|
| Deutsche Titel und Sendedaten
|
|
| Originaltitel und Sendedaten
|
|
1. | Der Drachenlehrling
| 05.03.2006
|
| Old School Training
| 21.01.2005
|
|
2. | Tarnung ist alles
| 14.05.2006
|
| Shapeshifter
| 13.05.2005
|
|
3. | Partygroove und Mundgeruch
| 12.03.2006
|
| Dragon Breath
| 22.01.2005
|
|
4. | Troll-Besuch
| 09.04.2006
|
| Adventures in Troll Sitting
| 18.02.2005
|
|
| Fu Dogs kleiner Ausflug
|
|
| Fu Dog Takes a Walk
|
|
|
5. | Die Legende vom Drachenzahn
| 26.03.2006
|
| The Legend of the Dragon Tooth
| 04.02.2005
|
|
6. | Eiertanz
| 23.04.2006
|
| The Egg
| 25.03.2005
|
|
| Der Magier der Wall Street
|
|
| The Heist
|
|
|
7. | Der talentierte Mr. Long
| 19.03.2006
|
| The Talented Mr. Long
| 28.01.2005
|
|
8. | Antonius und Kleopatra
| 02.04.2006
|
| Act 4, Scene 15
| 11.02.2005
|
|
9. | Echte wahre Freunde
| 16.04.2006
|
| Professor Rotwood's Thesis
| 25.02.2005
|
|
10. | Was ich vorher nicht weiß, macht mich
nachher nicht heiß
| 07.05.2006
|
| Body Guard Duty
| 29.04.2005
|
|
11. | Der dunkle Drache
| 30.04.2006
|
| Dragon Summit
| 01.04.2005
|
|
12. | Das lange Wochenende
| 28.05.2006
|
| The Long Weekend
| 01.07.2005
|
|
13. | Mitbringtag
| 02.07.2006
|
| Fu and Tell
| 03.11.2005
|
|
| Das Einhorn
|
|
| Flight of the Unicorn
|
|
|
14. | Wer ist die Schönste im ganzen Land?
| 04.06.2006
|
| Eye of the Beholder
| 30.07.2005
|
|
15. | Meine Liebste, mein Feind
| 21.05.2006
|
| Ski Trip
| 27.05.2005
|
|
16. | Der Teufel im Detail
| 11.06.2006
|
| Jake Takes the Cake
| 26.08.2005
|
|
17. | Ring frei für den Drachen
| 23.07.2006
|
| Ring Around the Dragon
| 12.01.2006
|
|
18. | Die Halloween-Party
| 25.06.2006
|
| The Halloween Bash
| 22.10.2005
|
|
19. | Die Rocker-Trolle
| 09.07.2006
|
| Keeping Shop
| 15.12.2005
|
|
20. | Die große Jagd
| 16.07.2006
|
| The Hunted
| 29.01.2006
|
|
21. | Das magische Tagebuch
| 18.06.2006
|
| Hong Kong Nights
| 08.09.2005
|
|
| |
| STAFFEL 2
| |
|
|
|
22. | Das Zauberportal
| 01.10.2007
|
| Half-Baked
| 24.06.2006
|
|
23. | Die Zeitreise
| 02.10.2007
|
| Hero Of The Hourglass
| 12.08.2006
|
|
24. | Die Gorgonen
| 03.10.2007
|
| Bring It On
| 10.06.2006
|
|
25. | In der Höhle des Löwen
| 04.10.2007
|
| The Academy
| 01.07.2006
|
|
26. | Familienbande
| 05.10.2007
|
| Family Business
| 05.08.2006
|
|
27. | Fisch ans Werk!
| 06.10.2007
|
| Something Fishy This Way Comes
| 15.07.2006
|
|
28. | Haarige Weihnacht
| 07.10.2007
|
| Hairy Christmas
| 16.12.2006
|
|
29. | Die gute, alte Haut
| 08.10.2007
|
| Breakout
| 29.07.2006
|
|
30. | Die Doppelgänger-Bande
| 09.10.2007
|
| The Doppelganger Gang
| 08.07.2006
|
|
31. | Im Traumreich
| 10.10.2007
|
| Dreamscape
| 19.08.2006
|
|
32. | Goldrausch
| 11.10.2007
|
| Fool's Gold
| 16.09.2006
|
|
33. | Amors Pfeile
| 12.10.2007
|
| Love Cruise
| 03.02.2007
|
|
34. | Der Familientag
| 13.10.2007
|
| Feeding Frenzy
| 23.09.2006
|
|
35. | Die Büchse der Pandora
| 14.10.2007
|
| A Befuddled Mind
| 09.09.2006
|
|
36. | Der Fall Rotwood
| 15.10.2007
|
| The Rotwood Files
| 18.11.2006
|
|
37. | Denn sie weiß nicht, was sie tut
| 16.10.2007
|
| Haley Gone Wild
| 30.09.2006
|
|
38. | Du bist ich und ich bin du
| 17.10.2007
|
| Switcheroo
| 06.01.2007
|
|
39. | Der Schulball
| 18.10.2007
|
| Homecoming
| 10.03.2007
|
|
40. | Das Sommercamp
|
|
| A Ghost Story
| 16.06.2007
|
|
41. | Endlich erwachsen!
|
|
| Young at Heart
| 24.03.2007
|
|
42. | Der Zauberlehrling
|
|
| Supernatural Tuesday
| 28.10.2006
|
|
43. | Sirenenliebe
|
|
| Siren Says
| 07.04.2007
|
|
44. | Ein glitschiger Held
|
|
| Shaggy Frog
| 28.04.2007
|
|
45. | Im Jahr des Jake
|
|
| Year of the Jake
| 18.02.2007
|
|
46. | Des Drachen bester Freund
|
|
| Nobody's Fu
| 12.05.2007
|
|
47. | Das Spiel des Lebens
|
|
| Game On
| 01.07.2007
|
|
48. | Bissiger Besuch
|
|
| Bite Father, bite Son
| 17.06.2007
|
|
49. | Feind und Feindesfeinde
|
|
| Magic Enemy #1
| 02.06.2007
|
|
50. | Der Liebeszauber
|
|
| Furious Jealousy
| 07.07.2007
|
|
51. | Ein ganz normaler Mensch
|
|
| Being Human
| 04.08.2007
|
|
52. | Die Rückkehr des Dunklen Drachen
|
|
| The Hong Kong Longs
| 12.08.2007
|
|
|
Zurück |
Infos |
Episodenliste |
Episodenführer |
DVD |
Comics
