|
| Deutsche Titel
| Originaltitel und Sendedaten
|
|
| keine dt. Fassung
| No Smoking (Pilot)
| 15.12.1995
|
|
| |
| STAFFEL 1
| |
|
|
|
1. | Wandertag ins Kittchen
| Field Trip To Folsom Prison Blues
| 16.09.1997
|
|
| 00 für Mädchen
| Girls' Bathroom
|
|
| Weasel, der Brückenbauer
| This Bridge Not Weasel Bridge
|
|
2. | Supermodel Muh-Kuh
| Supermodel Cow
| 29.07.1997
|
|
| Teilzeit-Job
| Part Time Job
|
|
| Flug zur Sonne
| I.R. On Sun
|
|
3. | Kuh in Not
| Alive!
| 05.08.1997
|
|
| Superkuh, wer bist du?
| Who Is Supercow?
|
|
| Auf Tiefseetour
| Deep Sea Tour
|
|
4. | Erst hart, dann weich
| Confused
| 19.08.1997
|
|
| Gold-Federn
| The Molting Fairy
|
|
| Baboon, ein Gentleman
| I.R. Gentlemans
|
|
5. | So ein Theater (1)
| The Ugliest Weenie (1)
| 31.10.1997
|
|
| Baboon, der Filmstar
| I.R. Big Star
|
|
| So ein Theater (2)
| The Ugliest Weenie (2)
|
|
6. | Im U-Boot
| Crash Dive
| 19.08.1997
|
|
| Ketchupspezialitäten
| Happy Meat
|
|
| Hier stinkt's!
| The Power Of Odor
|
|
7. | Alles heiße Luft
| School Bully
| 26.08.1997
|
|
| Die Zeitmaschine
| Time Machine
|
|
| Das Benefizturnier
| Ping-Pong At Sea
|
|
8. | Der Spangenspezialist
| Orthodontic Police
| 02.09.1997
|
|
| Weitsicht, Kurzsicht: Klugsicht
| Cow With Four Eyes
|
|
| Das Heilmittel
| Disease Fiesta
|
|
9. | Herdentrieb
| Cow Instincts, Don't It?
| 09.09.1997
|
|
| Die Ballerina
| Ballerina Cow
|
|
| Verliebter Baboon
| I.R. Plant Life
|
|
10. | Der erste Kuss
| Chicken's First Kiss
| 02.12.1997
|
|
| Virtuelle Welt
| Squirt The Daisies
|
|
| Biber in Not
| I.M. Ambassador
|
|
11. | Nachbarschaftshilfe
| Lawnmower Chicken
| 09.12.1997
|
|
| Auf dem Rummelplatz
| Cow Loves Piles
|
|
| Völlig losgelöst
| Law Of Gravity
|
|
12. | Freiflug ins All
| Space Cow
| 23.09.1997
|
|
| Gruselgeschichten
| The Legend Of Sailcat
|
|
| Eisige Weihnachten
| Happy Baboon Holidays
|
|
13. | Urlaub mal anders
| Headhunting In Oregon
| 16.12.1997
|
|
| Alles Käse
| The King And Queen Of Cheese
|
|
| Vertauschte Helden
| I, Architect
|
|
| |
| STAFFEL 2
| |
|
|
|
14. | Fluffy, die Riesenschlange
| Fluffy, The Anaconda
| 13.01.1998
|
|
| Die Lachpfütze
| The Laughing Puddle
|
|
| Baby Grandpa
| I.R. Mommy
|
|
15. | Auf Piratenkurs
| Pirate Lessons
| 20.01.1998
|
|
| Die falschen Kostüme
| Halloween With Dead Ghost, Coast To Coast
|
|
| I.M. Weasel, der Schöpfer
| I.M. Deity
|
|
16. | Zunge entlaufen
| Tongue Sandwich
| 27.01.1998
|
|
| Echt romantisch
| Dream Date Chicken
|
|
| Chronisches Heulsyndrom
| I Am Crybaby
|
|
17. | Muh-Kuh im Ring
| Sumo Cow
| 03.02.1998
|
|
| Antikometen-Unterhosen
| Comet!
