|
| Deutsche Titel und Sendedaten
|
|
1. | Das Geheimnis des Dragonballs
| 30.08.1999
|
|
2. | Die Suche beginnt
| 31.08.1999
|
|
3. | Der Herr der Schildkröten
| 01.09.1999
|
|
4. | Der große Oolong
| 02.09.1999
|
|
5. | Yamchu der Wüstenräuber
| 03.09.1999
|
|
6. | Eine Nacht in der Wüste
| 06.09.1999
|
|
7. | Der Bratpfannenberg
| 07.09.1999
|
|
8. | Das Rendezvous
| 08.09.1999
|
|
9. | Das Karottenmonster
| 09.09.1999
|
|
10. | Gefangen
| 10.09.1999
|
|
11. | Shenlong erscheint
| 13.09.1999
|
|
12. | Vollmond
| 14.09.1999
|
|
13. | Neue Wege
| 15.09.1999
|
|
14. | Der Mitschüler
| 16.09.1999
|
|
15. | Ein schöner Fang
| 17.09.1999
|
|
16. | Festessen
| 20.09.1999
|
|
17. | Ein Milchmann hat's nicht leicht
| 21.09.1999
|
|
18. | Harte Zeiten
| 22.09.1999
|
|
19. | Der Tag der Wahrheit
| 23.09.1999
|
|
20. | Der Wettkampf beginnt
| 24.09.1999
|
|
21. | Der schreckliche Bakterian
| 27.09.1999
|
|
22. | Yamchu gegen Jacky Chun
| 28.09.1999
|
|
23. | Die Macht des Willens
| 29.09.1999
|
|
24. | Kuririns hoffnungsloser Kampf
| 30.09.1999
|
|
25. | Der wahre Jacky Chun
| 01.10.1999
|
|
26. | Ein erbitterter Kampf
| 04.10.1999
|
|
27. | Son-Goku in Gefahr
| 05.10.1999
|
|
28. | Das Finale
| 06.10.1999
|
|
29. | Der magische See
| 07.10.1999
|
|
30. | Der falsche Dragonball
| 08.10.1999
|
|
31. | Hochzeitsvorbereitungen
| 11.10.1999
|
|
32. | Prinz Pilaws Versteck
| 12.10.1999
|
|
33. | Affentheater
| 13.10.1999
|
|
34. | Oberst Silver in Ungnade
| 14.10.1999
|
|
35. | Im hohen Norden
| 15.10.1999
|
|
36. | Ein harter Gegner
| 18.10.1999
|
|
37. | Ninja Lila
| 19.10.1999
|
|
38. | Son-Goku gibt nicht auf
| 20.10.1999
|
|
39. | Nummer 8
| 21.10.1999
|
|
40. | Ein widerwärtiges Biest
| 22.10.1999
|
|
41. | Der Trick des Generals
| 25.10.1999
|
|
42. | Das Geheimnis des Doktor Flappe
| 26.10.1999
|
|
43. | Suche nach Bulma
| 27.10.1999
|
|
44. | Bulmas neue Erfindung
| 28.10.1999
|
|
45. | Eifersucht
| 29.10.1999
|
|
46. | General Blue
| 01.11.1999
|
|
47. | Das fliegende U-Boot
| 02.11.1999
|
|
48. | Gefangen in der Tiefe
| 03.11.1999
|
|
49. | Piratenträume
| 04.11.1999
|
|
50. | Fallen der Piraten
| 05.11.1999
|
|
51. | Im Labyrinth
| 08.11.1999
|
|
52. | Kampf um den Piratenschatz
| 09.11.1999
|
|
53. | Auf Biegen und Brechen
| 05.04.2000
|
|
54. | General Blue gibt nicht auf
| 06.04.2000
|
|
55. | Himmelsstürmer
| 07.04.2000
|
|
56. | Ein seltsames Dorf
| 10.04.2000
|
|
57. | Arales große Stunde
| 11.04.2000
|
|
58. | Der heilige Quittenwald
| 12.04.2000
|
|
59. | Tao Baibai
| 13.04.2000
|
|
60. | Der Quittenturm
| 14.04.2000
|
|
61. | Der König aller Meister
| 17.04.2000
|
|
62. | Das heilige Wasser
| 18.04.2000
|
|
63. | Son-Gokus Revanche
| 19.04.2000
|
|
64. | Wer zuletzt lacht...
