|
| Deutsche Titel und Sendedaten
|
|
1. | Ein außerirdischer Krieger
| 27.08.2001
|
|
2. | Son-Gokus Vergangenheit
| 28.08.2001
|
|
3. | Ein gemeinsamer Feind
| 29.08.2001
|
|
4. | Der Kampf gegen Radditz
| 30.08.2001
|
|
5. | Die Höllenspirale
| 31.08.2001
|
|
6. | Unterwegs im Jenseits
| 03.09.2001
|
|
7. | Heulsuse Son-Gohan
| 04.09.2001
|
|
8. | Son-Gohans Verwandlung
| 05.09.2001
|
|
9. | Der Roboter
| 06.09.2001
|
|
10. | Ein Freund für Son-Gohan
| 07.09.2001
|
|
11. | Ein kleiner Zwischenstopp
| 10.09.2001
|
|
12. | Ein Weg ohne Ende
| 12.09.2001
|
|
13. | In der Hölle
| 13.09.2001
|
|
14. | Ein gefährliches Gastmahl
| 14.09.2001
|
|
15. | Der Sturm
| 17.09.2001
|
|
16. | Waisenkinder
| 18.09.2001
|
|
17. | Ein kleiner Vorgeschmack
| 19.09.2001
|
|
18. | Das Ende des Weges
| 20.09.2001
|
|
19. | Fang den Affen!
| 21.09.2001
|
|
20. | Die Legende der Saiyajins
| 24.09.2001
|
|
21. | Kurz vor Zwölf
| 25.09.2001
|
|
22. | Neuigkeiten für Piccolo
| 26.09.2001
|
|
23. | Gefährliche Pflanzenmänner
| 27.09.2001
|
|
24. | Beeil dich, Son-Goku
| 28.09.2001
|
|
25. | Der Mut der Verzweiflung
| 01.10.2001
|
|
26. | Waffenruhe
| 02.10.2001
|
|
27. | Ein Fünkchen Hoffnung
| 04.10.2001
|
|
28. | Der Kampf gegen Nappa
| 05.10.2001
|
|
29. | Vegeta greift ein
| 08.10.2001
|
|
30. | Son-Goku gegen Vegeta
| 09.10.2001
|
|
31. | Vegetas Verwandlung
| 10.10.2001
|
|
32. | Die Genkidama
| 11.10.2001
|
|
33. | Die letzte Chance
| 12.10.2001
|
|
34. | Falsche Hoffnung
| 15.10.2001
|
|
35. | Son-Gokus Bitte
| 16.10.2001
|
|
36. | Ein neues Ziel
| 17.10.2001
|
|
37. | Das Yunsabit-Plateau
| 18.10.2001
|
|
38. | Noch zehn Tage
| 19.10.2001
|
|
39. | Komische Kinder
| 22.10.2001
|
|
40. | Der Planet Namek
| 23.10.2001
|
|
41. | Hilfsbereite Freunde
| 24.10.2001
|
|
42. | Vegeta erwacht
| 25.10.2001
|
|
43. | Böse Überraschung
| 26.10.2001
|
|
44. | Dunkle Wolken über Namek
| 29.10.2001
|
|
45. | Konfrontation auf Namek
| 30.10.2001
|
|
46. | Son-Goku ist wieder fit!
| 31.10.2001
|
|
47. | Widerstand der Namekianer
| 02.11.2001
|
|
48. | Son-Gohan geht in die Luft
| 05.11.2001
|
|
49. | Donner und Dodoria
| 06.11.2001
|
|
50. | Eine kleine Panne
| 07.11.2001
|
|
51. | Gute Nachricht von Meister Kaio
| 08.11.2001
|
|
52. | Vegeta und Zarbon
| 09.11.2001
|
|
53. | Das Tier in Zarbon
| 12.11.2001
|
|
54. | Der Oberälteste
| 13.11.2001
|
|
55. | Wundersame Heilung
| 14.11.2001
|
|
56. | Wer zuletzt lacht
| 15.11.2001
|
|
57. | Alte Feindschaft
| 16.11.2001
|
|
58. | Son-Gohans Trick
| 19.11.2001
|
|
59. | Bulma allein zu Haus
| 20.11.2001
|
|
60. | Clevere Bulma
| 21.11.2001
|
|
61. | Son-Gohans schlummernde Kräfte
| 22.11.2001
|
|
62. | Alles oder nichts
| 23.11.2001
|
|
63. | Eine alte Rechnung
| 26.11.2001
|
|
64. | Mit allen Waffen
| 27.11.2001
|
|
65. | David gegen Goliath
| 28.11.2001
|
|
66. | Ein Super-Saiyajin?