|
|
| Gebrochener Phantomfuß
| I.R.'s Phantom Foot
|
|
18. | Schmutzige Tricks
| Dirty Laundry
| 10.02.1998
|
|
| Auf Biber-Safari
| Grizzly Beaver Safari
|
|
| Giftschlangenfalle
| Queen Of DeNile
|
|
19. | Kampf der Drachen
| Boneless Kite
| 17.02.1998
|
|
| Chickies erstes Ei
| Which Came First
|
|
| Die Kraft der Musik
| I Are Music Man
|
|
20. | Der Spangenspezialist
| Orthodontic Police
| 20.02.1998
|
|
| Dads Lieblingssessel
| Cow And Chicken Reclining
|
|
| Alternde Helden
| I Am My Lifetime
|
|
21. | Leben auf Pump
| Free Inside
| 03.03.1998
|
|
| Reise zu Muh-Kuhs Mittelpunkt
| Journey To The Center Of Cow
|
|
| Kobolde im Schwamm
| I.R. Pixie Faerie
|
|
22. | Chickie schlägt zu
| The Karate Chick
| 10.03.1998
|
|
| Ein mieses Geschäft
| Yard Sale
|
|
| Eisige Liebe
| I.R. Ice Fisher
|
|
23. | Die größten Vidioten
| Meet Lance Sackless
| 17.03.1998
|
|
| Wer hat Angst vorm...
| Who's Afraid Of The Dark
|
|
| Das große Idol
| I.R. Role Model
|
|
24. | Plastische Chirurgie
| The Bad News Plastic Surgeons
| 24.03.1998
|
|
| Großer Käsekrieg
| Exchange Stüdent
|
|
| Sein oder nicht sein
| I.R. In Wrong Cartoon
|
|
25. | Das Filmsternchen
| Child Star
| 31.03.1998
|
|
| Unendliche Energie
| Perpetual Energy
|
|
| Kluge Banane
| My Friend The Smart Banana
|
|
26. | Das miese Double
| Bad Chicken
| 07.04.1998
|
|
| Unter Strom
| Stay Awake
|
|
| Der letzte wilde Baboon
| I.R. Wild Baboon
|
|
| |
| STAFFEL 3
| |
|
|
|
27. | Spielst du mit mir?
| Can Cow Come Out And Play
| 15.08.1998
|
|
| Was für Hörner!
| Horn Envy
|
|
| Zeitreise im Schlüpfer
| Time Weasel
|
|
28. | Der Beste aller Söhne
| Goin' My Way?
| 22.08.1998
|
|
| Babysitter fürs Leben
| The Baby Sitter
|
|
| Das tiefste Loch der Welt
| The Hole
|
|
29. | Muh-Kuhs kleine Freundin
| Cow Fly
| 29.08.1998
|
|
| Hilfe, wo bin ich?
| Where Am I?
|
|
| Die Besserungsanstalt
| I Stand Corrected
|
|
30. | Der wurstige Seargeant
| Sergeant Weenie Arms
| 05.09.1998
|
|
| Cousine Sau-Kuh
| Sow And Chicken
|
|
| An Bord der Weasel Airline
| I Am Bush Pilot
|
|
31. | Ein Traum von einem Hund
| Me An' My Dog
| 12.09.1998
|
|
| Muh-Kuhs Traumfänger
| Cow's Dream Catcher
|
|
| Die Dessert-Insel
| Dessert Island
|
|
32. | Shopping mit Grandma
| Grandma At The Mall
| 19.09.1998
|
|
| Ab in die Wanne!
| Chicken In The Bathroom
|
|
| Der Kahn ist schrottreif!
| Unsinkable I.R.
|
|
33. | Flugangst
| Chickens Don't Fly
| 26.09.1998
|
|
| Wahre Sportskanonen
| P.E.
|
|
| Zwei liebe Vampire
| I Am Vampire
|
|
34. | Hohes Fieber
| Playing Hooky
| 03.10.1998
|
|
| Professor für Pfeifologie
| Chicken Lips
|
|
| Auf gute Nachbarschaft
| Honey, I Are Home
|
|
35. | Muh-Kuhs Geburtstag
| The Day I Was Born
| 10.10.1998
|
|
| Der Tyrann
| Factory Follies
|
|
| Baboon als Fahrschüler
| Drivers Sped
|
|
36. | Muh-Kuh und Chickie im Angebot
| 101 Useless Uses For Cow And Chicken
| 17.10.1998
|
|
| Alien oder Allen
| Intelligent Life?
