Bild aus der Zeichentrickserie Bild aus der Zeichentrickserie Bild aus der Zeichentrickserie

Angel, ein 15jähriges Mädchen, das in einem Blumenladen in Frankreich arbeitet, bekommt Besuch von der sprechenden Katze Kathy und dem sprechenden Hund Bernie. Von Ihnen erfährt Angel, daß sie eine Nachfahrin der Blumen-Feen ist, die einst zusammen mit den Menschen auf der Erde lebten, dann jedoch auf einen anderen Planeten auswanderten. Damit dort der Prinz seinen Platz auf dem Thron einnehmen kann, soll Angel in ganz Europa nach der siebenfarbige Blume suchen. Unterstützt wird sie von Kathy und Bernie und einem "Blumenschlüssel", mit dem Angel jederzeit ihre Kleidung ändern kann, z.B. in einen feuerfesten Schutzanzug oder eine Bergsteigerausrüstung.

Die wohl erste Magical-Girl-Serie im deutschen Sprachraum erschien nur auf Video. Das Label "Toppic" brachte die Kassetten Anfang der 80ern heraus. Die nummerierte Veröffentlichung geht zwar bis Folge 19, jedoch sind bisher keine Kassetten mit den Folgen 5-13 bekannt. Die Vermutung liegt nahe, daß diese Folgen nie erschienen sind, denn auch die spätere Neuauflage bei beim Label "Corona" sprang nach Folge 4 direkt zu Folge 14. Wenn jemand weitere Infos hat, schicke er bitte eine E-Mail.

1999 erschien eine Neusynchro der ersten beiden Folgen unter dem Titel "Der kleine Engel" auf Video, 2004 erschien diese Fassung auch auf DVD.

Japanische Erstausstrahlung:
1979 - 1980

Deutsche Erstausstrahlung:
nur auf Video erschienen

Auf DVD erschienen:
2 Folgen (Neusynchro)
(von 50 Folgen)

Ausführlichere Infos
DVD-Cover
DVD bei Amazon

Folge 1-2

Episodenliste

Deutsche Titel
1. Die Gesandten der Blumen-Königin
2. Jeder Sturm hat ein Ende
3. Die Blumen mit den Regenbogenfarben
4. Die Rosen-Königin
5 - 13. Keine deutsche Fassung bekannt
14. Heimweh
15. Die Heldin der Blumenstadt
16. Aschenbrödel vom hölzernen Schuh
17. Der geheimnisvolle Blumendieb
18. Wankelmütige Liebe
19. Ein Treffen auf dem Rhein
20 - 50. Keine dt. Fassung

Episodenführer

Die Folgenbeschreibungen stammen von den deutschen Toppic-Videoveröffentlichungen.

1. Die Gesandten der Blumen-Königin
In der kleinen Stadt, in der Angel lebt, herrscht große Aufregung! Ein Hund eine Katze, die sprechen können wie Menschen, verwundern und verunsichern die Leute. Die beiden sind Gesandte der Blumenkönigin, sie kommen von einem anderen Stern, der weit, weit von der Erde entfernt liegt und sie haben einen ganz besonderen Auftrag...

2. Jeder Sturm hat ein Ende

3. Die Blumen mit den Regenbogenfarben
Von dem jungen Inlien erfährt Angel, daß der alte Schloßherr Raymond regenbogenfarbige Blumen züchtet. Endlich ein Hoffnungsschimmer! Vielleicht handelt es sich dabei um die siebenfarbige Blume, die die Wesen des Blumensterns so dringend brauchen...

4. Die Rosen-Königin
In einem kleinen Dorf in Südfrankreich ist ein Schönheitswettbewerb ausgeschrieben. Die kleine schüchterne Rosette möchte nicht daran teilnehmen, denn die Siegerin scheint wie immer von vornherein festzusehen. Angel ist damit nicht einverstanden...

5 - 13. Keine dt. Fassung bekannt

14. Heimweh

15. Die Heldin der Blumenstadt
Angel, Kathy und Bernie kommen aus dem Staunen nicht heraus: In Amsterdam stömen die Leute auf Angel zu und verlangen Autogramme. Angel ist klar, daß es sich nur um einen Irrtum handeln kann. Unverhofft ergibt sich aber daraus eine neue Spur für die Suche nach der siebenfarbigen Blume...

16. Aschenbrödel vom hölzernen Schuh

17. Der geheimnisvolle Blumendieb
Auf der Suche nach der siebenfarbigen Blume begegnen Angel, Kathy und Bernie dem reichen Blumenzüchter Daniel. Dieser beklagt sich über einen geheimnisvollen Dieb, der schon mehrmals in eines seiner Gewächshäuser eingedrungen ist und wertvolle Pflanzen entwendet hat. Angel beschließt den Dieb zu jagen...

18. Wankelmütige Liebe

19. Ein Treffen auf dem Rhein
Angel, Kathie und Bernie sehen sich begeistert um: sie sind in Köln und bewundern den vorbeifließenden Rhein. Dort trifft Angel auf einen Schiffskapitän, der ihrem Vater verblüffend ähnlich sieht. Sie spricht ihn an und bittet ihn, einen einzigen Tag in die Rolle ihres Vaters zu schlüpfen. Angel ist überglücklick, ihren Traum verwirklichen zu können und eine wunderschöne, romantische Schiffsreise auf dem Rhein unter der sicheren Führung ihres "Schicksalsgefährten-für-einen-Tag" Kapitän Müller zu erleben.

20 - 50. Keine dt. Fassung

Deutsche VHS-Veröffentlichungen

Die deutsche Synchro erschienen Anfang der 80ern beim Label "Toppic" auf Video. Bekannt sind Einzelkassetten mit den Folgen 1-4 und 14-19. Außerdem erschienen die ersten vier Folgen auch zusammen auf einer Kassette. Die Folgen 5-13 sind wahrscheinlich nicht auf deutsch erschienen, der Grund ist nicht bekannt.

Das Label "Corona" brachte in den 80ern oder frühen 90ern eine Neuauflage der Folgen 1-4 und 14-15 heraus.

Ausführlichere VHS-Infos
VHS-Cover
VHS (Folge 1)
VHS-Cover
VHS (Folge 2)
VHS-Cover
VHS (Folge 3)
VHS-Cover
VHS (Folge 4)
VHS-Cover
VHS (Folge 2)

Deutsche DVD-Veröffentlichungen

Die ersten beiden Folgen erschienen in einer schlechteren Neusynchro 2004 unter dem Titel "Der kleine Engel" auf DVD. Diese Fassung war zuvor schon 1999 auf Videokassette erschienen.

Ausführlichere DVD-Infos
DVD-Cover
DVD bei Amazon

(Folge 1-2)

Links