|
| Deutsche Titel und Sendedaten
|
| Originaltitel und Sendedaten
|
|
1. | Die drei kleinen Ausreisser
| 13.09.97
|
| Home is Where the Bark Is
| 01.01.99
|
|
2. | Der schnellste Hund der Welt
| 02.09.97
|
| Tic Track Toe
| 02.01.99
|
|
| Das große Knochenbuddeln
|
|
| Lucky All-Star
|
|
|
3. | Überfall im Supermarkt
| 10.09.97
|
| Market Mayham
| 03.01.99
|
|
| Endlich allein
|
|
| Lucky to be Alone
|
|
|
4. | Cruella geht vor Gericht
| 04.09.97
|
| Leisure Lawsuit
| 04.01.99
|
|
| Was ist mit den Schafen?
|
|
| Purred It Through the Grapevine
|
|
|
5. | Das geheime Plätzchen
| 05.09.97
|
| Our Own Digs
| 05.01.99
|
|
| Das unheimliche Monster
|
|
| Goose Pimples
|
|
|
6. | Zwei Für die Show
| 11.10.97
|
| Two for the Show
| 06.01.99
|
|
| Der verschenkte Sieg
|
|
| An Officer and a Gentledog
|
|
|
7. | Der 101. Geburtstag
| 16.09.97
|
| You Say It's Your Birthday
| 07.01.99
|
|
8. | Und ewig lockt das Hundefutter
| 22.09.97
|
| Frisky Business
| 08.01.99
|
|
| Retter in der Not
|
|
| Cadet of the Month
|
|
|
9. | Das Ende vom Lied
| 11.09.97
|
| Four Stories Up
| 09.01.99
|
|
10. | Die große Show
| 03.09.97
|
| Shake, Rattle, and Woof
| 10.01.99
|
|
| Rettet Goliath
|
|
| Cadpig Behind Bars
|
|
|
11. | Cruellas Schatz
| 20.10.97
|
| Treasure of Swamp Island
| 11.01.99
|
|
| Termiten greifen an
|
|
| Lord of the Termites
|
|
|
12. | Schiffbruch
| 01.10.97
|
| Shipwrecked
| 12.01.99
|
|
13. | El Perdito - Der teuflische Sumpf
| 12.09.97
|
| It's a Swamp Thing
| 13.01.99
|
|
| Ein echter Schweinehund
|
|
| Roll Out the Pork Barrel
|
|
|
14. | Lucky als Bürgermeister
| 18.09.97
|
| Citizen Canine
| 14.01.99
|
|
15. | Der Jungbrunnen
| 30.10.97
|
| Fountain of Youth
| 15.01.99
|
|
| Der gackernde Hund
|
|
| Walk a Mile in my Tracks
|
|
|
16. | Schluss mit dem Rauchen
| 26.09.97
|
| Smoke Detectors
| 16.01.99
|
|
| Das Hummer-Kidnapping
|
|
| Lobster Tale
|
|
|
17. | Spritzenangst
| 13.10.97
|
| Spots and Shots
| 17.01.99
|
|
| Jäger des verlorenen Lämmchens
|
|
| On the Lamb
|
|
|
18. | Valentinstag
| 23.09.97
|
| Valentine Daze
| 18.01.99
|
|
19. | Überlebendtraining