| 20.04.2000
|
|
65. | Der sechste Dragon Ball
| 21.04.2000
|
|
66. | Der Angriff aufs Hauptquartier
| 24.04.2000
|
|
67. | Adjutant Blacks große Stunde
| 25.04.2000
|
|
68. | Ein Ausflug mit Hindernissen
| 26.04.2000
|
|
69. | Uranai Baba
| 27.04.2000
|
|
70. | Keine Zeit für Angeber
| 28.04.2000
|
|
71. | Geschwister unter sich
| 01.05.2000
|
|
72. | Yamchus zweite Chance
| 02.05.2000
|
|
73. | Ein höllischer Gegner
| 03.05.2000
|
|
74. | Der fünfte Mann
| 04.05.2000
|
|
75. | Zweimal Kamehameha
| 05.05.2000
|
|
76. | Überraschendes Wiedersehen
| 08.05.2000
|
|
77. | Prinz Pilaws Pläne
| 09.05.2000
|
|
78. | Upas großer Wunsch
| 10.05.2000
|
|
79. | Ginkako und Kinkao
| 11.05.2000
|
|
80. | Die schwarzen Panther
| 12.05.2000
|
|
81. | Ein Dämon kommt selten allein
| 15.05.2000
|
|
82. | Jagdfieber
| 16.05.2000
|
|
83. | Unterwegs zum großen Turnier
| 17.05.2000
|
|
84. | Zwei alte Rivalen
| 18.05.2000
|
|
85. | Leichte Gegner
| 19.05.2000
|
|
86. | Die acht Besten
| 22.05.2000
|
|
87. | Die Finalrunde beginnt
| 23.05.2000
|
|
88. | Yamchu gegen Tenshinhan
| 24.05.2000
|
|
89. | Der Glatzenmond
| 25.05.2000
|
|
90. | Tao Baibais Rache
| 26.05.2000
|
|
91. | Eine geniale Idee
| 29.05.2000
|
|
92. | Ein mieser Trick
| 30.05.2000
|
|
93. | Das Halbfinale
| 31.05.2000
|
|
94. | Eine unerwartete Entscheidung
| 01.06.2000
|
|
95. | Jackie Chuns Abschied
| 02.06.2000
|
|
96. | Schneller als das menschliche Auge
| 05.06.2000
|
|
97. | Der große Tag beginnt
| 06.06.2000
|
|
98. | Die Sonnenattacke
| 07.06.2000
|
|
99. | Sieg ohne Ehre
| 08.06.2000
|
|
100. | Die Kiku-Kanone
| 09.06.2000
|
|
101. | Die Entscheidung
| 12.06.2000
|
|
102. | Ein teuflischer Plan
| 13.06.2000
|
|
103. | Finstere Zeiten
| 14.06.2000
|
|
104. | Freund oder Feind
| 15.06.2000
|
|
105. | Yajirobi
| 16.06.2000
|
|
106. | Eine neue Mission
| 19.06.2000
|
|
107. | Alte Rechnungen
| 20.06.2000
|
|
108. | Unerfreuliche Begegnungen
| 21.06.2000
|
|
109. | Son-Goku gegen Oberteufel Piccolo
| 22.06.2000
|
|
110. | Eine Falle für Piccolo
| 23.06.2000
|
|
111. | Die Kunst einen Teufel zu fangen
| 26.06.2000
|
|
112. | Schluss mit lustig
| 27.06.2000
|
|
113. | Ein Königreich fällt
| 28.06.2000
|
|
114. | Hoffnungsschimmer
| 29.06.2000
|
|
115. | Abenteuer im Eislabyrinth
| 30.06.2000
|
|
116. | Der Hüter des Eislabyrinths
| 03.07.2000
|
|
117. | Getrennte Wege - gemeinsame Ziele
| 04.07.2000
|
|
118. | Angst um Bezirk 29
| 05.07.2000
|
|
119. | Trommels bittere Lektion
| 06.07.2000
|
|
120. | Überraschende Wendung
| 07.07.2000
|
|
121. | Kampf der Unsterblichen
| 10.07.2000
|
|
122. | Alles oder Nichts
| 11.07.2000
|
|
123. | Das Geheimnis des Mönchstabs
| 12.07.2000
|
|
124. | Im Palast Gottes
| 13.07.2000
|
|
125. | Ein langer Weg für einen Wunsch
| 14.07.2000
|
|
126. | Wieder vereint
| 17.07.2000
|
|
127. | Der Donnerberg
| 18.07.2000
|
|
128. | Das Geheimnis des Angelns
| 19.07.2000
|
|
129. | Meister Mutaito
| 20.07.2000
|
|
130. | Ein unheimlicher Gegner
| 21.07.2000
|
|
131. | Eine Runde für Kuririn
| 24.07.2000
|
|
132. | Ein heißes Abenteuer
| 25.07.2000
|
|
133. | Treffpunkt: Turnier
| 26.07.2000
|
|
134. | Solo für Chao-Zu
| 27.07.2000
|
|
135. | Die Endrunde beginnt
| 28.07.2000
|
|
136. | Der ignorante Meister
| 31.07.2000
|
|
137. | Versprochen ist versprochen
| 01.08.2000
|
|
138. | Kein guter Tag für Yamchu
| 02.08.2000
|
|
139. | Der Freundschaftskampf
| 03.08.2000
|
|
140. | Son-Goku packt aus
| 04.08.2000
|
|
141. | Auf dem Weg ins Finale
| 07.08.2000
|
|
142. | Duell der Giganten
| 08.08.2000
|
|
143. | Die Zukunft der Welt
| 09.08.2000
|
|
144. | Das Super-Kamehameha
| 10.08.2000
|
|
145. | Ein Gegner in XXL
| 11.08.2000
|
|
146. | Eine Lektion in Fairness
| 14.08.2000
|
|
147. | Aus und vorbei
| 15.08.2000
|
|
148. | Ein Ende mit Schrecken
| 16.08.2000
|
|
149. | Alarm an Bratpfannenberg
| 17.08.2000
|
|
150. | Der Feuerfresser
| 18.08.2000
|
|
151. | Im Ewigen Eis
| 21.08.2000
|
|
152. | Der Magische Ofen
| 22.08.2000
|
|
153. | Ein heißer Weg
| 23.08.2000
|
|
Film 1: Dragonball - Die Legende von Shenlong
|
|
Film 2: Dragonball - Das Schloss der Dämonen
|
|
Film 3: Dragonball - Son-Gokus erstes Turnier
|
|
Film 4: Dragonball - Der Weg zur Macht (Keine dt. Synchro)
|
|
|
Zurück |
Infos |
Episodenliste |
Episodenführer |
DVD |
Comics
