 |
Erlebnisse des 9jährigen Arnolds und seiner Klassenkameraden.
|
US-Erstausstrahlung: ca. 1996-2000
Deutsche Erstausstrahlung: 1997/98 (Nickelodeon, Folge 1-40), 13.1.-27.10.2001 (RTL, Folge 41-80), 26.4.-21.5.2004 (SuperRTL, Folge 81-97,99-100), 14.1.2006 (Nick, Folge 98)
|
Diese Episodenliste richtet sich nach der SuperRTL-Reihenfolge (entspricht der Produktionsreihenfolge)
|
|
| Deutsche Titel
| Originaltitel
|
|
1. | Früchte der Großstadt
| Downtown as Fruits
| |
| Eugenes Fahrrad
| Eugene's Bike
| |
2. | Irrungen und Wirrungen
| The Little Pink Book
| |
| Der Schulausflug
| Field Trip
| |
3. | Arnolds Mütze
| Arnold`s Hat
| |
| Das Treppenkind
| Stoop Kid
| |
4. | Operation Ruth
| Operation Ruthless
| |
| Der Baseballplatz
| The Vacant Lot
| |
5. | Das Rendezvous
| 6th Grade Girls
| |
| Das letzte Spiel
| The Baseball
| |
6. | Hitzewelle
| Heat
| |
| Der erste Schnee
| Snow
| |
7. | Vorher - Nachher
| Helga`s Makeover
| |
| Abrissreif
| The Old Building
| |
8. | Ein total cooler Samstag
| The List
| |
| Der Geisterzug
| Haunted Train
| |
9. | Überfallen
| Mugged
| |
| Abenteuer Wildnis
| Roughin` It
| |
10. | Zimmer Nr. 16
| Door # 16
| |
| Arnold als Amor
| Arnold as Cupid
| |
11. | Auf der Bank
| Benchwarmer
| |
| Doch nicht so cool, der Typ
| Cool Jerk
| |
12. | Im Untergrund
| Das Subway
| |
| Die Legende vom keuchenden Ed
| Wheezin` Ed
| |
13. | Nachhilfe
| Tutoring Torvald
| |
| Familienidylle
| Gerald Comes Over
| |
14. | Der Buchstabenwettbewerb
| Spelling Bee
| |
| Der Taubenmann
| Pigeon Man
| |
15. | Rache ist süß
| Olga Comes Home
| |
| Sallys Komet
| Sally`s Comet
| |
16. | Schwein gehabt
| Abner Come Home
| |
| Gulli - König
| The Sewer King
| |
17. | Blinder Alarm
| False Alarm
| |
| Rekord verdächtig
| World Records
| |
18. | Zaubertricks
| Magic Show
| |
| Noch 24 Stunden
| 24 Hours to Live
| |
19. | Teilzeitfreunde
| Part Time Friends
| |
| Der Paradewagen
| Runaway Float
| |
20. | Arnolds Weihnachtsfest
| Arnold`s Christmas
| |
21. | Helgas Verehrer
| Helga`s Boyfriend
| |
| Verliebt, verlobt, ...
| Crush on Teacher
| |
22. | Pausenaufsicht
| Hall Monitor
| |
| Harolds Bar Mizwa
| Harold´s Bar Mizwa
| |
23. | Trainer Wittenberg
| Coach Wittenberg
| |
| Geisterjagd
| Four-Eyed Jack
| |
24. | Tour de Weiher
| Tour de Pond
| |
| Lehrerstreik
| Teacher`s Strike
| |
25. | Arnolds Valentinstag
| Arnold`s Valentine
| |
26. | Biosphäre
| Biosquare
| |
| Partner
| Partners
| |
27. | Pressefreiheit
| The Big Scoop
| |
| Katzenjammer
| Harold's Kitty
| |
28. | Held in Nöten
| Arnold Saves Sid
| |
| Der Blaumacher
| Hookey
| |
29. | Arnold und die Detektive
| Ransom
| |
| Die Neue
| Ms. Perfect
| |
30. | Die eingebildete Kranke
| Monkey Business
| |
| Anglerlatein
| Big Caesar
| |
31. | Unternehmergeist
| The High Life
| |
| Zwischen den Fronten
| Best Friends
| |
32. | Der längste Montag
| Longest Monday
| |
| Eugenes Haustier
| Eugene`s Pet
| |
33. | Die Herausforderung
| Mudbowl
| |
| Trautes Heim, Glück allein
| Gerald Moves Out
| |
34. | Verbrecherjagd
| Freeze Frame
| |
| Die Statue
| Phoebe Cheats
| |
35. | Helgas Liebestrank
| Helga`s Love Potion
| |
| Geralds Geheimnis
| Gerald`s Secrect
| |
36. | Alte Rivalen
| Steely Phil
| |
| Wie der Vater, so die Tochter
| Quantity Time
| |
37. | Der Fresswettbewerb
| Eating Contest
| |
| Rhondas Brille
| Rhonda`s Glasses
| |
38. | Rettet den Baum!
