Zeichentrickserien.de
Über 500 Episodenführer und Episodenlisten zu Zeichentrickserien und Cartoons

      ZURÜCK               INFOS         EPISODENLISTE EPISODENFÜHRER         DVD               COMICS      



CUTEY HONEY
Cutey Honey Flash, Japan 1997, 39 Folgen



Bild aus der Zeichentrickserie    Bild aus der Zeichentrickserie    Bild aus der Zeichentrickserie

Die 16jährige Honey Kisaragi, die sich mit einem Halsband verwandeln kann, jagt die Geheimorganisation "Panther Claw", die ihren Vater entführt hat.


Die deutschen Sprecher: Natsuko AkiGhadah Al-Akel
Honey Kisaragi/Cutey HoneyGundi Eberhard Schuldirektor DanbeiWolfgang Ostberg
Honey als KindGuiliana Wendt Lehrerin MiharuHeike Schroetter
Dr. Takeshi KisaragiHubertus Bengsch Sister JillPeggy Sander
Seiji HayamiGerald Schaale Panther ZoraRita Engelmann
Prince TwilightDavid Nathan Prince ZeraDavid Nathan

Erstausstrahlung
DVD-Veröffentlichung

Japanische Erstausstrahlung:
15.02.1997 - 31.01.1998

Deutsche Erstausstrahlung:
07.10.2000 - 16.06.2001 (Sat.1)


Leider ist keine deutsche
DVD-Veröffentlichung bekannt.


Episodenliste

Die Titel und Sendedaten sind entnommen von Cutey Honey Flash.


Deutsche Titel und Sendedaten    Originaltitel und Sendedaten
1. Die Verwandlung 07.10.00 Ai no tameni! Otome wa kawaru 15.02.97
2. Der Entschluss 14.10.00 Otome no ketsui! Tasogare ni ichi rin no hana 22.02.97
3. Hochzeit in Weiß 21.10.00 Otome no yume! Hana yome ishou wa dare no tame? 01.03.97
4. Träne einer Meerjungfrau 28.10.00 Ningyo hime no namida! Chichi tokono kizuna 08.03.97
5. Ein Schiksal 04.11.00 Sadame o koete! Nanairo no niji no otome 15.03.97
6. Danbei's Schatz 11.11.00 Henshin fu no! Toji komerareta Hanii 22.03.97
7. Seijis Vater 18.11.00 Kanashimi no umi! Seiji chichi e no tsuioku 19.04.97
8. Duft der Liebe 25.11.00 Amaku kiken na kaori! Mamore otome no junjo 26.04.97
9. Honeys Rivalin 02.12.00 Purinsu no kiki!? Raibaru tojo 03.05.97
10. Honey in Gefahr 09.12.00 Hissatsu wasa yabureru!? Hanii kesshi no gekito 10.05.97
11. Das Geheimnis des Transformers 16.12.00 Shinobiyoru kyofu!! Nera wareta Hanii 17.05.97
12. Ein kurzes Wiedersehen 23.12.00 Hanii zettai zetsumei! Jiru dengeki no arashi 24.05.97
13. Das Ende der Panther Claw 25.12.00 Ai no chikara de tatakae! Jiru to no saishu kessen 31.05.97
14. Ouvertüre für neue Prüfungen 26.12.00 Nazo no senshi tojo!! Aratana unmei no jokyoku 07.06.97
15. Der erste Kampf zwischen Honey und Honey 30.12.00 Kaimaku no beru! Futari no Hanii chosento 14.06.97
16. Ein Tennismatch zwischen Schwestern 06.01.01 Karami au aizo! Shimai tenisu taiketsu 21.06.97
17. Schreckliche Enthüllungen 13.01.01 Shiogeki jijitsu! Chichi ga kataru Hanii no himitsu 05.07.97
18. Ein unheilbringender Sonnenuntergang 20.01.01 Moueru hono no kioku! Seira no kakko 12.07.97
19. Das Geisterschiff 27.01.01 Mizugi de shobu! Yurei sen no gai kotsu tai ji 26.07.97
20. Das Geheimnis von Seiras Mal 03.02.01 Pansaa no kokuin! Seira no mune ni himitsu 02.08.97
21. Der letzte Kampf zwischen Schwestern 10.02.01 Ai yueni! W-Hanii saigo no tatakai 16.08.97
22. Seiras Tod 17.02.01 Hono no nakani Seira shisu! Chichi no ai o mune ni 23.08.97
23. Gegen alle Widerstände 24.02.01 Ai no ketsumatsu! Unmei ni katsu Hanii no hikari 30.08.97
24. Die Rückkehr von Sister Jill 03.03.01 Gakuen hokai!? Shin Pansaa gundan no kyoi 13.09.97
25. Honey und das Baby 10.03.01 Hanii no ko sodate"!? Neraareta bebii 04.10.97
26. Duell der Sängerinnen 17.03.01 Aidoru na Pansaa? Nessho uta gassen 11.10.97
27. Ein Rennen um Leben und Tod 24.03.01 Saakitto no joou! Cho ko soku no gekito 25.10.97
28. Dämon der Wüste 31.03.01 Sono na wa akuma! Pansaa senshi no namida 01.11.97
29. Die Schatzsuche 07.04.01 Mujin to daiboken! Otakara sagashide osawagi 15.11.97
30. Zugfahrt in die Hölle 14.04.01 Dasshutsu fukano!? Jigaku yuki no bosoressha 22.11.97
31. Für Liebe, gegen Hass 21.04.01 Jonetsu to ai wa kiezu! Chichi no seishun no hi 29.11.97
32. Ein schwerer Tag für Seiji 28.04.01 Hara peko tantei Hayami Seiji! Saiaku no ichinichi 06.12.97
33. Die Falle im Weltall 05.05.01 Daiuchu no wana! Hanii saidai no kiki 13.12.97
34. Honeys Entscheidung 12.05.01 Hanii ai no sentaku! Seiji vs. purinsu 20.12.97
35. Glaube an die Liebe 19.05.01 Watashi o shinjite! Ai no hikari zen pawaa kaiho 27.12.97
36. Habe Mut! 26.05.01 Yuki no tatakai! Dengeki puroresumacchi 10.01.98
37. Liebe gegen Schicksal 02.06.01 Saigo no seisen! [zenben] Unmei ni mukau ai 17.01.98
38. Die Kraft des Traumes 09.06.01 Saigo no seisen! [kohen] Yume miru chikara no shori 24.01.98
39. Honey als Braut 16.06.01 Hanayome Hanii! Ai no hikari wa eien ni 31.01.98
Spielfilm: Keine deutsche Fassung --- Cutey Honey Flash 1997

Links

Tokyoland: Cutey Honey Flash - Ausführliche Infos zur Serie mit Vergleichen zw. deutscher und japanischer Fassung
Cutey Honey Flash - "Die Große Fanseite im Netz"
Wikipedia: Cutey Honey - Informationen in der Wikipedia
Wunschliste.de: Cutey Honey - Weitere Links und Kommentare zur Serie


Zusammengestellt von Richard Jebe. Ergänzungen und Korrekturen an duckfilm@web.de.
Erstellt am 14.5.2001  -  Letztes Update: 1.6.2002  -  Diese Seite ist Bestandteil von ZEICHENTRICKSERIEN.DE