| 11.11.97
|
| Snow Bounders
| 19.01.99
|
|
| Rollys Schuhtick
|
|
| Gnaw or Never
|
|
|
20. | Besuch bei Hund Nummer Eins
| 03.10.97
|
| Mall Pups
| 20.01.99
|
|
21. | Das Baumbärchen
| 06.10.97
|
| Shrewzle Watch
| 21.01.99
|
|
| Dumpis großer Held
|
|
| The Life You Save
|
|
|
22. | Heute blau und morgen blau
| 17.09.97
|
| Oozy Does It
| 22.01.99
|
|
| Ausgetrickst
|
|
| Barnboozled
|
|
|
23. | Das Malteser Hähnchen
| 07.11.97
|
| The Maltese Chicken
| 23.01.99
|
|
24. | Ein umwerfender Duft
| 09.09.97
|
| The Fungus Among Us
| 24.01.99
|
|
25. | Der Hauptgewinn
| 25.09.97
|
| Close but no Cigar
| 25.01.99
|
|
| Angriff der Ausserirdischen
|
|
| Invasion of the Doggy Snatchers
|
|
|
26. | Die boshafte Nichte
| 14.11.97
|
| Poison Ivy
| 26.01.99
|
|
| Das Tiergericht
|
|
| Twelve Angry Pups
|
|
|
27. | Cruellas Vergnügungspark
| 31.10.97
|
| Cruella World
| 27.01.99
|
|
28. | Kinoleidenschaft
| 10.11.97
|
| Film Fatale
| 28.01.99
|
|
| Ich wollt' ich wär ein Huhn
|
|
| My Fair Chicken
|
|
|
29. | Die Schlacht im Computer
| 21.11.97
|
| Virtual Lucky
| 29.01.99
|
|
30. | Der Feuerwehrhund
| 03.11.97
|
| Hail to the Chief
| 30.01.99
|
|
| Rolly als Versuchskaninchen
|
|
| Food for Thought
|
|
|
31. | Spots Alptraum
| 15.09.97
|
| Alive N' Chicken
| 31.01.99
|
|
| Lucky als Superstar
|
|
| Prima Doggy
|
|
|
32. | Die doppelte Anita
| 08.09.97
|
| Two Faces of Anita
| 01.02.99
|
|
33. | Der Künstler, früher bekannt unter den Namen Spot
| 25.11.97
|
| The Artist Formerly Known as Spot
| 02.02.99
|
|
| Gut geschnüffelt ist halb gewonnen
|
|
| The Nose Knows
|
|
|
34. | Weder Hund noch Huhn
| 17.11.97
|
| The Good-bye Chick
| 03.02.99
|
|
35. | Haltet den Dieb
| 05.01.98
|
| K Is For Kibble
| 04.02.99
|
|
36. | Robo Rolly
| 20.11.97
|
| Robo-Rolly
| 05.02.99
|
|
| Streit im Blubberteich
|
|
| Splishing and Splashing
|
|
|
37. | Fuchsjagd mit Huhn
| 24.11.97
|
| Cupid Pups
| 06.02.99
|
|
38. | Die falsche Nanny
| 30.01.98
|
| Every Little Crooked Nanny
| 07.02.99
|
|
| Eitelkeiten
|
|
| Cone Head
|
|
|
39. | Wie alles anfing
| 09.02.98
|
| The Making Of...