| Save the Tree
| |
| Lehrer Simmons
| The New Teacher
| |
39. | Alles nur Film
| Eugene Goes Bad
| |
| Was für'ne Oper?
| What`s Opera, Arnold?
| |
40. | Halloween
| Arnold`s Halloween
| |
41. | Der Eignungstest
| The Aptitude Test
| |
| Oskar geht arbeiten
| Oskar Gets a Job
| |
42. | Curly dreht durch
| Curly Snaps
| |
| Phoebes Idol
| Pre-Teen Screams
| |
43. | Stinky geht nach Hollywood
| Stinky Goes Hollywood
| |
| Olga will heiraten
| Olga Gets Engaged
| |
44. | Die Schriftstellerin
| Crabby Author
| |
| Das reiche Kind
| Rich Kid
| |
45. | Helga und die Wahrheit
| Helga Blabs It All
| |
| Harold als Metzger
| Harold the Butcher
| |
46. | Arnols verrät Iggy
| Arnold Betrays Iggy
| |
| Helga und das Kindermädchen
| Helga and the Nanny
| |
47. | Gefährlicher Schlag
| Dangerous Lumber
| |
| Mr. Hyunh wird berühmt
| Mr. Hyunh Goes Country
| |
48. | Arnolds Zimmer
| Arnold`s Room
| |
| Helga hat die Hosen voll
| Helga vs. Big Patty
| |
49. | Das Schnupperpraktikum
| Career Day
| |
| Hey Harold!
| Hey Harold!
| |
50. | Casa Paradiso
| Casa Paradiso
| |
| Geralds Mandeln
| Gerald`s Tonsils
| |
51. | Phoebe steckt zurück
| Phoebe Takes the Fall
| |
| Das trojanische Schwein
| The Pig War
| |
52. | Der Brautführer
| Best Man
| |
| Coole Party
| Cool Party
| |
53. | Sids Woodoo-Zauber
| Sid`s Revenge
| |
| Der Unglücksrabe
| Roller Coaster
| |
54. | Der Familienfluch
| Grandpa`s Birthday
| |
| Ein chaotischer Ausflug
| Road Trip
| |
55. | Arnold liebt Lila
| Arnold & Lila
| |
| Das große Rennen
| Grand Prix
| |
56. | Schönes Erntedankfest
| Arnold`s Thanksgiving
| |
57. | Immer Ärger mit Helga
| Girl Trouble
| |
| Der Schulball
| School Dance
| |
58. | Helgas Comedystunde
| Helga`s Show
| |
| Die Überschwemmung
| The Flood
| |
59. | Romeo und Julia
| School Play
| |
60. | Die besten Eltern
| Parents Day
| |
61. | Eugenes Geburtstag
| Eugene`s Birthday
| |
| Stinkys Kürbis
| Stinky`s Pumpkin
| |
62. | Dinner für Vier
| Dinner for Four
| |
| Die Intelligenzbestie
| Phoebe Skips
| |
63. | Arnold hält dicht
| Full Moon
| |
| Schwesterliebe
| Student Teacher
| |
64. | Freundschaftsbeweis
| Big Gino
| |
| Jamie O ist verliebt
| Jamie O in Love
| |
65. | Rollentausch
| The Beeper Queen
| |
| Oskar lernt lesen
| Oscar Can`t Read?