| 29.11.2001
|
|
67. | Der Crusher Ball
| 30.11.2001
|
|
68. | Kommandant Ginyu greift ein
| 03.12.2001
|
|
69. | Vegeta, der Verräter
| 04.12.2001
|
|
70. | Wie heißt das Losungswort?
| 05.12.2001
|
|
71. | Im Körper des Feindes
| 06.12.2001
|
|
72. | Warten auf Shenlong
| 07.12.2001
|
|
73. | Vegata taucht wieder auf
| 10.12.2001
|
|
74. | Ein verhängnisvoller Fehler
| 11.12.2001
|
|
75. | Der Gott der Träume
| 12.12.2001
|
|
76. | Drei Wünsche
| 13.12.2001
|
|
77. | Einigkeit macht stark
| 14.12.2001
|
|
78. | Ausgerechnet Kirin
| 17.12.2001
|
|
79. | Überraschung für Freezer
| 18.12.2001
|
|
80. | Heilende Hände
| 19.12.2001
|
|
81. | Piccolo gegen Freezer
| 20.12.2001
|
|
82. | Freezers zweite Verwandlung
| 21.12.2001
|
|
83. | Dendes Heldentat
| 27.12.2001
|
|
84. | Der Verlust eines wertvollen Freundes
| 27.12.2001
|
|
85. | Freezer gegen Vegeta
| 28.12.2001
|
|
86. | Das Ende eines stolzen Saiyajins
| 28.12.2001
|
|
87. | Ebenbürtige Gegner
| 07.01.2002
|
|
88. | Zwei Giganten
| 07.01.2002
|
|
89. | Neue Runde
| 08.01.2002
|
|
90. | Freezer, das Monster
| 08.01.2002
|
|
91. | Die zwanzigfache Kaioken
| 09.01.2002
|
|
92. | Die Genkidama als letzte Chance
| 09.01.2002
|
|
93. | Der Zorn des Universums
| 10.01.2002
|
|
94. | Wettlauf mit der Zeit
| 10.01.2002
|
|
95. | Freezers Auferstehung
| 11.01.2002
|
|
96. | Die Legende lebt
| 11.01.2002
|
|
97. | Planet Namek in Gefahr
| 14.01.2002
|
|
98. | 100% Freezer
| 14.01.2002
|
|
99. | Meister Kaios Wunsch
| 15.01.2002
|
|
100. | Kurzer Einsatz für Son-Gohan
| 15.01.2002
|
|
101. | Zurück zur Erde
| 16.01.2002
|
|
102. | Die letzten Minuten von Namek
| 16.01.2002
|
|
103. | Die Explosion naht
| 17.01.2002
|
|
104. | Was am Ende übrig bleibt
| 17.01.2002
|
|
105. | Gefährliche Großzügigkeit
| 18.01.2002
|
|
106. | Ein Planet weniger
| 18.01.2002
|
|
107. | Son-Goku lebt!
| 21.01.2002
|
|
108. | Garlic Jr. kehrt zurück
| 21.01.2002
|
|
109. | Der Teufelsdampf
| 22.01.2002
|
|
110. | Geschöpfe des Bösen
| 22.01.2002
|
|
111. | Nicht mehr viel Zeit
| 23.01.2002
|
|
112. | Piccolo - Freund oder Feind?
| 23.01.2002
|
|
113. | Die sieben Weltströme
| 24.01.2002
|
|
114. | Gotts Wettlauf mit der Zeit
| 24.01.2002
|
|
115. | Mit letztem Einsatz
| 25.01.2002
|
|
116. | Zurück in die Dead Zone
| 25.01.2002
|
|
117. | Hochzeitspläne
| 28.01.2002
|
|
118. | Gefahr im Verzug
| 28.01.2002
|
|
119. | Zu früh gefreut
| 29.01.2002
|
|
120. | Durchschneidender Erfolg
| 29.01.2002
|
|
121. | Willkommen zurück!
