|
| Deutsche Titel und Sendedaten
|
| Originaltitel
|
|
1. | Gemeinsam einsam
| 25.09.1999
|
| Dog Gone
| 04.04.1998 (01)
|
|
| Lokalverbot
|
|
| All You Can't Eat
|
|
|
2. | Floh oder Angriff
| 02.10.1999
|
| Flea Or Die!
| 05.10.1998 (02)
|
|
| CatDogFutter
|
|
| CatDog Food
|
|
|
3. | Vollmondfieber
| 09.10.1999
|
| Full Moon Fever
| (11)
|
|
| Der Kampf des CatDog
|
|
| War Of The CatDog
|
|
|
4. | MuskelDog
| 16.10.1999
|
| Pumped
| (08)
|
|
| Klein CatDog
|
|
| Dummy Dummy
|
|
|
5. | Alpträume
| 23.10.1999
|
| Nightmare
| (14)
|
|
| CatDog Schwein
|
|
| CatDogPig
|
|
|
6. | Eichörnchen Dog
| 30.10.1999
|
| Squirrel Dog
| (09)
|
|
| Brudertag
|
|
| Brother's Day
|
|
|
7. | Die Insel
| 06.11.1999
|
| The Island
| (03)
|
|
| Eine Lube für's Leben
|
|
| All You Need Is Lube
|
|
|
8. | Partylöwen
| 13.11.1999
|
| Party Animal
| (06)
|
|
| Lauf, Dog, lauf
|
|
| Mush, Dog! Mush!
|
|
|
9. | Diamond Fever
| 20.11.1999
|
| Diamond Fever
| (05)
|
|
| Das Haustier
|
|
| The Pet
|
|
|
10. | Shriek liebt Dog
| 28.11.1999
|
| Shriek Loves Dog
| (04)
|
|
| Arbeitskampf
|
|
| Work Force
|
|
|
11. | Flucht aus dem Elend
| 11.12.1999
|
| Escape From The Deep End
| (10)
|
|
| Sammlerwut
|
|
| The Collector
|
|
|
12. | CatDog Ende
| 18.12.1999
|
| CatDog's End
| (12)
|
|
| Vor Fort CatDog
|
|
| Siege On Fort CatDog
|
|
|
13. | Lügen haben stets vier Beine
| 18.12.1999
|
| Armed And Dangerous
| (07)
|
|
| Für eine Handvoll Post
|
|
| Fistful Of Mail!
|
|
|
14. | Achtung Dog
| 08.01.2000
|
| Safety Dog
| (13)
|
|
| Dogs Heimkehr
|
|
| Dog Come Home!
|
|
|
15. | Neue Nachbarn
| 15.01.2000
|
| New Neighbors
| (15)
|
|
| Die große Karriere
|
|
| Dead Weight
|
|
|
16. | CatSuperstar
| 22.01.2000
|
| All About Cat
| (20)
|
|
| Der Hydrant
|
|
| Trespassing
|
|
|
17. | SchmuggelCat
| 05.02.2000
|
| Just Say CatDog Sent Ya
| (18)
|
|
| Pecannussitis
|
|
| Dog's Strange Condition
|
|
|
18. | Die Taschenratte
| 13.02.2000
|
| Home Is Where The Dirt Is
| (17)
|
|
| Lebensleine
|
|
| New Leash On Life
|
|
|
19. | PharaoCat
| 20.02.2000
|
| Neferkitty
| (16)
|
|
| Die Neugier in Cat
|
|
| Curiosity Almost Killed The Cat
|
|
|
20. | Der schlaueste Dog der Welt
| 26.02.2000
|
| Smarter Than The Average Dog
| (19)
|
|
| Leben ohne CatDog
|
|
| CatDog Doesn't Live Here Anymore
|
|
|
| |
| STAFFEL 2
| |
|
|
|
21. | Ein Clown kommt selten allein
| 04.03.2000
|
| Send In The CatDog
