|
| Deutsche Titel
|
| Originaltitel
|
|
1. | Das vermisste Kätzchen
|
|
| Catteries Not Included
|
|
|
2. | Drei Männer und ein Ei
|
|
| Three Men and a Booby
|
|
|
3. | Die ausserirdischen Teppiche
|
|
| The Carpetsnaggers
|
|
|
4. | Das Verwünschte Piratenschiff
|
|
| Piratsy Under the Seas
|
|
|
5. | Der Chip & Chap-Step
|
|
| Adventures in Squirrelsetting
|
|
|
6. | Flash, der Wunderhund
|
|
| Flash, the Wonder Dog
|
|
|
7. | Das verschwundene Testament
|
|
| Pound of the Baskervilles
|
|
|
8. | Samsons Vater
|
|
| Parental Discretion Retired
|
|
|
9. | Die Bienenkönigin
|
|
| Risky Beesness
|
|
|
10. | Baby in Gefahr
|
|
| Bearing Up Baby
|
|
|
11. | Chap im All
|
|
| Out To Launch
|
|
|
12. | Ausserirdische Doppelgänger
|
|
| Dale Beside Himself
|
|
|
13. | Abenteuer bei den Kiwis
|
|
| Kiwi's Big Adventure
|
|
|
14. | Der Hinterhältige Flaschengeist
|
|
| A Lad in a Lamp
|
|
|
15. | Kampf gegen den Bauch
|
|
| Battle of the Bulge
|
|
|
16. | Normies wunderbares Experiment
|
|
| Normie's Science Project
|
|
|
17. | Der feige Schloßgeist
|
|
| Ghost of a Chance
|
|
|
18. | Der geheimnisvolle Erdnussraub
|
|
| An Elephant Never Suspects
|
|
|
19. | Ein Abend in der Oper
|
|
| A Case of Stage Blight
|
|
|
20. | Hier endet das Glück
|
|
| The Luck Stops Here
|
|
|
21. | Ein Scharlatan wird entdeckt
|
|
| Fake Me to Your Leader
|
|
|
22. | Letzter Zug nach Cashville
|
|
| Last Train to Cashville
|
|
|
23. | Die Ga-Ga-Cola-Sekte
|
|
| The Case of the Cola Cult
|
|
|
24. | Schmeiss' die Mumie aus dem Zug
|
|
| Throw Mummy From the Train
|
|
|
25. | Ein Wolf in einem billigen Schafspelz
|
|
| A Wolf in Cheap Clothing
|
|
|
26. | Ein Haustier aus der Urzeit
|
|
| Prehysterical Pet
|
|
|
27. | Robokater
|
|
| Robocat
|
|
|
28. | Blitz und Fünkchen
|
|
| Does Pavlov Ring a Bell
|
|
|
29. | Revolution bei den Tiefkühlfischen
|
|
| A Creep in the Deep
|
|
|
30. | Eine schreckliche Vorhersage
|
|
| Seer No Evil
|
|
|
31. | Die Schokoladenfabrik im Dschungel
|
|
| Chocolate Chips
|
|
|
32. | Trixi, Die Ganovenbraut
|
|
| The S. S. Drainpipe
|
|
|
33. | Ein Schatz für Alle
|
|
| Chipwrecked Shipmunks
|
|
|
34. | Der letzte Kobold
|
|
| The Last Leprecaun
|
|
|
35. | Ein Fall für 0-0-Chap
|
|
| Double 'O Chipmunk
|
|
|
36. | Der Kaiser und die Nachtigall
|
|
| Song of the Night 'N Dale
|
|
|
37. | Liebe ist eine Himmelsmacht
|
|
| Love is a Many Splintered Thing
|
|
|
38. | Die Wettermaschine
|
|
| Weather or Not
|
|
|
39. | Ein Museum schrumpft
|
|
| Out Of Scale
|
|
|
40. | Trixies Doppelgängerin
|
|
| Gadget Goes Hawaiian
|
|
|
41. | Ihr grösster Fall - Teil I
|
|
| To the Rescue, Part 1
|
|
|
42. | Ihr grösster Fall - Teil II
|
|
| To the Rescue, Part 2
|
|
|
43. | Ihr grösster Fall - Teil III
|
|
| To the Rescue, Part 3
|
|
|
44. | Ihr grösster Fall - Teil IV
|
|
| To the Rescue, Part 4
|
|
|
45. | Ihr grösster Fall - Teil V
|
|
| To the Rescue, Part 5
|
|
|
46. | Die hexende Putzfrau
|
|
| Good Times, Bat Times
|
|
|
47. | Käsecreme á la Samson
|
|
| Short Order Crooks
|
|
|
48. | El Samsonito, der Held
|
|
| When Mice Were Me
|
|
|
49. | Chaps geheimes ich
|
|
| It's a Bird, It's Insane, It's Dale!
|
|
|
50. | Das reinste Hundeleben
|
|
| They Shoot Dogs, Don't They
|
|
|
51. | Wer zuletzt lacht...
|
|
| One-Upsman-Chip
|
|
|
52. | Ohne Summi geht es nicht
|
|
| Zipper Come Home
|
|
|
53. | Heimatlose Krebse
|
|
| Shellshocked
|
|
|
54. | Das Hongkong-Geschäft
|
|
| Puffed Rangers
|
|
|
55. | Summis Verwandlung
|
|
| A Fly in the Ointment
|
|
|
56. | Die sanfte Tour
|
|
| Dirty Rotten Diapers
|
|
|
57. | Die unfreiwillige Diät
|
|
| Mind Your Cheese & Q's
|
|
|
58. | Die Magnetenfalle
|
|
| Pie in the Sky
|
|
|
59. | Auftritt der Pinguine
|
|
| A Chorus Crime
|
|
|
60. | Das Ultra-Pudel-Störgerät
|
|
| Le Purrfect Crime
|
|
|
61. | Die Irrfahrt zur Wau-Wau-Insel
|
|
| When You Fish Upon a Star
|
|
|
62. | Mama ist die Grösste
|
|
| A Lean on the Property
|
|
|
63. | Geburtstag mit Überraschungen
|
|
| Rest Home Rangers
|
|
|
64. | Eins, Zwei, Drei: Fertig der Kartoffelbrei
|
|
| The Pied Piper Power Play
|
|
|
65. | So ein Affentheater
|
|
| Gorilla My Dreams
|
|
|
Special: Keine deutsche Fassung
|
|
| Rescue Rangers Fire Safety Adventure
|
|
|
|
Zurück |
Infos |
Episodenliste |
Episodenführer |
DVD |
Comics