| 30.01.2002
|
|
122. | Trunks Geschichte
| 30.01.2002
|
|
123. | Die momentane Teleportation
| 31.01.2002
|
|
124. | Der König der Saiyajins
| 31.01.2002
|
|
125. | Son-Goku und der Führerschein
| 01.02.2002
|
|
126. | Ankunft der Cyborgs
| 01.02.2002
|
|
127. | Dr. Geros Rache
| 04.02.2002
|
|
128. | Das Geheimnis der Cyborgs
| 04.02.2002
|
|
129. | Vegetas Auftritt
| 05.02.2002
|
|
130. | Der Patzer
| 05.02.2002
|
|
131. | Eine Überraschung kommt selten allein
| 06.02.2002
|
|
132. | Auf zum Labor
| 06.02.2002
|
|
133. | Der reinste Alptraum
| 07.02.2002
|
|
134. | Ein neuer Cyborg
| 07.02.2002
|
|
135. | Vegeta gegen C18
| 08.02.2002
|
|
136. | Ein gefährliches Spiel
| 08.02.2002
|
|
137. | Piccolos Entscheidung
| 11.02.2002
|
|
138. | Gott zögert
| 11.02.2002
|
|
139. | Ein schlechtes Omen
| 12.02.2002
|
|
140. | Noch eine Zeitmaschine
| 12.02.2002
|
|
141. | Die Wiedervereinigung
| 13.02.2002
|
|
142. | Das Monster
| 13.02.2002
|
|
143. | Cells Herkunft
| 14.02.2002
|
|
144. | Cell entkommt
| 14.02.2002
|
|
145. | Ein wertvoller Fund
| 15.02.2002
|
|
146. | Son-Goku erwacht
| 15.02.2002
|
|
147. | Der Raum von Geist und Zeit
| 18.02.2002
|
|
148. | Piccolo gegen C 17
| 18.02.2002
|
|
149. | Dem Ziel so nah
| 19.02.2002
|
|
150. | Piccolos Ende
| 19.02.2002
|
|
151. | C16 greift ein
| 20.02.2002
|
|
152. | C17 will nicht hören
| 20.02.2002
|
|
153. | Mit knapper Not entkommen
| 21.02.2002
|
|
154. | Vegata und Trunks im Anflug
| 21.02.2002
|
|
155. | Cell kriegt Ärger
| 22.02.2002
|
|
156. | Super-Vegeta
| 22.02.2002
|
|
157. | Gefährlicher Hochmut
| 25.02.2002
|
|
158. | Kuirins Entscheidung
| 25.02.2002
|
|
159. | Der Anfang vom Ende
| 26.02.2002
|
|
160. | Vollkommenheit
| 26.02.2002
|
|
161. | Vegeta in Bedrängnis
| 27.02.2002
|
|
162. | Ultra-Saiyajin Trunks
| 27.02.2002
|
|
163. | Trunks gegen Cell
| 28.02.2002
|
|
164. | Für eine bessere Zukunft
| 28.02.2002
|
|
165. | Cells Einfall
| 01.03.2002
|
|
166. | Ein neues großes Turnier?
| 01.03.2002
|
|
167. | Nur eine kleine Durchsage
| 04.03.2002
|
|
168. | Son-Goku ist wieder da
| 04.03.2002
|
|
169. | Abwarten und Tee trinken
| 05.03.2002
|
|
170. | Wiedersehen mit Tao Baibai
| 05.03.2002
|
|
171. | Schön war die Zeit
| 06.03.2002
|
|
172. | Angriff auf Cell
| 06.03.2002
|
|
173. | Der neue Gott
| 07.03.2002
|
|
174. | Die Rückkehr der Dragonballs
| 07.03.2002
|
|
175. | Die Cell-Spiele beginnen
| 08.03.2002
|
|
176. | Mister Satans Jünger
| 08.03.2002
|
|
177. | Son-Goku gegen Cell
| 11.03.2002
|
|
178. | Ohne Rücksicht auf Verluste
| 11.03.2002
|
|
179. | Ein raffinierter Trick
| 12.03.2002
|
|
180. | Son-Goku gibt auf
| 12.03.2002
|
|
181. | Der Nächste, bitte!