| 15.02.1999 (21)
|
|
| Mein Fisch, dein Fisch
|
|
| Fishing For Trouble
|
|
|
| Der Hauptgewinn
|
|
| Fetch
|
|
|
22. | Liebe macht blind
| 11.03.2000
|
| The Lady Is A Shriek
| 16.02.1999 (22)
|
|
| Dog, der Superheld
|
|
| Dog The Mighty
|
|
|
23. | Fang den Drachen
| 18.03.2000
|
| Heal The Great Meow-Woof
| 17.02.1999 (23)
|
|
| Der Sängerkrieg
|
|
| Battle Of The Bands
|
|
|
24. | Abenteuer Babysitting
| 25.03.2000
|
| Adventures In Greaser Sitting
| 18.02.1999 (24)
|
|
| Wie Hund und Katz
|
|
| The Cat Club
|
|
|
| Der Gesangsabend
|
|
| Cat Diggety Dog
|
|
|
25. | CatDog in Bergnot
| 01.04.2000
|
| Climb Every CatDog
| 01.03.1999 (30)
|
|
| Eine Seefahrt, die ist lustig
|
|
| The Canine Mutiny
|
|
|
26. | Fred, der fliegende Fisch
| 08.04.2000
|
| Fred The Flying Fish
| 19.02.1999 (25)
|
|
| Geteilter CatDog
|
|
| CatDog Divided
|
|
|
27. | Cats großes Spiel
| 15.04.2000
|
| The Unnatural
| 23.02.1999 (26)
|
|
| Die Diät
|
|
| Dog Ate It
|
|
|
| Lawinenexpress
|
|
| Dopes On Slopes
|
|
|
28. | Ausflug ins All
| 21.04.2000
|
| Spaced Out
| (27)
|
|
| Cats Flaschengeister
|
|
| Nine Lives
|
|
|
29. | Tyrannosaurus Rex
| 22.04.2000
|
| Dem Bones
| (28)
|
|
| Feuer im Herzen
|
|
| You're Friend
|
|
|
| WinslowsVideoshow
|
|
| Winslow's Documentary
|
|
|
30. | Entscheidung am 18. Loch
| 24.04.2000
|
| Showdown At Hole 18
| (29)
|
|
| Katzenallergie
|
|
| Sneezy Dog
|
|
|
31. | Surfer wider Willen
| 29.04.2000
|
| Surfin' CatDog
| 27.07.1999 (32)
|
|
| Cats Urinstinkte
|
|
| Guess Who's Coming To Be Dinner!
|
|
|
32. | Getrennt von Tisch und Bett
| 01.05.2000
|
| It's A Wonderful Half Life
| 26.07.1999 (31)
|
|
| Gut behütet
|
|
| Shepherd Dog
|
|
|
33. | Dog Dynamo
| 06.05.2000
|
| Dog Power
| 30.07.1999 (35)
|
|
| Besuch im Dschungel
|
|
| It's A Jungle In Here!
|
|
|
34. | CatDogs Haus in Gefahr
| 13.05.2000
|
| The House Of CatDog
| 28.07.1999 (33)
|
|
| Die Auszeichnung
|
|
| CatDog Campers
|
|
|
35. | Hundemarathon
| 24.06.2000
|
| Let The Games Begin!
| 29.07.1999 (34)
|
|
| Winslows große Liebe
|
|
| Winslow Falls In Love
|
|
|
36. | Der königliche Jagdhund
| 27.05.2000
|
| Royal Dog
| (46)
|
|
| Frühlingsgefühle
|
|
| Springtime For CatDog
|
|
|
37. | Alles für den Präsidenten
| 01.06.2000
|
| A Dog Ate My Homework
| (47)
|
|
| Das Ende der Welt
|
|
| The End
|
|
|
38. | Dog, der Zeitungsjunge
| 09.07.2000
|
| Extra! Extra!