| |
66. | Der kopflose Kutscher
| Headless Cabbie
| |
| Freitag, der Dreizehnte
| Friday the 13th
| |
67. | Helga und der Papagei
| Helga`s Parrot
| |
| Schokoschildkröten
| Chocolate Turtles
| |
68. | Das Käsefest
| Love and Cheese
| |
| Schlank um jeden Preis
| Weighing Harold
| |
69. | Das Modepüppchen
| It Girl
| |
| Alle gegen Arnold
| Deconstructing Arnold
| |
70. | Entscheidungsspiel
| Grudge Match
| |
| Der Benimmunterricht
| Polishing Rhonda
| |
71. | Heldengedenktag
| Veterans Day
| |
72. | Die Sache mit dem Ei
| Egg Story
| |
| Das Abschluss-Zeugnis
| Back to School
| |
73. | Der Cousin
| Weird Cousin
| |
| Klein-Oskar
| Baby Oscar
| |
74. | Der Familienwettstreit
| Fighting Families
| |
| Die Schlafwandlerin
| Helga Sleepwalks
| |
75. | Der Superheld
| Monkeyman!
| |
| Allein unterwegs
| Buses, Bikes and Subways
| |
76. | Opas Schwester
| Grandpa`s Sister
| |
| Synchronschwimmen
| Synchronized Swimming
| |
77. | Mr. Green wird Politiker
| Mr. Green Runs
| |
| Helga oder Lila
| Helga`s Masquerade
| |
78. | Helga beim Psychologen
| Helga on the Couch
| |
79. | Dino Spumoni
| Dino Checks Out
| |
80. | Sommerferien
| Beach Story
| |
81. | Sid, der Vampirjäger
| Sid the Vampire Slayer
| |
| Große Schwester
| Big Sis
| |
82. | Geralds Spiel
| Gerald's Game
| |
| Angeltour
| Fishing Trip
| |
83. | Eine Tüte voller Geld
| Bag of Money
| |
| Direktor Simmons
| Principal Simmons
| |
84. | Ein neuer Schläger
| New Bully on the Block
| |
| Phoebe bricht sich ein Bein
| Phoebe Breaks a Leg
| |
85. | In einem Baum festsitzen
| Stuck in a Tree
| |
| Rhonda geht pleite
| Rhonda Goes Broke
| |
86. | Helgas Medallion
| Helga's Locket
| |
| Sid und die Keime
| Sid and Germs
| |
87. | Eins auf die Birne
| Beaned
| |
| Old Ironman Triathlon
| Old Iron Man
| |
88. | Die Geisterbraut
| Ghost Bride
| |
| Gerald gegen Jamie O.
| Gerald vs. Jamie O.
| |
89. | Vom Unterricht ausgeschlossen
| Suspended
| |
| Ernie ist verliebt
| Ernie in Love
| |
90. | Arnold besucht Arnie
| Arnold Visits Arnie
| |
| Schokoberti
| Chocolate Boy
| |
91. | Harold & Patty beim Armdrücken
| Harold vs. Patty
| |
| Arnold der reiche Typ
| Rich Guy
| |
92. | Das Rennmaultier
| The Racing Mule
| |
| Curlys Mädchen
| Curly's Girl
| |
93. | Auf der Flucht
| On the Lam
| |
| Familienvater
| Family Man
| |
94. | Opas Packard
| Grandpa's Packard
| |
| Phoebes kleines Problem
| Phoebe's Little Problem
| |
95. | Ein Tag im Leben eines Klassenzimmers
| A Day in the Life of a Classroom
| |
| Big Bobs Krise
| Big Bob's Crisis
| |
96. | Verheiratet
| Married
| |
97. | Timberly liebt Arnold
| Timberly Loves Arnold
| |
| Eugene, Eugene
| Eugene, Eugene
| |
98. | April, April
| April Fools Day
| |
99. | Das Tagebuch 1
| The Journal 1
| |
100. | Das Tagebuch 2
| The Journal 2
|
| |
Zurück |
Infos |
Episodenliste |
Episodenführer |
DVD |
Comics