| 13.03.2002
|
|
182. | Son-Gohans riesige Kraft
| 13.03.2002
|
|
183. | C 16s letzter Versuch
| 14.03.2002
|
|
184. | Cells Brut
| 14.03.2002
|
|
185. | Son-Gohan räumt auf
| 15.03.2002
|
|
186. | Nur zwei Schläge
| 15.03.2002
|
|
187. | Das Wahnsinns-Kamahame-Ha
| 18.03.2002
|
|
188. | Son-Goku sagt Lebewohl
| 18.03.2002
|
|
189. | Alles umsonst
| 19.03.2002
|
|
190. | Wie der Vater, so der Sohn
| 19.03.2002
|
|
191. | Der Tag der Rettung
| 20.03.2002
|
|
192. | Son-Gokus Abschied
| 20.03.2002
|
|
193. | Der zweite Wunsch
| 21.03.2002
|
|
194. | Zurück in die Zukunft
| 21.03.2002
|
|
195. | Krieger des Jenseits
| 22.03.2002
|
|
196. | Und wieder ein Turnier
| 22.03.2002
|
|
197. | Luft anhalten, Son-Goku!
| 25.03.2002
|
|
198. | Eine heiße Wette
| 25.03.2002
|
|
199. | Disqualifiziert!
| 26.03.2002
|
|
200. | Der erste Highschool-Tag
| 26.03.2002
|
|
201. | Der große Saiyaman
| 27.03.2002
|
|
202. | Trouble mit den Frauen
| 27.03.2002
|
|
203. | Schnüfflerin Videl
| 28.03.2002
|
|
204. | Enttarnt!
| 28.03.2002
|
|
205. | Das große Turnier
| 02.04.2002
|
|
206. | Ein kleiner Super-Saiyajin
| 02.04.2002
|
|
207. | Flugunterricht
| 03.04.2002
|
|
208. | Wiedersehen mit alten Freunden
| 03.04.2002
|
|
209. | Vegeta kann's nicht lassen
| 04.04.2002
|
|
210. | Trunks legt vor
| 04.04.2002
|
|
211. | Trunks gegen Son-Goten
| 05.04.2002
|
|
212. | Der Meister der Junioren
| 05.04.2002
|
|
213. | Mister Satans Showeinlage
| 08.04.2002
|
|
214. | Doppelte Ladung
| 08.04.2002
|
|
215. | Ein Rätsel mehr
| 09.04.2002
|
|
216. | Videl gegen Spopowitsch
| 09.04.2002
|
|
217. | Spopowitsch räumt auf
| 10.04.2002
|
|
218. | Kaioshin
| 10.04.2002
|
|
219. | Gestohlene Engergie
| 11.04.2002
|
|
220. | Babidi
| 11.04.2002
|
|
221. | Versteinert!
| 12.04.2002
|
|
222. | Level 2
| 12.04.2002
|
|
223. | Yakon schlägt zu
| 15.04.2002
|
|
224. | Mister Satans Idee
| 15.04.2002
|
|
225. | Mighty Mask ohne Maske
| 16.04.2002
|
|
226. | Der neue alte Weltmeister
| 16.04.2002
|
|
227. | Dabras List
| 17.04.2002
|
|
228. | Der Prinz der Bosheit kehrt zurück
| 17.04.2002
|
|
229. | Der lang ersehnte Kampf
| 18.04.2002
|
|
230. | Vegetas Revanche
| 18.04.2002
|
|
231. | Babidis Traum wird wahr
| 19.04.2002
|
|
232. | Ein komischer Dämon
| 19.04.2002
|
|
233. | Boos erste Aktion
| 22.04.2002
|
|
234. | Tollpatsch Trunks
| 22.04.2002
|
|
235. | Der Riesenkeks
| 23.04.2002
|
|
236. | Vegeta gegen Boo
| 23.04.2002
|
|
237. | Vegetas großes Opfer
| 24.04.2002
|
|
238. | Alles beginnt von Neuem
| 24.04.2002
|
|
239. | Die Zeit drängt
| 25.04.2002
|
|
240. | Fusion gegen das Böse
| 25.04.2002
|
|
241. | Babidis Botschaft
| 26.04.2002
|
|
242. | Das Z-Schwert
| 26.04.2002
|
|
243. | Gegen die Zeit
| 29.04.2002
|
|
244. | Babidis Terror geht weiter
| 29.04.2002
|
|
245. | Der dreifache Super-Saiyajin
| 30.04.2002
|
|
246. | Boos Revolte
| 30.04.2002
|
|
247. | Boo haut rein
| 02.05.2002
|
|
248. | Ende der Frist
| 02.05.2002
|
|
249. | Wiedersehen mit Son-Goku
| 03.05.2002
|
|
250. | Noch ein Kaioshin!