| 08.02.99
|
|
40. | Rolly, die Glucke
| 15.11.97
|
| Rolly's Egg-Celent Adventure
| 09.02.99
|
|
| Babysitting mit Hindernissen
|
|
| Wild Chick Chase
|
|
|
41. | Familienbande
| 19.01.98
|
| Coup DeVil
| 10.02.99
|
|
42. | Der Schönheitswettbewerb
| 16.01.98
|
| Beauty Pageant Pandemonium
| 11.02.99
|
|
| Ein Schwein wie Du und Ich
|
|
| Hog-Tied
|
|
|
43. | Die rasende Reporterin
| 06.02.98
|
| Channels
| 12.02.99
|
|
| Der Glücksbringer
|
|
| Un-Lucky
|
|
|
44. | Die verfluchte Stadt
| 16.02.98
|
| DeVil-Age Elder
| 13.02.99
|
|
45. | Die Hundeschau
| 11.02.98
|
| Best of Show
| 14.02.99
|
|
| Rolly auf Abwegen
|
|
| Walk on the Wild Side
|
|
|
46. | Besuch aus der Steinzeit
| 20.02.98
|
| Jurassic Bark
| 15.02.99
|
|
| Die Macht der Liebe
|
|
| My Fair Moochie
|
|
|
47. | Eine Cruella-Weihnachtsgeschichte
| 20.12.97
|
| A Christmas Cruella
| 16.02.99
|
|
48. | Das neue Hundefutter
| 23.02.98
|
| Dog Food Day Afternoon
| 17.02.99
|
|
| Spot, der Hühnerhund
|
|
| Spot's Fairy God-Chicken
|
|
|
49. | Cruella, die gute Nachbarin
| 27.02.98
|
| Good Neighbor Cruella
| 18.02.99
|
|
| Eine tierische Hausparty
|
|
| Animal House Party
|
|
|
50. | Urlaub mit den Dalmatinern - Teil 1:
Der falsche Pfarrer
| 02.03.98
|
| Dalmatian Vacation, Part 1:
Road Warriors
| 19.02.99
|
|
51. | Urlaub mit den Dalmatinern - Teil 2:
Cruellas Falle
| 03.03.98
|
| Dalmatian Vacation, Part 2:
Cross-Country Calamity
| 20.02.99
|
|
52. | Urlaub mit den Dalmatinern - Teil 3:
Endstation Kirche
| 04.03.98
|
| Dalmatian Vacation, Part 3:
Dearly Beloved
| 21.02.99
|
|
53. | Teamgeist
| 20.09.97
|
| Full Metal Pullet
| 22.02.99
|
|
| Der große Fund
|
|
| Dough the Right Thing
|
|
|
54. | Die Jagd nach der Diskette
| 01.09.97
|
| You Slipped a Disk
| 23.02.99
|
|
| Wie wär's denn mit Hundefutter
|
|
| Chow About That?
|
|
|
55. | Elefant an Bord
| 27.09.97
|
| He Followed Me Home
| 24.02.99
|
|
| Ich mag doch, wie du bist
|
|
| Love 'Em and Flea 'Em
|
|
|
56. | Der unheimliche Gast
| 04.10.97
|
| Howl Noon
| 25.02.99
|
|
| Lügen haben kurze Beine
|
|
| Easy on the Lies
|
|
|
57. | Die Mutprobe
| 29.09.97
|
| Double Dog Dare
| 26.02.99
|
|
| Die Streithähne
|
|
| Mooove It On Over
|
|
|
58. | Der Schlangenzerstampfer
| 18.10.97
|
| Bad to the Bone
| 27.02.99
|
|
| Cruella, das Mädchen vom Lande
|
|
| Southern Fried Cruella
|
|
|
59. | Verliebt in ein Schwein
| 25.10.97
|
| Swine Song
| 28.02.99
|
|
| Der falsche Held
|
|
| Watch for Falling Idols
|
|
|
60. | Der hohe Preis des Ruhms
| 01.11.97
|
| The High Price of Fame
| 01.03.99
|
|
| Die große Katzeninvasion
|
|
| The Great Cat Invasion
|
|
|
61. | Zugräuber
| 08.11.97
|
| No Train, No Gain
| 02.03.99
|
|
62. | Die Samariterin des Jahres
| 12.01.98
|
| Humanitarian of the Year
| 03.03.99
|
|
63. | Familie geht vor
| 22.11.97
|
| The Dogs of DeVil
| 04.03.99
|
|
| Der beste Freund des Hundes
|
|
| Dog's Best Friend
|
|
|
64. | Alarm im Weltall
| 10.01.98
|
| Out to Launch
| 05.03.99
|
|
| Die Hellseherin
|
|
| Prophet and Loss
|
|
|
65. | Horace und Jasper machen Karrieren
| 13.02.98
|
| Horace and Jasper's Big Career Move
| 06.03.99
|
|
|
Zurück |
Infos |
Episodenliste |
Episodenführer |
DVD |
Comics