|
|
| Aufstand der Baumriesen
| Tree Story
|
|
37. | Alles läuft nach Wunsch
| Be Careful What You Wish For?
| 24.10.1998
|
|
| Verschollen auf hoher See
| Lost At Sea
|
|
| Hochzeit ohne Braut
| I Do
|
|
38. | Die Nacht des Schakals
| The Night Of The Ed
| 01.11.1998
|
|
| Superguter Muh-Kuh-Kuchen
| Cow's Pies
|
|
| Braves Hündchen
| I Are Good Dog
|
|
39. | Ein Ochse als Lehrer
| Professor Longhorn
| 03.05.1999
|
|
| Muh-Kuh auf Kufen
| A Couple Of Skating Fools
|
|
| Beim Therapeuten
| He Said, He Said
|
|
| |
| STAFFEL 4
| |
|
|
|
40. | Mein allerliebster Seehund
| Chachi, The Chewing Gum Seal
| 26.04.1999
|
|
| Das schwarze Schaf der Familie
| Black Sheep Of The Family
|
|
| Mein bester Freund
| Enemy Camp
|
|
41. | Bei Dad im Büro
| The Full Mounty
| 04.05.1999
|
|
| Ich bin keine Diebin
| Mall Cop
|
|
| Alles nur Klischees
| I Am Cliched
|
|
42. | Maid in Hong Kong
| Cow's Toys
| 28.04.1999
|
|
| Irrer Eisverkäufer
| I Scream Man
|
|
| Kampf der Gladiatoren
| I Are Gladiator
|
|
43. | Der Überflieger
| Cloud Nine
| 29.04.1999
|
|
| Ein Clown kommt selten allein
| Send In The Clowns
|
|
| Die Hosensteuer
| Revolutionary Weasel
|
|
44. | Herzzerreißender Abschied
| The Big Move
| 27.04.1999
|
|
| Muh-Kuhs Schmusedecke
| Cow's Magic Blanket
|
|
| Gespenster gehen um!
| I.R. Ghost
|
|
45. | Cousin Schlammschnecke
| Snail Boy
| 05.05.1999
|
|
| Die Zeit ist um!
| Penalty Wheel
|
|
| Der rasende Bikini
| The Magnificent Motorbikini
|
|
46. | Muh-Kuh ist unsichtbar
| Invisible Cow ?
|
|
| Monsterliebe
| Monster In The Closet
|
|
| Ein wahrer Haarkünstler
| I Am Hairstylist
|
|
47. | Fünf kanadische Springbohnen
| Chicken's Fairy Tail
| 05.05.1999
|
|
| Abrakapokus!
| Magic Chicken
|
|
| Wal ahoi!
| I Am Whale Captain
|
|
48. | Wie Mum Dad kennen lernte
| Major Wedgie
| 06.05.1999
|
|
| Mein Freund der Baum
| The Loneliest Cow
|
|
| Traumdoktor
| Dream Weasel
|
|
49. | Muh-Kuhs Pferdchen
| Cow's Horse
| 07.05.1999
|
|
| Butler im Haus
| Red Butler
|
|
| Erfüllung aller Wünsche
| Baboon's Paw
|
|
50. | Muh-Kuh, die Schönheitskönigin
| Cow's A Beauty
| 18.06.1999
|
|
| Klavierunterricht für die Kleinen
| Piano Lessons
|
|
| Hoslos legt los
| The Sackless Games
|
|
51. | Huhn oder Ente?
| Duck, Duck, Chicken
| 30.06.1999
|
|
| Der große Hosini
| The Great Pantzini
|
|
| Fieses Attentat
| Who Rubbed Out Cow And Chicken?
|
|
52. | Der König des Blues
| Cow And Chicken Blues
| 24.07.1999
|
|
| Die Ballade von Muh-Kuh und Chickie
| The Ballad Of Cow And Chicken
|
|
| Baboon, der Vertreter
| I.R. Good Salesman
|
|
|
Zurück |
Infos |
Episodenliste |
Episodenführer |
DVD |
Comics
