.03.2000
Bärenfutter Finger Lickin' Goofs
48. Die Milleniums-Bowle 06.01.2001 Brothers To The End? 31.12.1999
Euro-Biber Euro Beavers
49. Wo die Liebe hinfällt 13.01.2001 Strange Allure 18.03.2000
Partyspaß Partying Is Such Sweet Sorrow
STAFFEL 4
50. Schokoriegel über alles 24.03.2001 Chocolate It Up Experience 02.09.2000
...und noch mehr Dags Three Dag Night!
51. Die Termitenplage 20.01.2001 All In The Colony unaired
Familienausflug Line Duncing
52. Pelzige Dämonen 27.01.2001 The Beave Master unaired
Spinnen an Bord Deck Poops
53. Fett in drei Schritten 03.02.2001 Fat Chance 09.09.2000
Ich mag mich! Dag In The Mirror
54. Zurück nach Kanada 10.02.2001 Canucks Amuck 16.09.2000
Das Yak im Sack Yak In The Sack
55. Das Golfturnier 10.03.2001 Driving Misses Daggett 16.09.2000
Gute Manieren Big Fun
56. Die Qual mit dem Wal 17.02.2001 Moby Dopes 23.09.2000
Ein seltsames Geschenk Present Tense
57. Ein Leben ohne Dag 17.03.2001 It's A Spootiful Life 23.09.2000
In geheimer Mission The Mom from U.N.C.L.E.
58. Haus-Sitter 24.02.2001 House Sisters 30.09.2000
Muskelbiber V Muscular Beaver 5
59. Die Reise in den Riesen-Dag 03.03.2001 Van-tastic Voyage 30.09.2000
Das Wüsten-Rennen Blacktop Beavers
60. Kinderkram 31.03.2001 The Big Frog 03.03.2001
Smelly Jims Rummelplatz Dag Con-Carnie
61. Der neue Norb 07.04.2001 Damnesia 17.02.2001
Damm unter! The Posei-Dam Adventure
62. Brille mit Durchblick 14.04.2001 Specs Appeal 06.01.2001
Das Hakenmonster Things That Go Hook In The Night

Deutsche DVD-Veröffentlichungen

Die komplette Serie erschien 2013 in einer 10-DVD-Box

Ausführ­lichere DVD-Infos 		DVD-Cover
DVD bei Amazon*
Box (Folge 1-62)

Links

The Angry Beavers © Nickelodeon / Viacom Internationel Inc.
* As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.