| 03.05.2002
|
|
251. | Gotenks
| 06.05.2002
|
|
252. | Boo hat einen neuen Freund
| 06.05.2002
|
|
253. | Boo zeigt Herz
| 03.01.2004
|
|
254. | Eine kurze Zeit des Friedens
| 03.01.2004
|
|
255. | Eine schreckliche Verwandlung
| 07.05.2002
|
|
256. | Boo will kämpfen
| 07.05.2002
|
|
257. | Boo im Raum von Geist und Zeit
| 08.05.2002
|
|
258. | Ein Arsenal der Albernheiten
| 08.05.2002
|
|
259. | Die Kamikaze-Attacke
| 10.05.2002
|
|
260. | Schrei nach Freiheit
| 10.05.2002
|
|
261. | Volleyball mit Boo
| 13.05.2002
|
|
262. | Gotenks in der Klemme
| 13.05.2002
|
|
263. | Son-Gohan kommt!
| 14.05.2002
|
|
264. | Dende lebt!
| 14.05.2002
|
|
265. | Boos hinterhältiger Trick
| 15.05.2002
|
|
266. | Rückkehr zu neuem Leben
| 15.05.2002
|
|
267. | Die Potara-Ohrringe
| 16.05.2002
|
|
268. | Eine Fusion mit Vegeta?
| 16.05.2002
|
|
269. | Super-Vegetto
| 17.05.2002
|
|
270. | Prügel für Boo
| 17.05.2002
|
|
271. | Übermut tut selten gut
| 21.05.2002
|
|
272. | Mit Essen spielt man nicht
| 21.05.2002
|
|
273. | Absorbiert!
| 22.05.2002
|
|
274. | Das Panoptikum in Boo
| 22.05.2002
|
|
275. | In Boo gegen Boo
| 23.05.2002
|
|
276. | Der Notausgang
| 23.05.2002
|
|
277. | Boo sprengt die Erde
| 24.05.2002
|
|
278. | Die Tragödie geht weiter
| 24.05.2002
|
|
279. | Krieg im Reich des Kaioshins
| 27.05.2002
|
|
280. | Vegetas Erkenntnis
| 27.05.2002
|
|
281. | Son-Goku sammelt sich
| 28.05.2002
|
|
282. | Unverhoffte Hilfe
| 28.05.2002
|
|
283. | Eine neue Strategie
| 29.05.2002
|
|
284. | Undank ist der Welt Lohn
| 29.05.2002
|
|
285. | Feuerbereit
| 31.05.2002
|
|
286. | Geschafft!
| 31.05.2002
|
|
287. | Endlich Frieden
| 03.06.2002
|
|
288. | Die Grillparty
| 03.06.2002
|
|
289. | Zehn Jahre später
| 04.06.2002
|
|
290. | Son-Gokus kleiner Gegner
| 04.06.2002
|
|
291. | Auf ein Neues!
| 05.06.2002
|
|
Film 1: Die Todeszone des Garlic Jr.
|
|
|
Film 2: Der Stärkste auf Erden
|
|
|
Film 3: Entscheidungsschlacht
|
|
|
Film 4: Super Saiyajin Son-Goku
|
|
|
Film 5: Rache für Freezer
|
|
|
Film 6: Coolers Rückkehr
|
|
|
Film 7: Angriff der Cyborgs
|
|
|
Film 8: Der legendäre Super-Saiyajin
|
|
|
Film 9: Die Geschichte von Trunks
|
|
|
Film 10: Brolys Rückkehr
|
|
|
Film 11: Angriff der Bio-Kämpfer
|
|
|
Film 12/13: Dragonball Z - Der Film (Fusion / Drachenfaust)
|
|
|
TV-Special 1: Son Gokus Vater (Das Bardock Special)
|
|
|
TV-Special 2: Die Geschichte von Trunks (Trunks Special)
|
|
|
|
Zurück |
Infos |
Episodenliste |
Episodenführer |
DVD |
Comics