| (44)
|
|
| Das Ebenbild
|
|
| CatDog Squared
|
|
|
39. | Cliffs Geheimnis
| 10.06.2000
|
| Cliff's Little Secret
| (48)
|
|
| Das Gruselkabinett
|
|
| Freak Show
|
|
|
40. | Der Feuerwehrhund
| 22.07.2000
|
| Fire Dog
| (49)
|
|
| Die Hundeschau
|
|
| The Dog Show
|
|
|
41. | CatDogs Weihnachtsabend
| 17.06.2000
|
| A Very CatDog Christmas
| (42)
|
|
42. | Das große Schlemmen
| 05.08.2000
|
| Sumo Enchanted Evening
| 16.10.1999 (36)
|
|
| Hotel CatDog
|
|
| Hotel CatDog
|
|
|
43. | Shriek auf dem Eis
| 19.08.2000
|
| Shriek On Ice
| (43)
|
|
| Erinnerungslücken
|
|
| No Thanks For The Memories
|
|
|
44. | CatDog Rodeo
| 02.09.2000
|
| Rodeo CatDog
| 23.10.1999 (37)
|
|
| Zahnprobleme
|
|
| Teeth For Two
|
|
|
45. | Achterbahn
| 16.09.2000
|
| Remain Seated
| 06.11.1999 (40)
|
|
| Hundefänger
|
|
| CatDog Catcher / Dogcatcher In The Rye
|
|
|
46. | Ruhe bitte
| 23.09.2000
|
| Silent, Please
|
|
|
| Gorilla meiner Träume
|
|
| Gorilla My Dreams
|
|
|
47. | Die süße Lola
| 30.09.2000
|
| Sweet And Lola
| 30.10.1999 (38)
|
|
| Arme, reiche Shriek
|
|
| Rich $hriek, Poor Shriek
|
|
|
48. | Die neue Gang
| 07.10.2000
|
| The Geekers
| (50)
|
|
| Auf der Jagd nach dem goldenen Hydranten
|
|
| The Golden Hydrant
|
|
|
49. | Lube im Liebesrausch
| 14.10.2000
|
| Lube In Love
| (51)
|
|
| Der Hobbyfotograf
|
|
| Picture This
|
|
|
50. | Filmstars
| 22.10.2000
|
| Stunt CatDog
| (52)
|
|
| Ein gefährlicher Auftrag
|
|
| Greasers In The Mist
|
|
|
51. | Katzenmusik
| 28.10.2000
|
| Doo Wop Diggety
| (53)
|
|
| CatDogumentarfilm
|
|
| CatDogumentary
|
|
|
52. | Wer wagt, gewinnt noch lange nicht
| 04.11.2000
|
| Rinky Dinks
|
|
|
| Alles in Trance
|
|
| Hypno-Teased
|
|
|
53. | Dogs Monstertruck
| 11.11.2000
|
| Monster Truck Folly
| (55)
|
|
| Der Bienenstock
|
|
| Cat Dog's Gold
|
|
|
54. | Eine süße Sache
| 18.11.2000
|
| CatDog Candy
|
|
|
| Das Haus am See
|
|
| Movin' On Up
|
|
|
55. | Die neue Katze in der Stadt
| 25.11.2000
|
| New Cat In Town
|
|
|
| Tauchfahrt des Schreckens
|
|
| CatDog's Booty
|
|
|
56. | Reich sein ist alles
| 02.12.2000
|
| Seeing Eye CatDog
|
|
|
| Cliff, der Gütige
|
|
| Beware Of Cliff
|
|
|
57. | CatDog 3001
| 09.12.2000
|
| CatDog 3001
| (45)
|
|
| Der Regenmacher
|
|
| Cloud Bursting
|
|
|
58. | Der Festbraten
| 24.12.2000
|
| Talking Turkey
| (41)
|
|
59. | CatDogula
| 16.12.2000
|
| CatDogula
| 31.10.1999 (39)
|
|
60. | Reingelegt
| 31.12.2000
|
| Kooky Prank Day
| (54)
|
|
| Das Klassentreffen
|
|
| Back To School
|
|
|
|
Zurück |
Infos |
Episodenliste |
Episodenführer |
DVD |
Comics
